犯罪心理

Criminal Minds S08E17

Part 2 Feb. 7, 2020, 3:20 p.m.

I almost knocked you--
山姆
Sam?
佩内洛普
Penelope.
你在我的地盘干什么
What are you doing in my 'hood?
有个为期三天的研讨会
3-day seminar.
我不想跟他们吃早餐闲聊
I decided to skip the schmoozing over breakfast.
你一直都没什么耐心聊天
Yeah, you never did have much patience for small talk.
要帮忙吗
Do you need a hand?
山姆这是凯文
Uh, Sam, this is Kevin.
他是我同事凯文这是山姆
We work together. Kevin, this is Sam.
我们约过几次会
We...went on a couple of dates.
我们之间远不止几次约会吧
It was more than a couple dates.
很高兴见到你
Nice to meet you.
你尤克里里琴学得怎样了
So how are the ukulele lessons going?
尤克里里琴
Ukulele lessons?
-学了两个月 -学了两个月
- Two months strong. - Two months strong?
有时间让我欣赏一下吧
You'll have to give me a concert sometime.
中杯拿铁少奶沫加豆奶
Medium latte, light foam, extra soy.
是你的
That's you.
记性真好
Good memory.
我们该找时间聊聊
Listen, we should catch up.
是啊
We should.
太好了很高兴见到你肯尼斯
Perfect. Nice to meet you, Kenneth.
是凯文
Kevin.
你知道吗
Did you know that soy milk
豆奶含有丰富的植物雌激素
contains high levels of phytoestrogen,
它会模拟人体内的雌激素
which mimics the functions of estrogen inside humans?
我就是想说他以后会有男乳的
I'm just saying he's gonna have moobs.
什么是男乳
What are moobs?
男性乳♥房♥♥
Man boobs.
说吧加西亚
Go ahead, Garcia.
是长官
Yes, sir. Ok.
过去几天里
So, over the past couple of days,
在明尼苏达州的圣保罗市
two woman have been found murdered
发现了两具女性尸体舌头被割除
with their tongues removed in St. Paul, Minnesota.
第一名死者名叫帕特丽夏·莫里斯
The first is Patricia Morris.
跑步的人在当地公园发现她的尸体
She was found at a local park by a couple of joggers.
妮可·弗兰西斯的尸体于几小时前
And then a few hours ago Nicole Francis,
在当地餐馆的停车场被发现
she was found in a parking lot of a local restaurant.
两人都身中数刀身亡
Both women died from multiple stab wounds.
有人汇报她们失踪了吗
Had they been reported missing?
没有是当地警方
No. In fact, local P.D. were the ones
通知了家人他们才知道的
who initially informed the families.
作案手法很特别数据库里有线索吗
The M.O. is specific. Anything on VICAP?
目前没有我还在找
Nothing yet, but I'm still searching.
他无意掩藏尸体
Well, he definitely wasn't trying to hide the bodies.
弃尸地点都是公共场所
They were left in very public places.
他要么是希望尸体早点被发现
Either he wanted them found quickly
要么就是只顾着犯案没顾上事后收尾
or he's all about the act and not the clean-up.
有目击者吗
Any witnesses?
算有吧最后有人见到妮可是在餐厅
Yeah, sort of. Nicole was last seen at the restaurant
和她男朋友约翰·巴特勒在一起
with her boyfriend John Butler.
他们当时有点争执
They had some sort of icky spat.
那他就是嫌疑人了
Then he's on the short list.
不他有充分的不在场证明
No, he isn't. He actually has a solid alibi.
酒精啊
Eh, liquid.
他整晚都在酒吧喝酒
He was drinking at the bar all night.
离开酒吧后当地警方以
Right after he left, local P.D. picked him up
公共场合酗酒罪将他带回警局
for public intoxication and they're holding him,
等他清醒以后就把他放了
but it's just until he sobers up.
要割人舌头不容易
Ok, it takes a lot of strength to rip out someone's tongue.
这是人体最强健的肌肉之一
It's one of the strongest muscles in the body.
法医还在鉴定
The M.E. is still trying to determine
这是死前还是死后造成的
whether it was done ante- or postmortem.
根据中国神话
According to Chinese mythology,
十八层地狱中最可怕的刑罚
one of the most dreadful punishments in the 18 levels of hell
其中一项就包括割舌
involves having one's tongue ripped out.
