犯罪心理
Criminal Minds S08E16
Part 1
Feb. 7, 2020, 3:20 p.m.
《犯罪心理》前情提要
Previously on "Criminal Minds"...
达拉斯警局发现一具不明身份的男性尸体
Dallas PD discovered an unidentified male body,
嘴部被缝合
with the mouth sewn shut.
和沉默者一样
Like the Silencer.
明显是个模仿犯
It's obviously a copycat.
昨天我们在佛罗里达的时候
Yesterday while we were in Florida,
一具尸体在新墨西哥州
a body was found in the desert
拉斯克鲁塞斯城外的沙漠被发现
outside Las Cruces, New Mexico.
被害人的腿被截下
A man had his leg amputated
然后接上了另一个人的腿
and replaced with the leg of someone else.
有人在模仿我们已破获的案件
Someone's out there mimicking the crimes we solved.
我们现在要跟进此案
This is now an active case,
并同时处理其他案件
which we'll be investigating along with our other cases.
我得告诉你一些事情 梅芙失踪了
I need to tell you something. Maeve's missing.
我觉得是被跟踪狂抓住了
I think her stalker has her.
我还在
Hello. I'm still here.
触网
Zug... Zwang.
触网
Zug zwang.
是一个国际象棋术语
It's a chess term.
表明在局中的一个局面
It describes the point in the game
一方棋手意识到无法避免被对手将军
when a player realizes he'll inevitably be checkmated.
求你了
Please...
放了我吧
Let me go!
上帝啊
Oh, God!
上帝现在帮不了你 安静点
God can't help you now. Please be quiet.
别叫了
Stop it.
你不会有感觉的
You won't feel a thing.
亚历克斯 有时间吗
Alex. Do you have a minute?
我正准备完工 晚上好回家
I'm actually trying to finish up so I can get home tonight.
收到我的留言了吗
You got my voicemails?
我一直没时间回电♥话♥
I haven't had time to return calls.
霍奇纳探员告诉我你适应得很好
Agent Hotchner tells me you're settling in nicely.
我很高兴
I'm glad to hear it.
这个团队很棒
It's a great team.
我一直希望能有时间聊聊 或者喝杯咖啡
Listen, I was hoping that we could talk, over coffee, maybe.
希望我们能冰释前嫌
I thought we might try to bury the hatchet once and for all.
艾琳 没别的意思
Erin, no disrespect,
不过这没必要
but it's not necessary.
咱俩之间的事 已经过去很久了
What happened between us happened a long time ago.
我已经看开了 你也应该这样
I've moved on. You should, too.
我... 我一直想那样
Well, that's... what I'm trying to do.
在这方面我不是很擅长
Look, I'm not very good at this,
但我希望你能知道
but I want you to know that
我对之前对你做的事感到非常抱歉
I'm so sorry for what I did to you.
接受道歉
Apology accepted?
道歉只是两个字而已
Apologies are just words.
我希望能够弥补
I want to make amends,
而弥补需要行动
and that takes work.
我觉得布莱克会接受她的 你觉得呢
I think Blake could take her. What do you think?
她们的肢体语言没有负面的表现
Mm, their body language hardly seems adversarial.
布莱克和她有直接的眼神交流
Blake's making direct eye contact,
头部微侧表明愿意进行这次对话
and the tilt of her head suggests she's willingly engaged in conversation.
施特劳斯之前把她推进过火坑吗
Didn't Strauss throw her under the bus back in the day?
那是十年前 炭疽攻击事件的时候
It was on the amerithrax case about 10 years ago.
他们抓错了嫌犯
Evidently they apprehended the wrong suspect
她让布莱克背了这个黑锅
and she let blake take the fall.
我听说布莱克因此被连降好几级
Well, I heard they even demoted her a couple grades.
猜猜看 前台为洁妮芙·洁婼探员
Guess what just came to the reception desk
收到了什么礼物
for an Agent Jennifer Jareau.
谁送来的
From who?
一定是威尔 不然有人就要挨打了
They must be from Will. Or someone's got some 'splainin' to do.
快打开 快打开
Open it. Open it. Open it.
不过 威尔不是那种送花的人啊
Just...Will's not really a flower bouquet type guy.
洁妮芙·洁婼收
触网
触网
触网
Zug zwang.
什么 我看看
What? Let me see that.
和戴安·特纳当初和你说的一样
It's the same thing Diane Turner said to you.
