犯罪心理

Criminal Minds S08E17

Part 4 Feb. 7, 2020, 3:20 p.m.

And the first victim, Patricia,
在当地公园的树下被发现
was found in a local park under a tree.
这些女人不经意间描绘了自己被杀的情景
So these women unknowingly described their own murders.
这家伙是通过她们的网上活动定位目标的吗
This guy targeted these women through their online activity?
按嫌犯的想法她们的博文创造了与他的联♥系♥
In the unsub's mind, their posts created a connection to him,
他由此开始跟踪她们
which led to the initial stalking.
他很可能不善交际
That tells us he's most likely socially awkward.
塔米
你今天过得怎么样
我在游泳池里游圈呢
他通过网上监视
And his online surveillance
久而久之建立了信心
allowed him to build confidence over time.
还在上班
很可能这些女人不知道嫌犯长什么样
It's likely these women don't know what the unsub looks like,
这使他可以接触她们
making it possible for him to interact with them
而不暴露真正意图
without revealing his true identity.
被害人们纯粹的幻想
What his victims considered pure fantasy,
被嫌犯认为是实际意愿以及邀请
the unsub interpreted as literal and open invitation.
这种冲动和他的精神状态相关
That compulsion is specific to his psychopathology.
如果他是从网上看到这些的
If he's getting these readings on the web,
他下一个灵感可能来自任何地方
his next inspiration could come from anywhere.
凯拉无视我假装我不存在
Kayla ignored me, pretended like I wasn't even there.
日复一日她从我身边走过
Time after time she'd walk by me...
从没注意到我
Never acknowledging my presence.
她知道我的存在吗
Did she even know I existed?
她今晚会知道的
She was going to learn tonight.
不论怎样
No matter what,
她终究会看到我
she was finally going to see me.
不
Aah! No!
我会确保
And I wanted to make sure
我的脸
that my face...
是她在世上
was the last one...
最后见到的东西
she'd ever see.
被害人名叫凯拉·杰弗森 19岁
The victim was Kayla Jefferson, 19,
当地大学学生
local college student.
她住在三楼
She lives on the third floor.
邻居发现了她的尸体
A neighbor discovered her body.
他的惯例并未改变
His ritual remained the same,
尽管他的手法从刺死变成了勒死
even though his M.O. changed from stabbing to strangulation.
我们会让加西亚调查她的网络历史纪录
We'll have Garcia check her internet history.
他为什么不用同样的方法杀死她呢
Well, why didn't he kill her the same way he killed the others?
他肯定是从一个新的幻想中受到了启发
He must have been inspired by a new fantasy.
我们可以发布侧写了
We're ready to deliver the profile.
我们要找的是一名体型良好好斗的白人男性
We're looking for fit, aggressive caucasian male
年龄在35到40岁
in his mid-to late 30s.
他的行为被称作替代幻想
He's practicing what's called vicarious fantasy assimilation.
这是指通过把他人的想法或幻想
This refers to the cathartic release that comes
变为现实而获得宣泄释放
when he turns someone else's thoughts or fantasies into reality.
他在网上搜索
He trolls the internet
选择那些经常上网
and is selecting women with a strong online presence
并且常将自己的幻想具体陈述出来的女性
and who frequently post their fantasies with descriptive detail.
他的作案手法分为两个阶段
There are two levels to his M.O.,
第一个是他看到被害人的幻想
the first being the enjoyment he gets
并将其变为噩梦
from taking one of his victim's fantasies
以从中得到乐趣
and turning it into a nightmare.
一旦他通过毁灭幻想建立了支配权
Once he establishes his dominance by subverting that fantasy,
他就会进行第二步
then he moves on to step two,
也就是割掉舌头
which is removing the tongue.
他的作案手法并不固定
His M.O. is polymorphic.
方式多种多样
It's taken on different forms.
不过他的仪式从来没有改变
However, his ritual never changes.
塔米的午夜泳馆
真对不起
Oh, I am so sorry.
没关系
It's ok.
他很有可能已经找到了其他女性目标
It's likely that there are other women he's already targeted,
