蝙蝠女侠

Batwoman S03E10

Part 6 Oct. 6, 2025, 7:47 p.m.

你是说疯帽客杀手鳄急冻人毒藤女
You're telling us the Mad Hatter, Killer Croc, Mr. Freeze, Poison Ivy,
他们的出现都是源于
they're all a result of
蝙蝠女侠一手炮制的灾难
a major catastrophe at the hands of Batwoman?
蝙蝠侠将敌人的武器保管得好好的
Batman kept his enemies' weapons under lock and key.
蝙蝠女侠却没有看管好
Batwoman let them out of her sight
让它们落入了模仿杀人狂之手
and into the hands of would-be killers.
她要煽动整个城市反对我
She's gonna turn the whole city against me.
但今天早上的报道称
Just this morning, it was reported
蝙蝠女侠阻止了毒藤女破坏哥谭大坝
that Batwoman stopped Poison Ivy from rupturing the Gotham Dam.
你搞错了我的重点
You're missing my point.
为什么毒藤女会出现在大坝上
Why was Poison Ivy at the dam in the first place?
她不是十年前就被蝙蝠侠关起来了
Didn't Batman put her away a decade ago?
没错她防止了大坝全面崩塌
And yes, she stopped it from total collapse.
但大坝依然遭到破坏
But the dam is still damaged.
（保持诊所干燥严禁水分严禁开窗）
哥谭多处出现水灾
There have been reports of flooding all over Gotham.
是时候直面这个城市了蝙蝠女侠
It's time to face the city, Batwoman.
承认你的所作所为
Admit what you've done.
及早自首不要继续作恶了
Turn yourself in before you do any more damage.