紧接着她就杀死了梅芙
Before she killed Meave.
是戴安说的 不过这是谁送来的
But Diane said, who sent it?
不知道
No idea.
你不是说公用电♥话♥另一边的声音
Didn't you say that the voice on the other side of the payphone
是电脑合成的吗
was computer generated?
可能是任何人
That means it could be from anybody,
可能和梅芙一点关系都没有
that means maybe it doesn't have anything to do with Meave.
无论是谁
Whoever it was,
他知道你当时在那个电♥话♥亭旁
they knew you would be at that phonebooth,
也就是说 他们在跟踪你
which means they were stalking you.
或者我们
Or us.
是不是那个模仿犯
What if this is the replicator?
我刚从局长办公室出来
I just came from the Director's office.
他不喜欢自己手下的探员被嘲弄
He doesn't like the idea that his agents are being taunted,
并希望我能参与监督此案
and he wants me to keep them personally in a loop.
说说进展吧
Catch me up, please?
这束花通过了层层安保检查
Okey, so, the flowers cleared all security checkpoints
因此里面没有爆♥炸♥物
which means there's no explosives,
或化学残留 什么都没有
no chemical residual, nothing.
花是从一个当地花店买♥♥的 温迪花店
they were ordered from a local flowerist, Wendy's Bloomers.
我查了温迪 花店 员工
I checked Wendy, her bloomers, employees,
送货 都没问题
the delivery service. They all came out clean.
我追查了付费信♥用♥卡♥
I managed to track down the credit card.
卡♥号♥♥是偷来的
It's a stolen card number,
是通过一部费城的预付费手♥机♥下的订单
and it was ordered from a prepaid cell phone in Philadelphia.
关键是他想发出的这个信息
But it's all about the message he's trying to send.
但送到了小洁手里 为什么是她
But they were sent to JJ. Why her?
没错 这个触网 最早是用来戏弄我的
Yeah, the original zugzwang taunt was directed at me.
如果针对的是我们之一
If it's directed at one of us,
那就是针对我们全体
it's directed at all of us.
戏弄变成威胁 只是时间问题了
It's only a matter of time before his taunts turn to threats.
我会在我们所有人住处附近安排安保分队
I'm posting security details at each of our homes.
对方在直接交流
Well, he's communicating directly.
他到底想说些什么
What exactly is he trying to say?
游戏规则变了 开始是他在追赶我们
That the game has changed. First he was chasing us,
模仿我们解决的案件
copying the cases that we'd solved,
现在轮到我们追他了
and now it's our turn to chase him.
我们被盯了
Tag, we're it.
关于这个模仿犯 我们有什么线索
What do we know about the replicator?
到目前为止 他在三个州犯下了三起命案
So far he's committed 3 murders in 3 different states.
第一名被害人是达拉斯的麦克斯韦·福尔摩斯
The first was Maxwell Holmes,
28岁的承包商
28-year-old contractor,
已婚 有两个孩子
husband, and father of two, from Dallas.
在我们完结沉默者的案子四周后
He was found with his mouth sewn shut
他的尸体被发现 嘴被缝合
4 weeks after we closed the silencer case.
第二名被害人身份不明
Next is an unidentified John Doe.
他在新墨西哥州 靠近墨西哥边界处被发现
He was found in New Mexico near the Mexican border.
他的腿被截肢 然后被接上了另一个人的腿
His leg was severed and someone else's was transplanted on.
知道那条腿是从哪来的吗
Do we have any idea where the limb comes from?
不知道
None.
最后一位是梅根·莱文巴克
Finally, Megan Lewinbuck,
31岁的律师助理 单身母亲
31-year-old paralegal, single mother.
她的尸体在菲尼克斯被发现
She was found in Phoenix.
她是上周被发现的
She was found last week.
所有关节都被重新移位
All her joints were dislocated
被改造成了一个人体牵线木偶
and she'd been turned into a human marionette.
暂时就这些了
And that's everything so far.
当地警方和联调局外勤办公室
Local police and bureau field offices
有消息时会再通知我们
are going to keep us apprised of any developments.
我希望此案尽快完结
I want this case closed quickly.
模仿凶案 送花
Copycat murders, flowers sent.
我认为嫌犯在挑衅整个联调局
I see this as an assault on the entire bureau.
长官 费城警方刚向数据库里
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表