银河守护者（2015）
Guardians of the Galaxy
第三季
剧集 | 银河守护者（2015） | 导航列表
银河守护者（2015）
Guardians of the Galaxy S03E06
Part 3
Dec. 3, 2020, 2:02 p.m.
What's the first rule of the desert?
沙漠中的首要规则是什么
Never waste your water.
永远不要浪费水
Because if you let even one drop out...
因为你只要浪费一滴
The jerboids will come.
野猪就会来
Exactly.
没错
But I think Groot needs the water.
但我觉得格鲁特需要水
He didn't mean it, Groot,
他不是有心的 格鲁特
about chopping you up for cooking fuel.
说要把你劈了烧柴
He won't miss a little water.
少一点水 他不会发现的
I am Groot.
我是格鲁特
Don't tell my dad, okay? Whoa!
别告诉我爸爸 好吗
No!
不
Run!
快跑
What are you waiting for?
你还在等什么
Go!
快走
No! Get back inside!
不 进来
No, no, no, no, no!
不不不
Get away from her!
别喷她
No! No!
不 不
No!
不
Daddy! Help!
爸爸 救命
I am Groot.
我是格鲁特
Daddy! Help!
爸爸 救命
I am Groot!
我是格鲁特
I am Groot.
我是格鲁特
I am Groot!
我是格鲁特
I am Groot!
我是格鲁特
I am Groot!
我是格鲁特
I told you he just needed water.
我说了他只是需要一些水
Thank you, Groot.
谢谢你 格鲁特
Now can he stay?
现在他能留下来了吗
Of course he can stay. I'm just not sure
他当然能留下来 我只是不知道
we have enough water for him and the crops.
有没有足够的水供给他和这些庄稼
You know what it took to find you?
你知道我花了多久才找到你吗
I had to cut a swath across
我在山达尔
the entire Xandarian criminal underworld,
犯罪世界中穿行
and here you are frolicking at an open hydrant?
结果你在这里当消防栓
Uh, friend of yours?
是你朋友吗
I am Groot.
我是格鲁特
Groot's my friend, too.
格鲁特也是我的朋友
Yeah, well, he's my business partner,
他是我的商业伙伴
and I might need to borrow some units from him.
我可能还需要问他借点钱
Please don't go, Groot.
不要走 格鲁特
I am Groot.
我是格鲁特
Me, too.
我也是
I am Groot.
我是格鲁特
Uh, I am Groot.
我是格鲁特
What do you mean, can we come back and visit?
什么叫我们能不能回来看看
I am Groot?
我是格鲁特
'Cause we got to get back in business, that's why not.
因为我们得重新干正事了
Now let's pool our units.
先把我们的钱都拿出来
Uh, I am, uh, Groot.
我是格鲁特
Wha... You lost all of it?
什...你全丢了
I am Groot.
我是格鲁特
That ain't the point!
这不是重点
We're talking about the units you lost!
我们说的是你丢的那些钱
银河守护者（2015）
Guardians of the Galaxy
剧集 | 银河守护者（2015） | 导航列表