银河守护者（2015）
Guardians of the Galaxy
第三季
剧集 | 银河守护者（2015） | 导航列表
银河守护者（2015）
Guardians of the Galaxy S03E26
Part 3
Dec. 3, 2020, 2:05 p.m.
if just once.
就算只有一次
Take 'em all.
收下吧
You've earned 'em.
这是你应得的
I-- I don't know what to say.
我不知道该说什么好了
I do.
我知道
Let's show these Asgardians how to par-tay!
让那些阿斯加德人看看 我们是怎么狂欢的
I am Groot. I am Groot.
我是格鲁特 我是格鲁特
I am Groot.
我是格鲁特
I am Groot!
我是格鲁特
I am Groot. Who are you talking to?
我是格鲁特 你和谁说话呢
I am Groot.
我是格鲁特
I am Groot.
我是格鲁特
I am Groot.
我是格鲁特
I guess this is all I have to remember you by now, Yondu.
我想这就能让我记住关于你的一切了 勇度
And you still found a way
但你还是找到了办法
to be a pain in my butt!
让我屁♥股♥疼
Corn dogs.
玉米狗
Drax knows of no greater delicacy in the universe.
德拉克斯知道 银河系中没有比这更美味的了
Uh, wha--
怎么回事
Hello, Collector.
你好 收藏者
Did you really think we'd forgotten about Heimdall?
你真的以为我们忘记了海姆达尔吗
I've wanted to meet you for a long time...
我早就想见你了
Hela, Queen of Darkness.
海拉 黑暗女王
It is my honor to introduce to you today
我很荣幸能向你们介绍
our allies from the cosmos.
我们来自宇宙的盟友
Just think of us as Space Avengers!
把我们当成太空复仇者就行
I didn't say that.
我可没这么说
Ladies and gentlemen, the Guardians of the Galaxy.
女士们先生们 银河护卫队
Peter Jason Quill! Right here!
彼得·杰森·奎尔 在这呢
Where have you been for the last 30 years?
过去三十年你去哪了
We all wanna know. Grandpa?
我们都想知道 外公
So you do remember your last living relative.
你还记得你最后的亲人啊
So, what's your excuse for not calling?
你为什么没打电♥话♥来
Oh, let me guess. They don't have phones in space.
我猜猜 太空里没有手♥机♥
Well, the thing is,
事实上
I've kind of been busy saving the galaxy and stuff.
我一直忙着拯救银河系呢
"Hi, Grandpa. Oh, boy! It's Pete. I missed you so much.
"外公 我是彼得 我很想你
I just wanted to let you know I'm not dead.
我只想让你知道我还活着
I hope you haven't been worrying yourself sick
希望你没有特别担心
searching in vain for me every day of your life."
每天都在徒劳地寻找我的踪迹"
Come on! Is it that hard?
这有多难
Um, it's been great to see you.
很高兴见到你
Do you think we could talk after the press conference?
能不能在记者会之后再聊
Oh, sure. The Avengers-- you've got time for them.
是啊 你有时间去参加复仇者
But your own flesh and blood?
但却没时间陪你的亲人
Didn't they teach you any manners in space?
他们在太空里就没有教你点礼貌吗
You get over here. Get-- Come on.
你给我过来 快点
Come with me. Come on.
和我走 快点
I like this guy.
我喜欢这家伙
银河守护者（2015）
Guardians of the Galaxy
剧集 | 银河守护者（2015） | 导航列表