小谢尔顿

Young Sheldon S01E12

Part 4 Oct. 25, 2019, 11:44 a.m.

Were you coming to talk to me?
这个嘛是的
Well... yeah.
我
I, um...
想道歉
...wanted to apologize.
真的吗
Really?
想散散步吗
Want to go for a walk?
聊一聊
Talk a little?
好啊
Sure.
孩子们过来
Hey, kids, come here.
你们看
Look at that.
看样子你们爸妈要和好了
It looks like your mom and dad are gonna be all right.
这代表我们要回家了吗
Does this mean we're going home?
看起来是的
It appears so.
我都还没机会戴耳罩呢
I didn't even get to wear my earmuffs yet.
这个程序能帮我们记录家里的收支情况
And this program will allow us to track our family finances,
做出预算以及准备报税文件
create a budget, and prepare tax documents.
真厉害
That's impressive.
你想知道你每年
Would you like to know how much money
花多少钱买♥♥啤酒吗
you spend on beer annually?
-不想 -我想
- No. ?- I would. ?
936美元
$936.
乔治
George.
如果你换成喝夏威夷宾治
If you switched to Hawaiian Punch,
我们就能换一间更大的房♥子了
we could live in a bigger house.
你好我是伊莱莎
Hello, I am Eliza.
伊莱莎
Eliza...
你是不是
Are... you...
很性感
hot?
在你的幻想里我性感吗
In your fantasies, am I hot?
是的
Oh... yes.
你知道自己不是在跟真人说话吧
You realize you're not talking to a real person.
给我出去我快得手了
Hey, get out of here. I'm about to score.
米希把电脑关了
Missy! Turn off the computer.
该上♥床♥睡觉了
Time to go to bed.
我得做完我的功课
I got to finish my homework!
中大钱中大钱
Big money, big money.
棒
Yes!
你好
Hello?
你好
Hello?
-怎么了 -什么没事
- What? - What? Nothing.
按钮得用拉的这设计真白♥痴♥
Button, you pull. That's stupid.