匹兹堡医护前线（2025）

The Pitt S01E12

Part 7 May 20, 2025, 4:18 p.m.

They find the shooter yet?
还没有但我们会找到他的半个县的警♥察♥都在找
Not yet, but we'll find him. Half the county is looking.
那她呢
What about with her?
在等联邦调查局来 - 找到她儿子了吗
Waiting for the FBI to get here. - They find her son?
没有但他的手♥机♥定位在枪击区
No, but they pinged his cell phone to the area of the shooting.
该死的她知道吗
Fuck. Does she know that yet?
她马上就知道了 - 好的谢谢
She's about to find out. - OK. Thanks.
这些手印是怎么回事
What's with all these bloody handprints?
有人想拦住我们搭便车过来
That's when people were trying to stop us to get a ride in,
但我们已经塞不下了
but we were already packed.
胸腹部胳膊和腿红区粉区黄区和幸运的绿区
Chest, belly, arm, and leg. Red, pink, yellow, and a lucky green.
两张轮床两张轮椅
Two gurneys, two wheelchairs.
我的搭档情况很糟 - 他叫什么
My partner's in bad shape. - What's his name?
里奇斯特凡诺 - 嘿里奇你怎么样
Rich. Rich Stefano. - Hey, Rich. How you doing?
该死
Shit.
他脸上中枪了
He got shot in the face?
不子弹入口在另一边脖子在背心上方
No, entrance is on the other side-- neck, above his vest.
脸颊是出口伤 - 好的
Cheek is the exit wound. - OK.
红区他需要打通气道
Come on, Red Zone. He needs an airway.
跟我来我扶着你
Come with me. Come with me.
我们会治好你的
I got you. We'll get you fixed up.
把他推走
Take him.
特警队怎么出动了
Hey, what's up with the SWAT team?
只是以防万一以防枪手朝这边走
It's just a precaution in case the shooter heads this way.
有这个可能吗 - 有一些传言
Is that a possibility? - There was some chatter.
我们在这里安全吗 - 目前是安全的
Well, are we gonna be safe out here? - Should be now.
专注于病人
Focus on the patients. Focus on the patients.
唯一的出路是迎难而上
Only way out is through.
知道还有多少人要来吗
Any idea how many more are coming?
事故指挥部派出了所有救护车
Incident Command is sending all these ambulances
前往现场寻找更多受害者我们可能还没到一半
back to the scene for more victims. We may not even be halfway through yet.
天啊这一切什么时候能结束
Jesus. When is this gonna end?
该死的
Fuck.