超人和露易斯（2021）

Superman & Lois S02E10

Part 4 May 1, 2022, 8:58 a.m.

米切尔米切尔
Mitchell. Mitchell.
他们做到了
They did it.
两个吊坠都在他那里
He has both pendants.
你们两个在玩什么把戏
What are you two playing at?
什么
Excuse me?
我的另一半在哪儿
Where is my other half?
我们俩谁也不会自愿放弃
Neither of us would ever willingly give up
我们的吊坠
our pendants.
她在哪里
Where is she?
他有后备计划
Nalp pu-kcab a sah ehs.
这是个诡计
It's a trick.
我要那些吊坠
I want those pendants.
你没告诉我他有超能力
You didn't tell me he had powers.
我不知道
I didn't know.
艾莉
Ally.
艾莉我该怎么办
Ally, what do I do?
干掉他
Take him out!
现在乔纳森在他们融合之前
Now, Jonathan, before they merge!
干掉他
Take him out!
马上
Now!
不
On!
我还没杀过人
I've never killed anyone before.
他躲不了多久的
He won't be able to hide for long.
最后期限迫在眉睫来吧各位
Deadlines are looming! Come on, people!
奥尔森卢瑟的文章有进展了吗
Hey, Olsen, any luck with that Luthor piece?
珍妮特
Janet?
头儿我从没见过这样的东西
Boss, I have never seen anything like this.
每个网站都有他的照片
This guy's face is plastered across every website
我查过了
I've tried.
他是谁
Who is he?
不知道
No idea.
但他走进来了
But he just walked in the door.
我得和露易丝·莱恩谈谈
EnaL sioL htiw kaeps ot deen I.
哦太棒了他疯了
Oh, great. He's insane.
我想他只是在说另一种语言
I think he's just speaking a different language.
露易丝
sioL?
或者反着说
Or backwards.
露易丝
Lois?
自从国防部接管以来
Um, no one's seen her
没人见过她
since the DOD was taken over.
贝波小姐艾莉要求任何知道
Miss Beppo, Ally's demanding that anyone with information...
他下落的人立即上报
On his whereabouts come forward immediately.
如果她发现他在这里
If she finds out that he was here
而我们什么都没说我们都死定了
and we didn't say anything, we're all dead.
求你了
Please.
你得离开
You need to leave.
马上
Now.
我们得赶快
We need to hurry.
幸亏克莉丝走得快
Thank God Chrissy was quick on her feet.
幸好我赶在艾丽的人之前找到了他
Luckily, I got to him before Ally's forces did.
两个吊坠他都有
He's got both pendants.
这就意味着艾丽在找到他之前
Which means Ally isn't gonna stop
不会善罢甘休
until she finds him.
他说什么有关爸爸的事了吗
Did he say anything about Dad?
没有理解他说的话有点难
No, it's been kind of hard to understand him.
先生你知道我爸爸怎么了吗
Sir, do you know what happened to my dad?
他去了你们的世界
He went to your world.
爸爸
Dad.
爸爸
Dad.
我爸爸
My dad.
爸爸
Dad.
噢对不起抱歉
Yrros os m'I. Dog ho.
那是什么意思
What does that mean?
对不起
Yrros os m'I.
那是什么意思
What does that mean?
那是什么意思
What does that mean?
-那是什么意思 -乔丹
What does that mean? - Jordan.
-那是什么意思 -乔丹
- What does that mean? - Jordan.
恐怕你♥爸♥已经死了
I'm afraid your father's dead.
来来这
Come on. Come here.
过来
Come here.
你听到了吗
Can you hear that?
有人来了
Someone's here.
-我去看看 -露易丝
- I'll go check it out. - Lois.
爸爸我们在这撑不了多久
Dad, we can't survive here much longer.
我们需要帮助
We need help.
我马上就会回来
I'll be right back.
告诉我安德森在哪否则你会跟你父亲
Tell me where Anderson is, or you're gonna end up
下场一样
just like my dad.
我就在这
Ereh thgir m'I.
给我那些吊坠
Give me those pendants.
现在
Now!
安德森
Anderson.
你是对的
You were right.
我们不能让艾丽得到那些吊坠
We can't let Ally get the pendants.
我第一次到这时我看到了另一个你
When I first got here, I, um... I saw the other you.
在他被杀后我就逃了
I escaped right after he was killed.
被她一个追随者杀的吗
By one of her followers?
被他杀的
By him.
他们把我带到这以保护吊坠的安全
They brought me here to keep the pendant safe,
帮助我康复但是
help me heal, but, uh...
我觉得那已经不太可能了
I don't think that's in the cards anymore.
你还剩下多少呼吸器
How many inhalers do you have left?
这是我最后一个
This is my last one.
或许这足以让你通过传送门活着回去了
Maybe it's enough to get you back through the portal alive.
在我的所作所为之后
After everything that I've done,
你仍然要救我吗
you'd still try and save me?
我之前告诉过你
I've told you before.
对我来说每个人都值得被拯救
To me, everyone's worth saving.
我之前觉得来到这能够证明
I thought coming here would prove that you
你和另一个超人都是恶人
and the other Supermen were the bad guys,
相反恶人却是我和艾丽
but instead, it was Ally and me.
我怎能错的这么离谱
How could I be so wrong?
你的家人也在地球上是吗
That's your family on Earth, too, isn't it?
你之所以对我隐瞒一切
And the reason that you kept things from me
是为了保护他们
was to protect them.
是的
Yes.
我很抱歉
I'm sorry.
我真的很抱歉
I'm so sorry.
让我们把你和那些吊坠送出去吧
Let's get you and those pendants outta here.
怎么样
Hmm?
他们来了
They're coming.
塔尔罗拉娜还有两个艾丽
Tal-Rho, Lana, and both the Allys.
别让她拿到这东西
Don't let her get these.
我们只剩这些了
This is all we've got.
待在这
Stay here.
正如你所说
Just as you said.
还是我以前的兄弟
My brother as he once was.
那些东西是我们的
Those belong to us,
你得还给我们
and you're going to give them back.
这不是拯救人类的正确方式
This isn't the way to save people.
那么应该是谁为我们做决定呢超人
And who makes that decision for us, Superman?
你吗
You?
我们两个一起
The two of us, together...
可以让每个人拥有
we're gonna give everyone the power
成为自己英雄的力量
to become their own heroes.
通过把这个世界的人们
By merging the people of this world
-与我那个世界的人们合体吗 -合二为一不好吗
with those in mine? - Two halves to make a whole.
人类都是独♥立♥的个体
People are not halves.
你们不能消除人口
You can't just eliminate a population.