小谢尔顿

Young Sheldon S01E03

Part 4 Oct. 25, 2019, 11:44 a.m.

Should be home in a day or two.
是心脏病发作吗
And was it a heart attack?
轻微的没有造成永久性损伤
Minor. No permanent damage.
真是太好了
Oh! That's wonderful!
我们的祈祷应验了
Our prayers have been answered.
孩子们快来
Come on, everybody,
我们去和爸爸打招呼
let's say hello to your old dad.
走吧
Come on.
有短暂的一瞬间
For a brief moment,
我内心充满了信仰的治愈能量
I was filled with the healing power of faith.
但第二天我们全家都病倒了
Then the next day, we all got violently ill
因为吃了比利的鸡蛋我的信仰也散了
from Billy Sparks' eggs, and I was over it.
今早我想谈谈一切是如何开始的
I thought I'd talk this morning about how it all began.
大家都知道创世的第一天
Now, everybody knows how, on the first day of creation,
神说 "要有光"
God said, "Let there be light."
便有了光
And there was light.
当神见到光就知道是好事
And when God saw that light, he knew it was good.
又来了
Oh, here we go.
什么事谢尔顿
Yes, Sheldon.
你说祂第四天才造了太阳
You said he didn't create the sun until day four.
是的
Yeah.
那前三天哪来的光呢
So how could there be light the first three days?
神就是光
God is light.
那么说神是光子
So God's a photon?
是神让光子有存在的可能
God's what made photons possible.
那祂是第几天造出光子的
And what day did he do that?
我想是第一天
I would think day one.
如果我抱胸跪倒假装病发也许能逃离这里
If I grab my chest and keel over, maybe we can get out of here.
你这话也太不合适了
That's a terrible thing to say.
因为第一天才刚开始
...because the first day had just begun.
那就是在宇宙大爆♥炸♥之前吗
So, before the Big Bang?
没有宇宙大爆♥炸♥
There was no Big Bang.
只有"道"[一个字]
There was only the Word.
那个字是"砰"吗
Was the word "kaboom"?
好了快装吧
Okay, do it.
我们得走了
We gotta go.
怎么回事
What's happening?
-结束了吗 -是的
- Is it over? - Y-Yes.
请登陆 www.YYeTs.com
仅供交流学习禁止商用盈利
♪ 世上没人比我强壮 ♪
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
♪ 昨天我移了一座山 ♪
♪ Yesterday I moved a mountain ♪
♪ 我相信我能当你的英雄 ♪
♪ I bet I could be your hero ♪
♪ 我是个了不起的小家伙 ♪
♪ I am a mighty little man ♪
♪ 我是个了不起的小家伙 ♪
♪ I am a mighty little man ♪