海军罪案调查处：新奥尔良（2014）
NCIS: New Orleans S05E20
Part 1
Jan. 25, 2021, 5:07 p.m.
你们追备好迎接French Montata了吗
Are you ready for French Montana?
来点呼喊声吧
Make some noise!
♪ All night getting shmizzed, all night getting high ♪
♪ Held to the ear, to the, to the, to the what ♪
♪ Now slide, now slide ♪ CROWD: Slide! Slide!
♪ Now slide ♪ Slide!
♪ All night getting shmizzed, all night getting high ♪
♪ Held to the ear, to the ear, to the what ♪
♪ Now slide, now slide... ♪ Slide! Slide!
唷 这地方真潮
Yo, this place is off the chain!
-你怎么把我们带进来的 -嘿 没什么是
- How did you get us in here? - Hey, it's nothing
钱不能办到的
Mr. Franklin and his friends can't handle.
我会敬这一杯
I'll drink to that.
不 还有些特别的东西
No! Something special's coming.
你给我们点了香槟
You got champagne for the table?
不
No.
我给整个聚会都送了香槟
I got champagne for the whole club, baby!
一定费很多钱
Must have cost a fortune.
有这些钱的意思在哪里
I mean, what's the point of having all this money
如果我不能和我最好朋友分享
if I can't share it with my best friends?
你真是疯了 Tyrone
You're insane, Tyrone!
-我会敬你一杯 -不 我都敬这觉悟一杯
- I'll drink to that. - No, we'll all drink to that.
嘿 我马上回来
Hey, I'll-I'll be right back.
但我们还要像你敬酒
But we got to toast you.
兄弟
Bro.
-什么 -干杯
- What... - Cheers.
好吧 我的天
All right. Oh, my God.
喔噢 好的
Whoo! Okay.
♪ All night getting shmizzed ♪
All night! ♪ All night getting high ♪
♪ Held to the ear, to the, to the, to the what ♪
♪ Now slide, now slide. ♪ Slide! Slide!
把欢呼声给我的DJ DJ Duffey 再来一首
Give it up to my DJ, DJ Duffey, one time!
嘿嘿嘿嘿
Hey! Hey! Hey! Hey!
♪ Iced out, no ♪ ♪ No stylist ♪
♪ Louboutin, Jimmy Choo, that's on you, ha ♪
♪ Diamonds on my neck, frozen tears ♪
♪ Hoppin' out the jet, Lear ♪ ♪ What'd you say? ♪
♪ Bad ... gettin'... ♪
男士们 最后账单
Gentlemen, last call.
额 我们很好
Uh-uh. We're good.
哇哦
Whoa.
这有多少个零
How many zeroes is that?
你们要怎么付款
How would you like to handle this?
我们的朋友会付钱的
Our friend's paying for it.
那他在哪儿呢
And where would he be?
Tyron
Tyrone!
Tyrone Tyrone
Tyrone! Tyrone!
Tyrone
Tyrone!
♪ She said, "I ain't got no heart" ♪
NCIS 新奥尔良
S05E20
咚 咚
Knock, knock.
-我带礼物了 -Loretta 你真懂我
- I've got gifts. - Loretta, you read my mind.
我还带来了你要的文件
I also brought the files you requested.
-谢谢 -嗯哼
- Thank you. - Mm-hmm.
别别 别放这上面
No, no. Not on top there.
-放这儿 -啊哈
- There we go. - Uh-huh. Uh-huh.
我发现你有整理文件的技能
Well, I see your organizational skills
继续发展的话 就会是独一无二的
continue to be, uh, unique.
这是一种防止我疯掉的方式
Well, there is a method... to the madness.
好吧 那我信你
Well, I'll take your word for it.
很感激你把文件带来
I appreciate you bringing these to me.
嗯 你在打包半年一次的检查
Mm. You're wrapping up the semi-annual review
感觉还有点早
a little early.
这也是应对精神失常的一种方式
Well, there's a method to that madness, too.
Laurel这周末有一场音乐独奏会
Laurel has a solo recital this weekend,
于是我今晚就要去纽约
and I'm heading to New York tonight.
她一定非常高兴的
She must be thrilled.
她更像是 额
She's more on the, uh,
对我将信将疑
skeptical range of the spectrum.
在她生活中我错了很多父女共享的时光
I've missed my share of events in her life.
她和她妈妈都注意到了
It hasn't gone unnoticed by her or her mother.
Linda也会去吗
Linda will be there?
Linda总会陪着她
Linda's always there.
