犯罪心理
Criminal Minds S08E19
Part 5
Feb. 7, 2020, 3:20 p.m.
嫌犯要么很幸运 要么很高明
This unsub's either very lucky or very good.
目前为止
Well, up until now,
所有被害人都与韦德·伯克
all of the victims in some way
以及其家人有关联
circle back to Wade Burke and his family.
我在想
I wonder how...
这位巴克斯先生为何会被牵扯进来
Mr. Backus here figures in.
托里
Tory?
请求进入你的私人领地
Permission to enter man cave?
你要是还想吃晚饭 最好让我进来
If you want dinner tonight, you better let me in.
加西亚 查到关于陶德·巴克斯的线索了吗
Garcia, you have anything yet on Todd Backus?
我现在一头雾水
What I have is a frustration headache.
我喜欢挖黑历史
I love digging up dirt.
可是
But?
可是这个陶德·巴克斯
But it's like Todd Backus...
一辈子从没干过坏事
he's never done anything wrong in his entire life.
他来自密苏里
He's originally from Missouri.
和妻子度过了45年幸福的
He's been married happily to the same woman
婚姻生活 有三个成年的子女
for the last 45 years. 3 grown kids.
他是什么时候搬来布朗森温泉镇的
When did he move to Bronson Springs?
让我看看
Let me see.
1988年
Oh. 1988.
1988年4月
April of 1988.
就在韦德·伯克消失几个月前
A few months before Wade Burke disappeared.
我的天啊
Oh my God!
上帝啊
Oh my God.
真希望你没看到那些
I wish you hadn't seen that.
现在已知前三名被害人
So we know the first three victims
都与1988年7月18日发生的一起性侵案
were all directly tied to the sexual assualt incident
有直接联♥系♥
on July 18th 1988.
但我们不知道当时受害者的身份
But we don't know the identity of the person who was attacked.
当时作案的很有可能就是韦德·伯克
It's a good bet it was Wade Burke committing the assault.
考虑到他的前科
Given his track record
以及案发现场靠近伯克的家族企业
and proximity to the Burke family business,
应该就是他
it had to be him.
查理·菲格是当时处理案件的警官
Charlie Figg was the responding officer.
当晚他单独巡逻
He was working patrol alone that night.
而旺达·沙利文没有在专栏中提到此案
And Wanda Sullivan omitted mentioning it in her column.
那陶德·巴克斯的部分在哪里呢
Ok, so where does Todd Backus fit in?
宝贝 知道巴克斯一开始
Baby girl, do we know why Backus
为什么要来布朗森温泉镇吗
came out to Bronson Springs in the first place?
他是来找工作的
Yeah, to seek employment.
那之前一年他在堪萨斯市丢了工作
He had lost his job in Kansas city the year before.
那找到了吗
Did he find work?
他恢复朝九晚五的生活是在
Eventually he started punching a time clock again
1988年7月28日
by July 28, 1988.
案件发生后10天
10 days after the incident?
这不可能是巧合
That can't be a coincidence.
谁雇了他
Who hired him?
他在M.B. 纺织品公♥司♥工作
He was hired at M.B. Fabrics,
是伯克地毯旗下的子公♥司♥
and that is owned by Burke Carpeting. There it is.
韦德·伯克的父亲给了巴克斯一份工作
Wade Burke's father gave Backus a job.
7月18日 也就是性侵案发生那晚
Where was Backus living the night of July 18,
巴克斯住在哪里
when the sexual assault happened?
前两周他临时住在
The first two weeks he was living in
一个类似旅馆的地方
like a temporary hotely type place,
后来他家人过来了
then his family joined him,
他们搬到了弗恩代尔路415号♥一个小公♥寓♥里
they moved to a small apartment, 415 Ferndale.
就在性侵案发生的那条路上
Which is just down the road from where the sexual assault was reported.
巴克斯目击了一切
Backus witnessed it.
他打电♥话♥报的警
He called it in to the police.
这个工作是为了封他的口
And the job offer was to keep him quiet.
求你了 别这样
Please, don't!
我不会伤害你的
I'm not going to hurt you.
但我不能让你毁了我之前所做的一切
I just can't have you messing this up after all I've done.
还有几件事 办完了我们就去完成那件事
I need to finish a few things and then we'll do it.
