犯罪心理

Criminal Minds S08E21

Part 4 Feb. 7, 2020, 3:21 p.m.

她需要这种药
and she needs this medication.
否则就无法呼吸
She can't breathe without it.
请放了她们
Please let them go.
把孩子还给我们
Give our baby back!
我是戴瑞·摩根
Yeah, this is Derek Morgan.
当然
Yes.
请稍等下
Can you hold on?
马上就好
Just a second.
请说
Go ahead.
真的吗
Really?
太好了
That would be great.
好的谢谢
Ok. Thank you.
是泰拉·里奥斯
That was Tara Rios.
怎么了
What happened?
她想帮我们
She wants to help us.
开玩笑吧
You're kidding.
她看到媒体发布会了
She saw the press conference.
小洁干得好是你想到要进行全国发布的
JJ, good work. It was your idea to go national.
我让他们飞回去
I'm gonna get them to turn us around.
我想让你们知道
I just wanted to let you know
我们已说服一位目击证人进行协助
that we've convinced a witness to come forward.
她是侥幸逃脱的那个受害人
She's a victim who had escaped.
我知道这不是你们期待的消息
I realize it's not the news you're hoping for,
但即使是一点点零碎的信息
but even the smallest piece of information
都可能帮助我们找到菲比和吉娜
could help us find Phoebe and Gina.
同时你们现在还是
In the meantime, it would be a good idea
回家休息比较好
if you could go home and get some rest.
对你们有好处
It would do you some good.
不不我们哪里都不去
No, no, we're not going anywhere.
为什么你们觉得这次会成功
So, what makes you think that it's gonna work this time?
我们会试试新的方法
Well, we're gonna try something new.
一种叫做EMDR的心理疗法
It's a psychotherapy called EMDR.
全称是眼动脱敏重建法
It stands for Eye Movement Desensitization and Reprocessing.
对创伤后精神紧张性精神障碍
It's very effective with PTSD
和深度失忆非常有效
and memories that have been buried especially deep.
如果我不行呢如果记忆里什么都没有呢
What if I can't? What if there's really nothing in there?
有证据表明
There's evidence that suggests
我们的大脑处理理性素材
we process intellectual material
和感性素材的区域不同
in a different part of the brain than emotional material.
EMDR能够连接两者
EMDR helps link the two.
泰拉我们会一直陪着你
Tara, we will be with you the whole time.
而你也会帮助我们抓到凶手
And you're gonna help us catch this guy.
我向你保证
I promise you.
这个... EMDR是怎么运作的
How does this... EMDR thing, how does it work?
首先我们会让你进入精神上的安全地带
First we'll start by putting you in a safe place, mentally,
也就是让你把注意力集中在一个特定的图像
by asking you to focus on a particular image,
一段让你快乐的记忆上
a memory that makes you happy.
然后开始问问题
And then we'll start asking questions.
等你准备好了
And then when you're ready,
我们会让你看着一个左右来回移♥动♥的光点
we'll have you follow a light that moves side to side.
能跟我们说说杰克吗
So, can you tell us about Jake?
他很可爱
He was adorable.
蓝色的大眼睛
Big blue eyes.
他是个特别乖的孩子
He was such a good boy.
你最近一次看见他是什么时候
When was the last time you saw him?
那天我们被抓走的那天
That day. The day that we got taken.
我们像往常一样去了公园
We went to the park, like we always did.
杰克很喜欢那个公园
Jake loved the park.
当你想到那天时
What's the first thing that comes to mind
第一个跳入你脑海的是什么
when you think about that day?
天气有点冷
It was chilly.
我忘了穿外套
I forgot my coat.
你能跟我们说说绑♥架♥的事吗
What can you tell us about the abduction itself?
一切发生得太快了
It all happened so quickly.
没关系慢慢想
That's ok. Take your time.
一个男人向我们走过来我觉得
A man came up to us. I think--
我觉得他手里有根狗链
I think he had a leash in his hand.
他牵着狗吗
Did he have a dog?
对对他牵着狗
Yeah. Yeah, he did.
很好之前你就不记得这个
That's good. You didn't remember that before.
你知道是什么狗吗
Do you know what kind of dog?
不知道但是它很大我不
No, but it was big. I didn't--
我不想让它靠近杰克
I didn't want it near Jake.
他说
He said...
他说杰克让他想起了他的妹妹
he said Jake reminded him of his baby sister.
我的妹妹
...My baby sister.
你之前说他是个白人
You said before he was a white guy.
现在能看到他的脸吗
Can you see his face?
不能
No.
他有枪而且他
But he has a gun and he's--
他拿枪指着杰克
he's pointing it at Jake.
天呐
Oh, God.
冷静
Calm down.
把注意力集中到光点上
Just concentrate on the light.
接下来呢
What happened next?
他打我
He hit me...
打中我的脸然后我就倒下了
in my face, then I fell.
杰克在哭
Jake was crying and...
我帮不了他
I couldn't help him.
我什么都做不了
I couldn't do anything.
我后来就晕过去了
I...I think I passed out.
我
I...
我
I...
灼烧感
The burning...
让我醒了过来
woke me up.
他用烟头烫我
He was using cigarettes.
我被绑在床上
I was tied to a bed.
他一直在说 "你忍♥得住吗"
He kept saying, "can you take it?"
还说如果我忍♥不了
and he said if I couldn't take it
他就对杰克下手
that he was gonna do it to Jake.
我的天呐
Oh, my God.
好了你现在安全了
Ok. You're safe now.
泰拉
Tara.
杰克他哭个不停
Jake, he won't stop crying.
帮帮我帮帮我
Help me. Help me.
他说他需要帮助
He says he needs help.
你真的听到他说出"帮"了吗
You actually heard the word "help"?
对
Yeah.
那肯定不是杰克泰拉
That can't be Jake, Tara.
他太小了还不会说话
He's too little to talk.
帮帮我帮帮我
Help me! Help me.
不那是个女人
No, it was a woman.
一个女人
A woman?
什么女人
What woman?
我不知道
I don't know.
帮帮我求求你
Help me, please!
我不知道我不能再继续了
I don't know! I need to stop now.
不能继续了
I need to stop.
你还好吗
How're you doing?
你需要点什么吗
You need anything?
那些记忆怎么能
How could that stuff...
藏在我脑子里这么多年
be hidden in my head all these years?
我觉得我要疯了
I feel like I'm going crazy.
不会的
You're not.
这是大脑自我保护的方式
It's just your brain's way of protecting you.
就是他们对吧
That's them, isn't it?
那个女孩的父母
That little girl's parents?
他们还好吧
Are they ok?
不怎么好
Not so much.
你有孩子吗
You have kids?