超人和露易斯（2021）
Superman & Lois
第二季
剧集 | 超人和露易斯（2021） | 导航列表
超人和露易斯（2021）
Superman & Lois S02E06
Part 1
March 4, 2022, 7:38 p.m.
《超人和露易丝》前情提要
- Previously on "Superman and Lois"...
这东西到底是干什么的
- What exactly does this stuff do?
除了能让你感觉自己像超人之外
- Besides make you feel like Superman?
我就是比你厉害
- I'm just better than you,
因为我只会越来越强
and I'm only getting stronger.
你有超能力
- You have powers?
像你这样喜欢喝纯龙舌兰的男人
- For a man who likes his tequila neat,
你不该惹他的
you shouldn't be getting messy with him.
迪恩竞选团队会为这种信息买♥♥单
- The Dean campaign would pay for this info.
我知道自己看到了什么 你跟别的女人
- I know what I saw... you and some woman!
你怎么不告诉我
- Why didn't you tell me
你追捕的那个家伙就是你
that thing you were chasing was you?
我们的立场是一致的 将军
- We're on the same side here, General.
我对你的信任在每天减少
- Every day, I believe that just a little bit less.
现在你受死吧
你我正好相反
- You're the opposite of me.
-你为什么来这里 -拯救我的世界
- Why are you here? - To save my world.
艾丽·奥尔斯顿会毁掉一切
Ally Allston will destroy everything
除非你先杀了她
unless you kill her first.
我在清晨醒来
♪ At the dawn, I woke ♪
我独自一人
♪ I was alone, rising ♪
我呼唤时间和空间的力量
♪ I called upon the force of time and space ♪
呼唤
♪ Calling ♪
当她向我走来
♪ And as she came to me ♪
我倒了下去 意识到
♪ I fell back down, realizing ♪
你现在爱我很好
♪ Oh, that it's cool for you to love me now ♪
我是一切
♪ I'm everything ♪
一切都是因为我在你身上
♪ Everything 'cause tried and true ♪
看到了光明
♪ I see the light in you ♪
哦 你能挖掘我的灵魂吗
♪ Oh, can you dig in my soul? ♪
你能感受到我的整个生活吗
♪ Could you smell my whole life? ♪
你弯曲了边缘 遮住了视线 转过身来
♪ You bent the edge, eclipsed, and turned around ♪
正对这
♪ Aligning ♪
在黑暗中闪烁着紫光
♪ And though the dark sparked rays of violet light ♪
盲目的
♪ Blinding ♪
我开始做散播思想的工作
♪ I went about the job of sowing thoughts ♪
治愈的呼声
♪ Cries of healing ♪
因为这是千真万确的
♪ 'Cause tried and true ♪
我看到了你身上的光芒
♪ I see the light in you ♪
你能挖掘我的灵魂吗
♪ Oh, can you dig in my soul? ♪
你感受到我的整个生命吗
♪ Could you smell my whole life? ♪
崛起吧 我的黎明
♪ Rise, my dawn ♪
你醒得太久了
♪ You've been awake too long ♪
让我及时休息 让我惊艳你
♪ Let me rest in time while I blow your mind ♪
你是那个时候来到矿上的
- And that's when you arrived in the mines?
我在那里被困了好几天
- Where I was stuck for days...
被氪石照射削弱着
weakened by the X-Kryptonite.
现在我又被困住了
And now, I'm stuck once again...
-就因为你 -不是因为我
because of you. - Not because of me.
因为你杀了无辜的人 两个年轻人
Because you killed innocent people... two teenagers.
-那是必要的击杀 -你差点杀了我的朋友
- Only by necessity. - You almost killed my friend.
-他先攻击我的 -你还想杀我
- He attacked me. - You tried to kill me!
因为我不想再有那些幻觉了
- Because I needed those visions to stop!
够了
- Enough!
争吵是解决不了问题的
This will solve nothing.
你带来这里的吊坠 到底是什么东西
The pendant you came here with, what is it, exactly?
那是跟时间一样老的古董
- It's an artifact as old as time,
在我们的世界分♥裂♥时出世
born when our worlds split.
跟它所配对的吊坠呼应
Paired with its counterpart,
它可以让佩戴它的人成为神
it can elevate the possessor into godhood.
我不明白
- I don't understand.
你为什么来到这个地球
You came here to this Earth
来摧毁它
to destroy it?