所以要注意那些对可疑行为的上报信息
so be vigilant if there are any reports of suspicious behavior.
谢谢各位
Thank you.
这里是艾丽西亚·丹纳
This is Alicia Danner reporting live to you
从第13号♥街公♥寓♥外发回的现场报告
from outside of the 13th Street Apartment Building,
公♥寓♥楼里发现的一具当地大学生的尸体
where the body of a local college student
已被确认为凯拉·杰弗森
has just been identified as Kayla Jefferson.
警方同时也公布了
Police are also releasing
其他四名死者的姓名和照片
the names and photos of the other 4 victims...
-不不 -她们在最近一系列袭击案中
- No, no, no. - who were brutally murdered
被残忍♥地杀害
during the recent strain of attacks.
联调局希望知道本案相关信息的观众
The FBI is asking anyone with information about this case
拨♥打♥屏幕上的电♥话♥与专责小组联♥系♥
to contact the taskforce hotline shown on your screen.
帕特丽夏妮可劳伦
Patricia, Nicole, Laurel--
她们是我的女孩那些是我的故事
Those are my girls. These are my stories.
我的故事
My stories.
背叛
背叛
那个山姆
So, Sam--
他看起来挺不错的
he seemed like a nice guy.
确实
Yeah. He--he is.
里奇·D 他也挺不错
Ricky D. He was a nice guy, too.
里奇·D是谁
Who's Ricky D.?
我大学的室友
My college roommate.
无时无刻不在喝咖啡
Drank coffee from sunup to sundown.
和他相处了四年
Spent 4 years with the guy,
我却从不记得他喜欢喝哪种咖啡
and I never once remembered how he took his coffee.
我从里奇那里就没听明白了
You lost me at Ricky.
我以为你和他只是约了几次会
I thought you said you guys just went on a couple dates.
你就是想说
That's what this is about,
我竟然知道山姆喜欢喝什么样的咖啡是吗
that I know what Sam puts in his coffee?
我提醒你一下我记不记得谁喜欢什么咖啡
Might I remind you that whose coffee order I memorize
跟你没有任何关系
is no longer any of your business.
我我只是觉得
I--I just thought--
我们回头再说这事
You and I will finish this later.
凯拉对现代科技一窍不通
So Kayla was not at all into modern technology.
她甚至连台电脑都没有
I mean, she didn't even own a computer,
也就是说她没有Facebook
so that means there's no Facebook,
推特博客或其他的
no twitter, no blogs, no nothing.
她连她的大学邮箱都没激活
She never even activated her college email account.
如果她不符合他的模式那你怎么找到她的
Well, if she doesn't fit his pattern, how do you know about her?
问得不错巧克力闪电
Good question, chocolate thunder.
[以灌篮闻名的篮球明星道金斯的昵称]
我搜了下凯拉的背景
I did a search on Kayla's name
发现她有个挺吓人的爱慕者
and it turns out she had a scary admirer.
什么意思
What do you mean?
一个名为泰勒·罗杰斯的16岁男孩
I mean that a 16-year-old boy named Tyler Rogers
专门为她开了博客
dedicated a blog to her.
他在上面写了很多有趣的东西
He had a lot of interesting things to say on it.
他以前和凯拉住在同一栋公♥寓♥里
He lived in the same apartment building as Kayla.
以前
Lived?
没错他因在一月初袭击他的母亲
Yeah. He was institutionalized early January
被送去精神病院了
for attacking his mother.
他已经被关几个月了不可能是嫌犯
That can't be our guy. He's been locked up for months.
但还是应该和他谈谈
But we should still talk to him.
他也许能为我们提供一些信息
He might be able to give us something.
让里德去
Let's get Reid on it.
加西亚谢谢
Thanks, Garcia.
圣安精神病院
"我环绕在她颈部的手指渐渐收紧
"My fingers tightened around her throat.
我的指尖能感受到她脉搏的跳动"
I could feel her heartbeat pulsing under my fingertips."
这是什么时候写的
When did you write this?
2012年12月15日星期天下午4点14分
Sunday, December 15, 2012, 4:14 p.m.
凯拉做了什么让你难过的事吗
Did Kayla do something to upset you?
她又一次无视了我
She ignored me. Again.
所以你想杀了她
And that made you want to kill her?
你真搞笑
You're funny.
该你了
Your move.
泰勒凯拉死了
Tyler, Kayla is dead.
有人按照你写的故事
Someone took one of the stories you wrote
让它变成真的
and made it real.