最后一人（2011）

Last Man Standing S06E10

Part 5 March 19, 2021, 1:02 p.m.

但是现实世界确实有吓人的东西
But there are scary
things in the real world.
我能保护Mandy不被那些东西伤害吗？
Will I be able to protect Mandy from those?
Kyle你知道Mandy一直以来都害怕什么吗？
Kyle, do you know what Mandy
has always been afraid of?
眉毛画得不对称？她经常提到那个
Uneven eyebrows? She mentions that a lot.
她一直最害怕的是她找不到
Her biggest fear was always
that she wasn't gonna find
能与之共度余生的那个对的人
the right guy to share her life with.
好悲伤啊
So sad.
我相信她会找到的
I know she will.
不是你啊 Kyle 你就是她那个对的人
No, it... it's you, Kyle. You're that guy.
你知道我在Mandy的糟糕约会之后陪过她多少个夜晚
Do... Do you know how many nights I spent
in Mandy's bedroom after a bad date
努力说服她不是每个男人都很糟糕吗？
trying to convince her
that all guys weren't awful?
不知道四个夜晚吗？
I don't know. Four?
当然是的
Sure, yeah.
然后有一天夜里
And then one night,
她告诉我她找到了让那几十个……
she told me that she found the
guy that made all the dozens...
我是说那四个家伙在他面前都显得一无是处的人
I mean four guys before him not matter.
她这么说的？
She said that?
是啊现在明白了吧？
Yeah. See?
你已经救了她了
You already saved her.
而且你们余生中的每一天你都会一直在救她
And you will every day
for the rest of your life.
哈
Huh.
而且我都不需要任何蠢兮兮的气球
And I didn't even need any stupid balloons.
嘿帮我转告Ryan好好享受那个奖杯吧因为有一天它会变成我的
Hey, tell Ryan to enjoy that trophy,
because it's gonna be mine someday.
那就是个少了两条胳膊的特种部队玩偶黏在一根木头上
It's a G.I. Joe missing both
arms glued to a piece of wood.
他还有什么做不了的吗？
Is there anything he can't do?