-她是个好妈妈 Dwayne -是的
- Well, she's a good mom, Dwayne. - Yeah.
你也是位好父亲
And you're a good father.
我是
I am.
但我花了太多年
But I've spent a lot of years
在工作上
focused on the work.
把其他事都置至第二 然后
Putting everything else second. And then...
你面对了死亡 这改变了你
You faced death, and it changed you.
是啊 我正试着按照这些改变生活
Well, I'm trying to live up to those changes.
更好的平衡工作和生活
Organize more work/life balance.
你有独特的组织能力
You have unique organizational skills,
但你总是能找到方法
but you always find a way.
是啊
Yeah.
啊 说到工作
Ah, speaking of work,
我有个受害者了
I've got a victim.
噢 海军吗
Oh. Navy?
恐怕是的
I'm afraid so.
集中注意力 Dwayne
Eye on the prize, Dwayne.
你还有音乐会要参加呢
You've got a recital to attend.
Tyrone Gibson
Tyrone Gibson,
30岁的海军招募人
30-year-old Navy recruiter.
尸体是在Versailles夜♥总♥会♥的小巷里发现的
Body was found in the alley of the Versailles Club
在昨晚门卫来丢垃圾的时候
last night when the porter was taking out the trash.
-是抢劫案吗 -考虑到口袋
- Looking at a robbery? - Considering he had
有1万2美金 我认为不是
12K in his pocket, I'd say no.
对一个征兵人来说这是一大笔钱
That's a lot of cash for an enlisted man.
是啊
Yeah.
是啊 西装也很贵
Yeah, nice suit, too.
这是依客定制的手工西装
It's custom-made, hand-tailored.
死因是什么
What was the cause of death?
胸口的枪伤
Gunshot wound to the chest,
依据伤口大小和痕迹
and based on stippling and muzzle imprint,
我敢说这是非常近距离的
I'd say at very close range.
我还看到一些防御伤
I see some defensive wounds here, too.
他反抗了攻击者但失败了
Well, he fought his attackers and lost.
希望嫌疑人留下了DNA
Well, hopefully the suspect left some DNA.
当我验完我会告诉你
Let you know when I do.
任何目击者
Any witnesses?
整个夜♥总♥会♥的人
Whole club full.
Lasalle 和 Sebastian 正在问话
Lasalle and Sebastian just took their statements.
-我会去问问新奥尔良警方 -好的
- I'll check in with NOPD. - Okay.
Tyrone Gibson带了20位他的好朋友
Tyrone Gibson took 20 of his best friends
来城里玩乐
for the night out on the town.
是啊 用一辆豪华轿车接他们
Yeah, picked them up in a limo, then they went
去Commander's Palace吃晚餐
to Commander's Palace for dinner,
然后再作为VIP顾客来这儿
then came here for the full VIP experience.
噢 这是什么场子
Oh? What was the occasion?
Tyrone上周赢了彩票
Tyrone won the lottery last week.
10万美金的头等奖
$100,000 jackpot.
想要一起分享财富
Wanted to share the wealth.
他这种行为据他朋友所说很不寻常
Which, according to his friends, was not uncommon.
好吧 他看来对朋友和陌生人都很慷慨
All right, he was generous to friends and strangers alike.
他死之前干嘛了
What was he doing before he died?
我收到了好多来自未知号♥码的短♥信♥
Well, he got a bunch of texts from an unknown number
要求立刻见他
demanding to see him immediately.
他告诉他们来夜♥总♥会♥
He told them to come to the club.
是的 他的朋友说Tyrone在入口处
Yeah, and his crew said that Tyrone met a woman
见了一个女的 然后和她一起出去了
at the front entrance, left with her,
这是半夜他们
and that was the last time
最后一次见到他
anyone saw him here around midnight.
我们有这个女人的特征描述吗
We get a description on this woman?
这些人都喝得很醉了 夜♥总♥会♥还都是人
I mean, these guys were drunk, the club was crowded.
最一致的细节就是 黑头发
The most consistent detail we got was, what, dark hair.
还有就是她打扮得不像来夜♥总♥会♥ 牛仔裤加带帽卫衣
And she wasn't dressed for the night out-- jeans and a hoodie.
我们要追踪下这女的 调取录像
We need to track this woman down. Grab that footage.
找出她是谁和她与Tyrone的联♥系♥
海军罪案调查处：新奥尔良（2014）
NCIS: New Orleans
剧集 | 海军罪案调查处：新奥尔良（2014） | 导航列表