24小时（2001）

24 S08E20

Part 6 Nov. 2, 2020, 12:43 p.m.

Put your hands behind your head.
把你的双手放在脑后
Interlock your fingers, thumbs out.
十指交叉露出大拇指
Do not move.
不许乱动
We got him.
我们抓到他了
Take it easy.
别冲动
You got no chance.
你跑不了的
We got units coming in.
我们的后续支援马上就到
Shut up!
闭嘴
You know who I am?
你知道我是谁吗
Do you know who I am?!
你知不知道我是谁
Yes.
我知道
I don't want to kill your partner,
我也不想杀了你的搭档
but I will if I have to.
但不得已的话我会杀他的
So here's what we're gonna do:
所以接下来
Slowly, you're gonna put your gun down.
慢慢地你放下你的枪
Drop your weapon now!
现在就放下你的武器
Kick it over to me.
把它踢给我
I'm sorry.
抱歉了
Call an ambulance.
叫救护车
Call an ambulance now.
快叫救护车
Tell them two police officers are down.
告诉他们两个警♥察♥受伤了
Don't you move!
给我站住
Slowly... turn around and head back to me.
慢慢地... 转身面向我
Now!
快点
What happened to Cole?
科尔怎么了
Did you kill him?
你杀了他吗
I could never do that.
我永远不会杀他的
Where's the evidence?
证据在哪里
It's in my pocket.
在我口袋里
Show me.
拿给我看
Jack, we can make a deal.
杰克我们可以做个交易
Show me!
给我看
I want you to slowly put it down on the floor.
我要你慢慢地把它放在地板上
Jack...
杰克...
Tell me what I can do.
告诉我还能做什么
Nothing.
用不着
Nothing.
什么也不用