芝加哥警署

Chicago P.D. S05E22

Part 6 Jan. 28, 2020, 11:13 a.m.

You know what's crazy?
尽管发生了那么多事
I mean, despite all that's happened...
我还是爱你汉克
I still love you, Hank.
我也不知道为什么我就是爱你
Damn if I know why, but I do.
所以我才愿意跟你打成协议
That's why I am willing to offer you a deal.
你承认杀害宾汉姆
Now, you confess to killing Bingham,
我们会辩护为过失杀人
we'll plead you down to manslaughter.
你会在监狱待个五年最多七年
You'll do five years, maybe seven.
跟我说说你找到的那个证人
Tell me about this witness you found.
你知道我不能说
Aw, now you know I cannot do that.
她可信吗
Is she credible?
"她"
"She"?
她叫凯特是吧
Name's Kate, right?
你给了她两万先给一万事后再给一万
You gave her 20 grand-10 now, 10 later?
贿赂证人
Bribing a witness...
这可是重罪
That's a serious crime.
你个混♥蛋♥
You son of a bitch.
你让我别无选择
You left me no choice.
我只能把带子交给内务部
I had to give that tape to Internal Affairs.
芝加哥警署
Chicago PD!
结束了丹尼
It's over, Denny.
先生我需要你站起来
Sir, I'm gonna need you to stand up.
请交出你的枪和警徽
I'm gonna need your gun and your badge.
你成功了
You pulled it off.
嗯他死路一条了
Yeah, he couldn't help himself.
那个混♥蛋♥是自作自受
Son of a bitch had it coming.
听着谢谢你这么做吉米
Listen, I appreciate what you did, Jimmy.
也谢谢你凯特
You too, Kate.
埃尔的事我说的是真心的
I meant what I said about Al.
真的很遗憾
I'm truly sorry.
他独一无二
He was one of a kind.
嗯
Yeah.
对不起埃尔
I'm sorry, Al.
真的对不起
So sorry...