匹兹堡医护前线（2025）

The Pitt S01E10

Part 8 May 20, 2025, 4:18 p.m.

对我也在偷血
Yeah, I've been stealing blood too.
你没回答我的问题
I asked you a question.
等等你是认真的吗
Wait, are you serious?
你在干什么
What are you doing?
不是吧桑托斯说的
Really? Santos?
不管她跟你说了什么都是胡扯
Whatever the hell she told you is bullshit.
我没提到桑托斯
I didn't mention Santos.
你不必提
You didn't have to.
我告诉过你她是个麻烦
I told you, she is trouble.
你拿过病人的药吗
Have you ever taken a patient's medication?
这太扯了太荒谬了
This is insane. This is completely fucking insane.
打开你的储物柜 - 至于吗
I need you to open your locker. - Yeah, right.
打开储物柜 - 你要…
Open your locker. - You're gonna regret--
打开储物柜否则我叫保安把它砸开
Open your fucking locker, or I will have security smash it open.
这些药片上的条码会和路易的利眠宁吻合吗
Is the imprint code on these pills gonna match Louie's Librium?
回家吧弗兰克 - 不不是你想的那样
Go home, Frank. - No, no, it's not like you think.
你记得我每次帮父母搬家
You remember, whenever I helped my parents move,
我因为太穷付不起搬家工人的钱我伤到了后背
I was too cheap to pay for movers. I hurt my back.
我跟你说过的你还取笑我呢
I told you that. You teased me about it,
记得吗我们自己的哈根医生给我开了止痛药
remember? Well, our own Dr. Hagan prescribed me some pain meds
和肌肉松弛剂我在慢慢戒掉对药物的依赖
and muscle relaxants. I was just weaning myself off.
这只是维持用的我已经戒了罗比
It was just for maintenance. I'm done. Robby,
拜托你了解我的
come on. You know me,
罗比你了解我对不起
Robby. You know me, man. I'm sorry.
我搞砸了我只是想…
I fucked up. I just--I--I was trying to-- Trying to what?
偷药不被抓到吗 - 不是你不明白…
Steal pills without getting caught? - No, it's not like-- you don't under--
我他妈的不明白 - 不是你想的那样我没嗑药
I don't fucking understand? - It's not like you think! I'm not high.
我没嗑药罗比你见识过我的工作水平
I'm not high. You've seen what I do, Robby.
瘾君子能做我做的事吗
Could a drug addict do what I do?
显然可以
Apparently.
而我竟然让他那么干了
And I just fucking let him!
你被开除了
You're done.
马上离开否则我会让艾哈迈德护送你出去
Leave now, or I will have Ahmad escort you out.
罗比拜托了
Robby, please.
你被开除了
You are done.
看什么看
What?