识骨寻踪（2005）
Bones S05E06
Part 2
Nov. 8, 2020, 7:53 p.m.
But they did have a master sergeant go missing
不过在几个月前
About a couple of months ago.
他们的一位军士长失踪了
Was the sergeant
这位军士长
Involved with the hydrogen sulfide trials?
接受了硫化氢试验
Well they wouldn't confirm but I'll tell you what.
他们不会承认的 但我告诉你
They sounded nervous.
他们听起来很紧张
There's no photograph in here.
文件里没有照片
DARPA doesn't give out any photos.
国防部高等研究计划局不会提供任何照片
You give me the reconstruction though
你做好面部重建
I can show them that and they can tell us
我带给他们看 他们再回复
If we got their guy.
确认死者是否国防部的
So what do you have?
你现在完成了吗
Okay.
好吧
Before you freak out
在你被吓到之前
You should know
你要明白
That I double and triple checked
我已经反复测量了
the measurements of the maxilla and.
颚骨的尺寸
Okay look I don't freak out. Do I freak out?
我不会被吓坏 我哪会被吓坏
Some... Sometimes.
有 有时候
Can we just see the image please?
我们看画像吧
Yeah. What's that supposed to be?
那是什么
Half man half chicken? Come on.
半人半鸡 不会吧
I believe this to be fairly accurate.
我认为这个面部重建得很准确
Okay so you want me to go ask the Defense Department
你是要我去问国防部
If their experimental super soldier
他们试验的超能战士
Is half man half chicken?
是否是半人半鸡型
DARPA created a chicken soldier?
国防部高等研究计划局创造了半鸡士兵
I do not see
我不认为
The United States Military making a chicken soldier.
美国♥军♥方会制♥造♥半鸡士兵
An eagle maybe.
可能是鹰
Maybe that's why we couldn't find
也许这就是我们找不到
His so-called fingers.
死者手指的原因
'cause they were transformed into talons.
因为它们已经变成了爪子
I mean talons--
而利爪
They would be much better weapons.
会是种更好的武器
Human remains in water
水里的这具遗骸
Tend to lose all their fingers
是因为水的冲蚀
And toes due to predation.
而失去手指和脚趾
But if I were going to combine human and animal DNA
要我将人类和动物的DNA相结合
With an eye toward creating a super soldier
创造一个超能士兵
I'd go with a flatworm.
还不如选扁形虫
Why?
为什么
Self-regeneration obviously.
自我再生能力 显然的嘛
People!
各位
Let's break this down as though
这个话题 打住
We aren't in a comic book.
我们不是在漫画里
No water in the sinuses or lungs no pulmonary edema.
鼻腔和肺部没有充水 也没有肺水肿
He didn't drown.
他不是淹死的
Oh the sinus cavity is abnormally large.
鼻腔巨大
His whole sinus cavity is scarred.
整个鼻腔充满伤痕
The septum's almost gone.
隔膜破损殆尽
Evidence of multiple constrictions
克氏区小动脉
Of the arterioles at Kiesselbach's plexus.
有多处收缩
Well that is a lot of scar tissue.
这是块疤痕组织
What are we talking here plastic surgery?
这是什么 整容手术
Well the scarring could explain
伤痕组织可以说明
Why he has a barged nose.
他的鼻腔巨大的原因
Polyps and tumors in the maxillary and sphenoid
颚骨和蝶骨上的息肉和肿瘤
Could have enlarged the cavity.
可能扩大了鼻腔
The closest thing I've ever seen
我见过最相似的事
To that is a cocaine addict who ran out of drugs
就是一个瘾君子吸光了毒品
And started snorting things like
就开始吸食糖类
Sugar and powder.
和粉末状物品
Does anyone have any explanation
那有没有人能解释
For these red stripes
这些红色条纹
Extending from the soft palate down the esophagus?
从软腭延伸到食道的原因
Lacerations? hmm.
是伤口吗
May I?
我能来看看吗
I don't think these are lacerations.
我认为这不是伤口
Is that an organism?
那是什么生物
Syngamus trachea.
气管比翼线虫
It's a gapeworm.
是种呵欠虫
Where'd it come from?
这是从哪来的
I don't think you're gonna like my answer.
你不会想听我的答案的
Uh it's a parasite found in chickens.
这是鸡身上的寄生虫
Do not tell me we're back to super chicken soldier again.
别告诉我 我们又回到超能半鸡战士上
Why a chicken?
为什么是鸡
Wendell thinks maybe he was supposed to be an eagle.
温德尔认为是鹰
You should be getting it now.
请帮我接通
You know you make a super soldier you would think
若是你创造了超能战士
It would be like a robot or something invisible.
这就像是个机器人或是隐形物品
Now you're just delving into pure science fiction.
你只是看了点科幻小说
Like a flatworm--
比如扁形虫
That's not science fiction.
就不是科幻小说里的
Or a half chicken-- that's not considered science fiction.
半鸡战士 那也不是科幻小说里的
Yeah. Okay so we agree that it does look like a chicken.
是 我们认为死者长得像只鸡
No it is not a joke.
不 不是开玩笑
Just tell me if we have your missing DARPA guy.
那死者是否是国防部高等研究计划局的
Does your missing sergeant look anything like an animal?
那位失踪的中士是不是长得像动物
Any kind of an animal?
任何一种动物
A bulldog.
牛头犬(脸很胖的狗)
So the Defense Department won't be claiming the body?
就是说国防部不承认有这么个死者
Nope.
是
Getting a hit off of Angela's chicken man picture.
看看安琪拉画的那个半鸡战士
Probably from the animal shelter.
可能是动物收♥容♥所♥的
Whoa. Oh god.
天啊
What?
怎么了
Is Angela good or is she good?
安琪拉很棒吧 她真的很棒吧
Those are the same question.
你问的都是一个意思
Yeah.
是
"Nick Rabin."
尼克·拉宾
He's head of personnel at Clucksten Farms.
他是卡斯登农场人事科科长
A chicken farm?
一个养鸡场
This is getting weirder and weirder.
这事越来越古怪了
Save a chicken! Fry a worker!
拯救鸡类 干掉工人
Cluck you! Cluck you! Close down Clucksten!
快滚蛋 关闭农场
Cluck you! Clucky you! Close down Clucksten!
快滚蛋 关闭农场
Cluck you! Cluck you!
快滚蛋
Close down Clucksten!
关闭农场
Cluck you! Cluck you! Close down...!
快滚蛋 关闭...
Wonder what they're protesting.
他们为什么抗♥议♥
Well my first guess--
我猜
The stench.
是臭气
At least they're not throwing eggs at us huh?
至少他们没朝我们扔鸡蛋
Chicken killer!
鸡类杀手
Close down Clucksten!
快滚蛋 关闭农场
Cluck you! cluck you! close down Clucksten!
快滚蛋 关闭农场
Hey rest the voice Josh.
闭嘴 乔什
You the uh FBI folks?
你们是联邦调查局的
Yeah. Come on in.
是 请进
You're working in a death camp!
你们这是在死亡集中营工作
Cluck you! cluck you! close down Clucksten!
快滚蛋 关闭农场
So what's with the protesters?
那些示♥威♥者怎么了
Oh maybe half are animal rights nuts.
大概有一半是动物保护协会的家伙
They might have a point.
他们可能是有指标吧
The other half must just hate the smell.
另一半是讨厌这种恶臭
Clucksten farms has been here since the 1940s.
卡斯登农场创建于40年代
We didn't ask anyone to build a development downwind.
我们没有要求他们建在下风处
What's that smell?
那是什么气味
Yeah?
谁
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表