喜当爷（2015）

Grandfathered S01E18

Part 5 Sept. 7, 2020, 11:39 a.m.

- No, you don't have me yet. - Wow, you're tough.
你是对的我是在游戏人间
You were right. I was playing games.
我- 我只是不知道怎么去
I- I just didn't know what to do
对待一个你这样的女人而且我之前在一起的
with a woman like you. And all the girls
那些姑娘们都不成熟
I've been with before weren't adequate preparation.
姑娘们?
All the girls?
总共就三个
All three.
不我- 我...
No, I- I...
我知道这不是游戏但是我从来没有
I know this isn't PC, but I- I've never been the woman
- 真正和一个女人谈过恋爱 - 没关系
- in a relationship. - That's okay.
我也没有过
I haven't either.
真的吗?
Really?
- 进来里面吧 - 好吧
- Get in here. - All right.
那我们现在怎么办一山二虎?
So how's this gonna work, two kings ruling one country?
罗马人曾经同时有两个领袖
Well, the Romans had two tribunes.
不过他们一般都互相残杀
But they usually killed each other.
我们不会这样对吧?
That's not gonna happen here, is it?
不会故意这样
Not intentionally.
我们可以共同努力
But we could try.
好的不过这次我要吃菜肉馅煎蛋饼
I'm in. But this time I want my frittata.
你得自己争取
Well, you're gonna have to earn it.
看爷超过你
Race you.