犯罪心理

Criminal Minds S08E02

Part 4 Feb. 7, 2020, 3:16 p.m.

Just finished my interview.
山姆·多兰的父亲没问题
Sam Dolan's father checks out.
他母亲几年前自杀了
His mother committed suicide a few years ago.
凯莉的父母呢
What about Kelly's parents?
我们给他们留言了不过...
We've left them messages, but...
你得派个警官去他们的住处
You might send an officer to their house
以及工作的地方
and places of employment.
我们还要查一下山姆母亲参加的那个互助小组
We should also check at the support group sam's mother belonged to.
我们查到了点东西
Well, we got something.
嫌犯打给被害人的电♥话♥记录每晚两次
The calls the unsub made to the victims-- twice a day at night.
表现出极度执着
That shows incredible persistence.
一号♥死者布伦达是个幸福的已婚教师
The first victim, Brenda, was a happily married teacher,
她为何会在半夜接一个陌生男人的电♥话♥呢
so why would she take calls from a random man late at night?
如果是出轨的话
If she was cheating,
她应该不会约人在家附近的餐馆见面
she wouldn't meet someone at a restaurant near her house.
我认为她是去见一个女人
I think she was meeting a woman.
二号♥死者马克
The roommate said the second victim,
他在戒毒所的室友
Mark, in a sober living house
说他最近总在网上和什么人聊天
said that he was talking to someone online a lot lately.
他遇害当晚
The night he got killed,
他的穿着就好像要去赴约会
he got dressed up like he was going out on a date.
考虑到他是直男更加确定嫌犯是女性
And he's straight, which further confirms it was a female.
这也可以解释突然袭击
That would explain the blitz attacks.
不是因为嫌犯是缺乏安全感的男性
They weren't because our unsubs were insecure men,
而是因为嫌犯是女性
they were because our unsubs are women,
需要先发制人
who needed to subdue their victims first.
我们得给出侧写了
We need to give the profile.
我们相信不明嫌犯是两名女性
We believe that these unsubs are two women
她们杀害的人都被判犯有重罪
who are killing people convicted of heinous crimes.
你这个混♥蛋♥
You son of a bitch!
他10年后就会被放出来
He'll be out in 10 years.
和个人义务执法者不同她们采取一致行动
Unlike solo vigilantes, they're working in concert
计划并实施了袭击
and they're planning and executing coordinated attacks.
她们的心态类似于动用私刑的暴民
Their mentality is like a lynch mob.
她们相信法律体系出现了错误
They believe the justice system has gone wrong
必须由她们把错误纠正
and it's up to them to set it right.
考虑到预先计划和完成的结果
Due to the pre-planning and level of commitment,
估计嫌犯年过30
we believe our unsubs are over 30.
很可能是通过媒体
And they probably learned about
掌握了信息做足了复仇的准备工作
the crimes they're avenging through the media.
她们很有可能都亲身经历过失去亲人之痛
It's possible they were involved in these losses personally
觉得应该进行复仇
and now feel they need to act.
不我不接受审判结果
No! I don't accept it!
我孩子的性命不是10年的牢狱就能偿还的
My baby's life was worth more than 10 years!
最近的一次袭击显得比较随意
This latest attack felt more improvised and personal.
她们没有事先引诱被害人
They didn't lure their victim.
而是在他工作的地方突然袭击了他
Rather, they blitz attacked him outside of his job.
嫌犯连续作案现在的问题是
Now, during a spree, the threat is that
她们是会再次发起袭击还是就此销声匿迹
an unsub will either strike again or disappear.
如果她们已经完成了复仇行动
Now, if they've completed their vendetta,
那么隐藏起来是最为可能的
then the latter is more likely.
嫌犯可能没有犯罪史
Our unsubs may not have prior criminal histories,
她们认为自己是在替天行道
as they see themselves as do-gooders.
由于一号♥死者是在死后被拖拽
Based on the fact that one victim was dragged postmortem
而另一名则是被活活拖拽而死
and the other were dragged alive,
可以推测出其中一名女犯作案时比较迟疑
we believe that one woman is not as confident in the mission,
而另一名却冷酷坚定
while the other is more domineering.
目标锁定失去孩子的母亲及其亲朋好友
We're looking mothers, relatives, friends who have lost children.
我们还需关注本案被害人
We also need to look at the collateral damage
几年前犯案时所造成的间接伤害
of the crimes our current victims committed years ago.
因为这是嫌犯之间唯一的共同点
Since this is the only thing our unsubs have in common,
我们会发现随着时间推移
it tell us that as time goes on,
她们的关系会越发紧张最终彻底破裂