他们认为这是最恐怖的折磨之一
It's considered to be one of the most horrific forms of torture.
这也是典型的惩罚骗子
It's also symbolic, used to punish liars
和造♥反♥分子的手法
and anti-regime activists.
这种作案手法的本质就是过分杀戮
The very nature of the M.O. is overkill.
不能排除私仇的可能
We can't rule out a personal vendetta.
也许这两名死者有不明嫌犯的把柄
These women may have had something on this unsub
他要确保让她们守口如瓶
and he wanted to make sure that they didn't live to talk about it.
半小时后启程
Wheels up in 30.
妮
可
的
骑
士
妮
可
的
骑
士
劳伦开着的窗户
劳伦就喜欢摆高姿态
Laurel loves to play hard-to-get.
但我知道每到夜晚她会开着那扇窗户
But I knew at night she'd leave that one window open...
只为我而开
just for me.
她在以她的方式邀请我
It was her special invitation to come and play...
玩我们的游戏
our very own game...
捉迷藏
of hide and seek.
她希望我能找到她
She wanted me to find her.
一旦找到了她
And once I did...
我绝不会放手
I was never going to let her go.
芭芭拉·格里祖蒂·哈里森[美国记者]曾说
Barbara Grizzuti Harrison once said,
世上的一切行为最初都源自构想
"All acts performed in the world begin in the imagination."
初步的毒理检查报告
The preliminary toxicology report
显示两位女性被害人都没有被下药
suggests neither woman was drugged.
没有挣扎迹象他似乎也没用绳索捆绑
No sign of a struggle or that he used restraints.
两名女性头部都受到严重创伤
Both women suffered solid blows to the head.
他或许就是以此制伏她们的
Probably how he subdued them.
她们都没有受到性侵犯
Neither victim showed signs of sexual assault.
-或许他性无能 -或是施虐狂
- Maybe he's impotent. - Or sadistic.
他或许会在刀刺过程中感到兴奋
The stabbing could be what's getting him off.
我已经调查了两名被害人
I have looked into both of the victims.
她们唯一的共同点就是位于同一个地区
The only thing they have in common are the same zip code.
她们的职业兴趣爱好都不同
They have different occupations, interests, hobbies.
帕特丽夏是个普拉提教练
Patricia was a pilates instructor,
而妮可是个律师助理
and Nicole was a legal assistant.
都是低危被害人
Both were low risk.
他或许只是随意挑选被害人
He could just be picking them at random.
如果他的主要动机是杀人
If his primary motive is to kill,
那就可以解释他为何没有把任何一名被害人
it explains why he didn't take either of his victims
带到第二地点
to a secondary location.
为什么要冒那么大的风险呢
But what take such a huge risk?
两个犯罪现场都有很多人经过
Both crime scenes have tons of foot traffic.
有人或许会干扰到他作案
Someone could have interrupted him.
天啊当地警局刚刚又发现两具尸体
Oh, boy. Local P.D. just discovered two bodies.
25岁的劳伦·泰森和她哥哥 28岁的达里尔
Laurel Tyson, 25, and her brother Daryl, 28.
他们都在她家里被刺死
They were both stabbed to death inside her house.
入室行凶并非他的作案模式啊
Attacking in the home hasn't been his M.O.
在此之前他一直选择公共场所
Up to now they've all been very public places.
一夜之间两次作案出现三名被害人
Two attacks on 3 victims in one night.
这是他第一次杀害男性
This is the first time he's killed a male.
这是要变成杀人狂欢了吗
Is this turning into a spree?
加西亚他们的舌头被割了吗
Garcia, were their tongues missing?
劳伦的被割了达里尔的没有
Uh, Laurel's was. Daryl's was still intact.
如果是乱杀人的话
If this is a spree,
他怎么还会花时间收集纪念品呢
why is he taking time to collect souvenirs?
加西亚把你的搜索范围扩大到全国
Garcia, expand your vicap search nationwide.
似乎割舌头的仪式
The ritual of the tongue extraction
才是对他最重要的
seems to be what matters most to him.
我是博斯曼警探谢谢你们赶过来
Detective Boseman. Thanks for coming out.
谢谢你邀请我们
Thanks for having us.
我是里德博士这位是摩根探员
I'm Dr. Reid. This is Agent Morgan.