盲点

Blindspot S05E10

Part 8 July 25, 2020, 2:17 p.m.

That's it. It's over.
不必如此
It doesn't have to be.
我们现在回去还能争取宽大处理
If we turn around now, we might be shown leniency.
如果违命我们绝对玩完了
If we disobey a direct order, then we're done for sure.
如果艾薇袭击成功我们就都完了
If Ivy pulls this off, we're all done,
而增援不会及时赶到
and backup's not gonna get there in time.
现在就靠我们了
It's up to us.
还是老样子总是抗命
What else is new?
我们一定会让你回到贝瑟妮身边
Look, we're gonna get you back to Bethany no matter what.
-艾弗琳 -说
- Afreen. ?- I'm here.
告诉格里戈良你联♥系♥不上我们
Tell Grigoryan that you couldn't reach us.
我们来吧
Let's do this.
-联调局来了 -多少人
- The FBI is here. ?- How many?
目测只有一辆车
Looks like just one vehicle.
你知道该怎么做
You know what to do.
走我们走
Come on, man, let's go.
快走走
Let's go, move, move!
出去
Yeah, out back!
这里这么大
This building is massive.
没法知道艾薇的位置
Ivy could be anywhere in there.
只能分头找了
Sounds like we're splitting up.
没错大家小心
Yeah, we are. Be careful.
如果ZIP炸♥弹♥启动
Any of those ZIP bombs go off,
我们会立即失忆
we lose our memories immediately.
简
Jane!
柯特柯特别进来
Kurt... Kurt, no! Don't come in!
快出来
Get out of there!
开启紧急气锁
Emergency airlock activated.
简
Jane!
-简出来 -我爱你我爱你
- Jane! Get out! ?- I love you, I love you.
对不起
I'm sorry.
保持清醒简看着我
Stay with me, Jane. Stay with me!