their friendship will become strained and ultimately fall apart.
嫌犯们是怎么认识的呢
So how do these unsubs meet?
也许是在审判时碰上的
Maybe they're involved in the trials.
在两座不同的城市吗
In two different cities?
我不知道
I don't know.
山姆·多兰的妈妈参加了一个网络互助小组
If Sam Dolan's mom was in an online support group,
或许在她自杀以后
maybe after she killed herself,
有人沉浸在她的悲伤中无法自拔
someone else became obsessed with her grief.
但是还能有谁陷得那么深呢
Yeah, but who'd have that same level of interest?
我打电♥话♥给加西亚
Let me call Garcia.
-加西亚 -随时效劳
- Hey, Garcia. - At your service.
你能查到多兰太太参加的
Were you able to find out anything
网络互助小组的信息吗
about that online support group Mrs. Dolan was in?
我查一下小组有200名成员
Let me see. It had 200 members.
是一个匿名小组
It was an anonymous group.
有人在山姆·多兰的妈妈自杀后
Did any of them start talking about Sam Dolan
谈起过他吗大概两个月之前
about two months ago, after his mother's suicide?
我找到一个网名艾伦·R
Ok, I've got a screen name, Ellen R.
来自圣地亚哥
From San Diego.
她在一个私人聊天室里谈到了山姆
She talked about Sam in a private chat room.
山姆·多兰的妈妈
Did Sam Dolan's mom
有什么亲戚朋友叫这个名字的吗
have any friends or relatives with that name?
她有个姐姐叫艾伦·拉塞尔
Yeah, she's got a sister Ellen Russel.
在一家船务用品商店工作
She works in a boat shop.
那她正好有机会拿到钩链
And that'd give her access to hitching equipment.
她在互助小组中和的哪一位联♥系♥频繁
Who was she interacting with in the support group?
她和很多人都交流过
She talked to a lot of people.
去年
In the last year,
主要是和一个叫达琳·B的人聊天
she was mainly talking to a Darlene B.
凯莉·泰勒妈妈就叫达琳
Kelly Taylor's mom's name is Darlene.
她的本姓是什么
What's her maiden name?
贝克特最近的六个月
Beckett. In the last 6 months,
她俩的谈话主要是围绕着
most of their discussions have been around the pending release
即将从监狱释放的马克·科尔曼
of Mark Coleman from prison.
她们可能酝酿了一个复仇计划
And they probably hatched a plan.
申请艾伦和达琳家的搜查令
We need to get search warrants for Ellen's and Darlene's houses.
我的天新搜索到的信息
Oh, my gosh! This just in.
一个月前马克出狱
So when Mark was released a month ago,
她和艾伦开始打电♥话♥给他装作是朋友
her and Ellen started calling him, posing as a friend.
一次性手♥机♥也解释得通了
That would explain the disposable cell phones.
马克被释放出狱是导火索
That's the trigger. Mark's release set them off.
正是艾伦依旧很不满
Yeah, right, great. So Ellen was still mad,
因为她侄子的死没有得到公正的对待
because there was no justice served for her nephew's death,
她和达琳一定是决定互相交换复仇
and...her and Darlene must have agreed to swap revenge killings.
这样避免被怀疑
And they'd avoid getting caught.
就像《火车怪客》一样
It's like"Strangers on a train"
[50年代美国电影希区柯克执导剧情为交换谋杀]
但这不是希区柯克式案件兄弟们
Yeah, but this ain't Hitchcock, folks.
为什么要杀保罗呢
Why kill Paul?
他只是马克作案时的一个目击证人
He was just a character witness for Mark.
一个目击证人会每周驾车480公里
A character witness who traveled 300 miles once a week
去探视他关在牢里的朋友吗
to see his friend in prison.
人们一般都会和强♥奸♥犯和杀人犯保持距离
Friends usually distance themselves from rapists and murderers.
除非你也参与其中
Unless you're involved.
加西亚你和小洁去查凯莉失踪的案件
Garcia, you and JJ look into Kelly's disappearance.
我们需要查出嫌犯是如何找到保罗的
We need to find out how these unsubs got to Paul.
还有那些可能与此案有关的人
And anybody else who might have been involved in the case.
好的我会转告他的
All right, I'll let him know.
知道了
Ok. Got it.
我的警员刚与达琳的前夫谈过
My officers just interviewed Darlene's ex-husband.
他说自从凯莉失踪后她就变了
He says she hasn't been the same since Kelly disappeared.
一直患有慢性抑郁症
She's been suffering from chronic depression.
痛失孩子的悲剧
The loss of a child
要么让夫妻关系更紧密要么导致分离
either brings you together or breaks you apart.
墨西哥万岁
凯莉失踪当天比平时离校早
The day she disappeared, Kelly left school early
因为要和妈妈去度假
because she and her mother were going on vacation,
但却没能回家
but she never made it home.
警♥察♥在马克的车中发现了她的内衣
They found her underwear in Mark's car,
马克因此供认罪行