来确保没人能阻止我
- To ensure I wasn't stopped.
-被谁阻止 -反正我在我的世界里
- By whom? - Let's just say
没有像你这样被尊崇 卡尔
I'm not as revered on my world as you are here, Kal.
但那都与你无关
But none of that's of any concern to you.
重要的是吊坠必须毁掉
All that matters is the pendant is destroyed.
-你为什么不把它毁掉 -我没办法毁掉它
- Why didn't you? - I was not able to.
在这个地球上我的力量没有那么强大
I don't possess enough strength on this earth.
黄日会让我变弱
The yellow sun weakens me.
也许和你联手 就能毁掉它
- Perhaps with you, it could be done.
也许吧 但还有一个更加万无一失的办法来结束这一切
- Perhaps, but there is a more certain way to end this.
那就是杀掉艾丽
Kill Ally.
-我不会杀掉任何人 -那你就别无选择
- I'm not killing anyone. - Then you have no choice.
找到吊坠 亲眼目睹它毁掉
Find the pendant, and see it destroyed.
只有这样才能确保她不能用吊坠
It's the only way to make sure she can't use it
和另一个她合体
to merge with her other self.
如果合体了呢
- And if she does... merge?
会发生什么
What would happen?
那她所继承的能量
- She would inherit enough power
就足够让我们化为灰烬
to send us all into oblivion.
超人与露易丝
你信他说的吗
- Do you believe him?
你觉得他全都交待了吗
Do you think he's giving you the whole story?
我不知道该怎么说了
- I don't know what to think.
我这个二重身好奇葩
Everything about this me is bizarre.
什么
- Huh?
-奇葩 -哦
- Bizarre. - Oh.
也许他想要摧毁这个吊坠
Well, maybe there's another reason
还有别的原因
he wants the pendant destroyed.
也许吧
- Maybe.
但是跟艾丽的说法不谋而合
But it seems consistent with Ally's teachings...
修正错误 合二为一
fixing what's wrong, becoming whole.
跟自己的二重身合二为一吗
- By merging with your other self.
你的逆社会文章中有关于
- Was there anything in your Inverse Society research
-这家伙的吗 -没有 但是克莉斯和我需要
about this guy? - No, but Chrissy and I
进行更深入的研究
need to do a deeper dive to see if we can find
看看我们是否能找到一些东西
something that will help us understand what she saw
来帮助我们理解她穿越时看到的东西
when she crossed over.
克拉克 如果他说的是对的
Clark, if he is right,
如果艾丽的目标就是使用这些吊坠
and if Ally's goal is to use these pendants
来成为一种神
to become some kind of a god...
那我们就得从安德森那里把它拿走
- Then I need to get it back from Anderson
再摧毁它
and destroy it.
我们现在不知道这个超人跑到哪去了
- And we don't know where this other Superman has gone?
这是最后一个经过确认的地点
- This is the last verified location we have.
这就够了
- That's enough.
我们的超人呢
And our Superman?
我们有证据表明
- We have reason to believe
他也在找他
that he is searching for him as well.
但是无法确认
- But not confirmation.
他还是不太愿意跟我共享情报
- He's still hesitant to share information with me.
我开始有点理解原因了
- I'm beginning to understand why.
-长官 -二十多年了
- Ma'am... - Over 20 years,
山姆·莱恩从未和超人有过过节
Sam Lane never had a single problem with Superman.
一次都没有 你上任六个月
Not one. You've been here for six months,
在此期间 我们和这个国家
and in that time, our relationship
最强的防御系统之间的关系
with this country's best defense system
显著下降
has deteriorated significantly.
X-氪石跑到了大众视野当中
X-Kryptonite has made its way into the public domain,
而未经确认的氪星生物
and an unidentified Kryptonian being
杀掉了我们两个重要成员
took the lives of two of our assets.
派美国超人
- Sending the Supermen of America
去与那个东西交战确实是算错了一拍
in to fight that thing was a miscalculation.
两名士兵丧生
- Two soldiers died.
这可不只是算错了一拍
It was a hell of a lot more than a miscalculation.
今天你将以
Today you will represent
善后代表的身份
the Threat Reduction Agency
前往我们战死的S0A成员的葬礼
at the funerals of the fallen SOA members.
然后你会回到这里
Then you will return here,
超人和露易斯（2021）
Superman & Lois
剧集 | 超人和露易斯（2021） | 导航列表