妙女神探（2010）

Rizzoli & Isles S07E10

Part 8 Nov. 26, 2020, 2:32 p.m.

haven't you?
对吧
Yes, I have.
对没错
I think it's the right thing to do.
我觉得那很明智
I'm proud of you.
你是我的骄傲
Really?
真的吗
Yeah, I know change is hard.
真的我知道改变不易
And it's scary to face the unknown,
未知也总是令人恐慌
but we have more to do in our lives.
但不能终日惶恐还有很多美好等着我们
Yeah.
对
Thanks for supporting me.
感谢你的支持
That's what best friends do.
好朋友就该这样
Here's to change.
致改变
To change.
致改变
And maybe collared shirts.
可能得西装革履了
No! No, God, no!
不天啊不
That is never gonna happen --
我才不要那么穿
not even at the Bureau.
在局里也不会那么穿
Oh, but here's some good news.
对了有个好消息
Uh, the employee discount at the FBI in the gift shop --
联调局的礼品店有员工优♥惠♥
25% off.
七五折
You know I can't resist a sale.
你知道我抵挡不了折扣的