识骨寻踪（2005）
Bones S05E17
Part 7
Nov. 8, 2020, 7:59 p.m.
You know I never understood why my classmates
我永远不明白为何我的同学
didn't appreciate my dance moves more.
不多欣赏一下我的舞蹈
So did we get any more information from the squints
关于杀人凶器的研究
on the murder weapon?
有什么新进展吗
The ice carving tool was close but not an exact match.
雕冰工具有点像 不过没有完全匹配
All right. Let's get some punch.
我们去拿杯鸡尾酒吧
Oh-oh can we dance booth?
我们跳舞吧 布斯
It's Seal.
是希尔的歌♥
Well it's a slow song.
这是慢歌♥
Oh I'm sorry is that too difficult for you?
抱歉 对你来说太难了吗
I just don't want any misunderstandings here.
我只是不想有什么误解
That's all bones. I mean you know...
只是这样而已 骨头 我是说
We uh opened up a door there
我们打开了一扇门
that neither one of us wants to walk through.
一扇我们都不愿走进的门
I know. I-I just was asking to dance.
我知道 我 我只是在请你跳舞
Because I remember the song.
因为我记得这首歌♥
I'm sorry.
抱歉
No you know what? Hey...
没什么 知道吗
It's just a dance.
只是跳舞罢了
It's... it's your reunion.
毕竟这是你的聚会
Okay let's do it. Let's dance.
好吧 我们跳吧 来跳舞
Yeah. Come on.
是的 来吧
Okay. Oh.
好的
Why are you so far away?
你为什么离得那么远
You know just keeping room for the holy spirit.
给纯洁留点空间
That's all. Yow.
仅此而已
Why are you always so suspicious of Mr. Buxley?
你为何总是怀疑巴克利先生
Why? Because you know he's psycho.
为什么 因为他是精神病患者
He has access to the shop and he has a huge knife.
他能出入木工教室 还有把大匕♥首♥
That is so cool.
这太酷了
Bones you're tearing up.
骨头 你流泪了
This is the prom I never got to go to.
这才是我想要的毕业舞会
Could be the shop teacher right?
可能是木工老师 对吗
Evelyn turns him down
艾芙琳拒绝了他
and he freaks out because he's...
他情绪失控了 因为他...
runing out of time to lose his virginity.
已经注定要做老处♥男♥了
Well you still haven't confirmed
凯莉是否在佛罗里达
that Carrie was in florida.
你还没有确认
Pie?
要馅饼吗
Oh yeah sure. That's great. I'd love pie.
是的 当然 好极了 我来一片
Can't believe Evelyn missed the reunion.
不敢相信艾芙琳错过了这个聚会
If she never comes back
如果她永远不回来
then you might get your catering contract back.
那你就能抢回饮食供应合同了
Did you see the serving thing?
看见那些餐具了吗
Could be the murder weapon.
可能是凶器吗
The angle's wrong.
角度不符
Andy asked me to prom
莎拉被谋杀后
after Sarah was murdered.
安迪邀请我参加舞会
I should have said yes.
我本应该同意的
This is fun.
这很有趣
Except for the murder.
除了凶杀案以外
They're beautiful aren't they?
它们真漂亮 不是吗
Oh it's great.
是啊
The points are about 48 degrees.
就像安琪拉估计的
Just like Angela's estimate.
尖端大约48度
What are you doing.
你干什么去
Excuse me.
请让一下
What are you doing bones?
你在干什么 骨头
Look at her.
瞧瞧她
She is still weird.
她还是这么诡异
Hands off Morticia!
请勿动手 魔帝女
Okay just hold that.
好 拿着这个
Just hold up the star and smile sweetheart.
举着星星保持微笑 亲爱的
They're a freaking love story
他们深陷爱情旋涡
and I'm feeding cats.
我却要与猫为伴
So the star points have a 52-degree taper.
五角星的锥尖成52度角
An exact match for the injuries found on the bones.
这同骨头上的伤口完全吻合
Yeah and the edging shows
恩 而且锥尖的边缘显示
That the stars were cut by the same saw
切割五角星的锯
That was used to dismember the body.
正是肢解尸体的那一把
But there are multiple wounds.
但是 这里有很多创口
And it's hard to believe that she was stabbed repeatedly
而且很难想象她被一个五角星
with a star until she was killed.
扎了那么次直至死去
Can you show us the placement of all the bone injuries?
你能给我们看看骨伤的位置都在哪吗
Stab wounds are usually localized.
刺伤的伤口一般集中在局部
Maybe there were multiple stars.
可能有多个五角星
There look-- the picture from shop class.
那里 看 在木工教室拍的照片
Okay well this is the drying rack.
好的 那么 这是一个风干架
Uh this is where they placed the stars
他们这样把五角星放在上边
when the varnish was drying.
把漆晾干
So let's see if the points line up.
看看点能不能排成直线
The wounds are so deep.
伤口都很深
Falling on them wouldn't kill her.
她摔在上边不至于被扎死
Well unless somebody shoved her onto them.
除非有人在上边按住她
That explains the two ribs that were broken
这就解释了为什么有两根肋骨折了
and not cut.
而非被切断的
They were fractured
当艾芙琳
when the murderer threw Evelyn onto the stars.
被凶手扔在五角星上时折断了
Digging the stars into her bones
将五角星插♥进♥她的骨头
and puncturing the plural cavity killing her.
并且把她的胸腔向下压 致其死亡
Somebody really hated her.
某人真是恨透了她
Okay thanks Kim.
好的 多谢 金
The stars are the murder weapon.
那些五角星就是凶器
They were on the same band saw that dismembered Evelyn.
切割五角星和肢解艾芙琳的是同一把锯
Who made the stars?
谁做的五角星
I'll ask.
我去问问
You're not here for the reunion
你不是来参加聚会的
are you Miss Temperance?
对吧 坦普瑞小姐
No Mr. Buxley.
是啊 巴克利先生
Couldn't imagine that.
真想不到啊
So who's dead?
那么 谁死了
Evelyn.
艾芙琳
These stars were made
这些五角星
here in the shop.
就是在木工教室做的
The stars killed her?
五角星杀了她
Do you know who made them?
你知道是谁做的吗
Yeah. Julie.
知道 朱莉
She made all the decorations.
所有的饰品都是她做的
She's a regular martha stewart.
她就是这里的家政女王
Julie? Yeah.
朱莉 是的
Don't surprise me though.
这倒也不奇怪
One look at her you can tell she's off.
她明显不对劲
Oh the smiley ones--
那些满脸堆笑的人
they always give me the willies.
总是让我不寒而栗
What was wrong?
怎么了
Um Brad just got off the phone.
布拉德刚挂电♥话♥
Evie never got to nicaragua.
艾维根本没到尼加拉瓜
Where could she be?
她去哪儿了呢
She-she... she would have called right?
她本该给我打电♥话♥ 对吧
Oh honey.
别担心 亲爱的
It was her Booth.
就是她 布斯
It was Julie.
是朱莉
Brad was mine.
布拉德是我的
It was my turn to have him.
该轮到我了
I beg your pardon?
你说什么
Evelyn and I made a pact in high school.
我同艾芙琳在高中时就说好了
We got rid of Sarah so we could share Brad.
我们让莎拉消失 就能共享布拉德了
We had a pact.
我们说好了
Evelyn and you killed Sarah?
你和艾芙琳一起杀了莎拉
She was sleeping with Brad.
她跟布拉德上♥床♥
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表