什么事
Do what?
给整个市一个难忘的教训
Teach this town a lesson they'll never forget.
别这样
No, please!
伙计们 我又有发现了
Guys, I got another something.
韦德·伯克在生意上做了假账
Wade Burke's father was cooking the books at his business.
何以见得
How so?
7月21日 案件发生三天后
July 21st, 3 days after the incident,
他给一个叫克拉伦斯·蒂普顿的人支付了三万美金
he made a one-time $30,000 payment to a Clarence Tipton.
抬头写的是咨♥询♥费
He charged it off as a consulting fee.
查到克拉伦斯·蒂普顿是谁了吗
Do we know who Clarence Tipton is?
查到了 能找他咨♥询♥的只有
Yes, and the only thing he would be good at consulting about
如何诈骗福利以及如何丢掉饭碗
is like welfare fraud and not getting employed.
这三万美元是封口费
The 30,000 was hush money.
克拉伦斯·蒂普顿和他妻子阿琳
Clarence Tipton and his wife Arlene
在此事发生后不久
moved out of Bronson springs
就搬出了布朗森温泉镇
shortly after all this happened.
我正在给你们发送他们的新地址
I'm shooting you their new address right now. There it is.
柯克伍德 从这里往北开不到一小时就能到
Kirkwood? That's less than an hour north of here.
那笔钱本来就该给我们
That money come to us fair and square,
而且已经被花光了
and it's already spent,
你们不能收回了
So you can't get it back
要是你们是这么打算的话
if that's what all this is about.
那笔钱是咨♥询♥费
The money was a consulting fee.
是的
That's right.
你记不记得伯克先生向你咨♥询♥的
Do you remember what business Mr. Burke was in
是哪笔生意
that he asked you to consult?
-那笔钱跟咨♥询♥没关系 -阿琳
- The money we got had nothing to do with that. - Arlene!
有什么区别呢 克拉伦斯
What the hell is the difference, Clarence?
反正牵扯这事的人都死光了
Practically everybody from then is dead now, anyway.
我们的女儿被那个男的强♥奸♥了
Our daughter got raped by that boy.
-韦德·伯克 -是的
- Wade Burke. - Yes.
那钱是用来封口的
And the money was part of the cover-up.
如果我们起诉 他们会让我们
They was gonna drag all our names through the gutter
名誉扫地的
if we went to trial.
她当时还不到16岁
She was only barely 16.
那男孩对她做了那种事后
After what that boy did to her,
她得靠服药治疗抑郁
she had to take pills for depression.
我不怕说出真心话
I'll say it and I mean it.
我很高兴那男孩变成这样
I'm glad that boy's head turned up like it did.
你女儿现在在哪里
Where's your daughter now?
她18岁后就搬到州的那一边了
She moved to the other side of the state since she turned 18.
之后就再没有她的消息
We haven't heard one word from her since.
多亏了你和伯克先生做的交易
Thanks to the price tag you and Mr. Burke put on her.
我没必要坐在这里听这个
I don't have to sit and listen to this.
请等等
Hold on a second.
我背着丈夫藏着这个
I keep this hidden from my husband.
如果那个狗♥娘♥养♥的知道就会把它扔掉的
The son of a bitch would throw it away if he knew I had that.
这是你女儿
This is your daughter?
对 我也只能靠这个来回忆她了
Yeah. That's the only thing I have left of her to remember.
很遗憾 女士
I'm sorry, ma'am.
那晚我们就失去她了
We lost her that night.
从我们的生活中失去了 好像她已经
Lost her from our lives as if she'd...
被杀死了一样
been killed dead.
托里
Tory?
托里 你在外面吗
Tory, are you out there?
不
No!
你得镇静点 利安
You need to settle, Leanne.
你要相信我
You gotta trust me on this.
好了
There.
好多了
That's better.
我找到了利安·蒂普顿 她1990年
I located Leanne Tipton, who worked briefly
在普韦布洛一家餐馆干过很短一段时间
in a restaurant in Pueblo in 1990,
然后在同一年她又消失了
but then she disappeared again later on that year.
所以她要不就是玩失踪
So either she went way off the grid
要不就是又换了身份 因为我找不到她
or she changed her identity again, 'cause I can't find her.
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表