赏金姐妹花（2020）
Teenage Bounty Hunter
第一季
剧集 | 赏金姐妹花（2020） | 导航列表
赏金姐妹花（2020）
Teenage Bounty Hunter S01E01
Part 8
Sept. 29, 2020, 3:23 p.m.
毕竟你在跟食物打交道
Yeah. Yes, Mama.
对 妈
Okay. Oh, nice to meet you.
好的 很高兴见到你
Uh... toodle-oo, then.
再见啦
Take care, Miss Cathy.
保重 凯西小姐
Love you! Bye!
-爱你们！ -拜！
Love y'all. -Drive safe.
-爱你们 -小心开车
Sterling, who am I?
斯特琳 我是谁？
Well, hey, who am I?
嘿 我是谁？
No, her hand's... Her hand's here.
不对 她的手…她的手在这里
Ah, Jesus.
老天
What's happening? Did y'all pay for that?
怎么回事？你们付钱了吗？
You can just take it out of our fifty percent.
你可以从我们50%的分红里扣掉
Okay, girls, you need to understand that there's a seniority in this business,
好了 姑娘们 你们得知道 干这行讲究先来后到
and I've been doing it much longer than you have,
我比你们干得久得多
so that has earned me a certain level of status, see?
所以已经有了一定的地位 你们懂吧？
So I'll give you 2K
所以我会给你们2000块
and the name of my guy who'll fix your truck up for you cheap.
以及我经常找的修车人的名字 他会低价修好你们的卡车
Well, what if we don't accept that?
如果我们不接受呢？
Oh, this is you playing hardball?
你在玩欲擒故纵吗？
Okay.
-当然 -好的
Seeing as how you're underage
你们俩现在未成年
and can't secure a license to bounty hunt,
而且申请不到赏金猎人的工作证
if you want to keep working with me,
如果你们还想跟我合作
I don't think you have any options but to accept my terms.
我觉得你们没有别的选择 只能答应我的条件
So, you want to keep working with us?
所以你想继续跟我们合作？
I suppose I could, uh, see your potential
我猜我看到了你们帮我在这里
to broaden my access around these parts.
扩大搜捕范围的潜质
So does your voicemail. Goddamn it.
-你们的语♥音♥留言也这么说的 -可恶
Visors on, let's go.
戴上帽子 我们出去
Hey.
嘿
Come on.
快点
And put that hair in a bun or somethin'. Fix it up.
把你的头发扎成丸子头或什么的 整理一下
You sound like my mom.
你的语气好像我妈妈
赏金姐妹花（2020）
Teenage Bounty Hunter
剧集 | 赏金姐妹花（2020） | 导航列表