铁证悬案（2003）

Cold Case S02E03

Part 6 Jan. 8, 2021, 3:26 p.m.

Chris went to the prom that night...
去了那个舞会
Like a normal boy.
她走了故事结束
End of her. End of story.
克里斯给过丹妮娜一个玫瑰胸花吗
Chris gave Daniella a rose corsage?
但他拿回来了
He took it back.
玫瑰花瓣
Rose petals...
丹妮娜胸花上的
From Daniella's corsage.
舞会那天你给她的
The one you gave her prom night.
我什么也不想说
I got nothing to say to you.
后来你把那个胸花拿回来了
But then you to it back. The corsage.
她让你拿走的
She made you.
那为什么胸花上的花瓣
So why were the petals found
和丹妮娜的沾满血的衣服在一起
with Daniella's bloody clothes?
除非是你又折回去
Unless you went back.
她只是希望所有人
All she wanted was for the world
都像你一样把她当做一个女孩
to see her as a girl. like you did.
直到被你♥爸♥发现后
Until your pops found out.
你为此感到羞耻
And then you were ashamed of her
所以你把她的东西♥藏♥起来掩盖真♥相♥
and hid her things so no one would know what she was,
然后把她像垃圾一样丢弃了
and tossed her away like a piece of trash.
-不是的 -你把她扔在哪了克里斯
- No. - Where'd you put her, Chris?
丹妮娜是你的真命天女
Daniella was your chance.
你不会抛弃她的
And you don't walk away from that.
因为这也许是此生唯一一次机会
Because maybe it's the only one we ever get.
你♥爸♥爸逼你放弃过一次
Your father made you walk away once, Chris.
不要自己放弃第二次
Don't do it again.
但我已经放弃了
But I already did.
我就那样走开了
I just walked away.
丹妮娜
Daniella!
丹妮娜
Daniella!
丹妮娜
Daniella?
丹妮娜
Daniella...
我回来找你了丹妮娜
I came back for you, Daniella.
歌♥曲: "Goodbye Girl"
歌♥手: Bread
∮ All your life you've waited ∮
∮ For love to come and stay ∮
∮ And now that I have found you, ∮
∮ You must not slip away ∮
∮ I know it's hard believing ∮
∮ The words you've heard before ∮
∮ But darling, you must trust them just once more ∮
∮ Because baby, Goodbye doesn't mean forever ∮
∮ Let me tell you goodbye doesn't
∮ mean we'll never be together again ∮
∮ If you wake up and I'm not there, I won't be long away ∮
∮ Because the things you do my goodbye girl ∮
∮ Will bring me back to you. ∮
∮ I know you've been taken, ∮
∮ Afraid to hurt again ∮
∮ You fight the love you feel for me instead of giving in ∮
∮ But I can wait forever, ∮
∮ A-helping you to see ∮
∮ That I was meant for you and you for me ∮
∮ So remember goodbye doesn't mean forever ∮
∮ Let me tell you goodbye doesn't ∮
∮ mean we'll never be together again ∮
∮ So remember goodbye doesn't mean forever ∮
∮ Let me tell you goodbye doesn't ∮
∮ mean we'll never be together again ∮
∮ Though we may be so far apart ∮
∮ you still will have my heart ∮
∮ So forget your past my goodbye girl ∮
∮ Because now you're home at last. ∮
已结案
79年5月
丹妮娜
感谢上帝我是同性恋
---约瑟•蒙特罗
Doy gracias a Dios por ser gay.
---José•Mantero