超人和露易斯（2021）

Superman & Lois S02E08

Part 7 March 25, 2022, 11:06 a.m.

好上楼吧
Okay. Upstairs.
他就是送女朋友回个家
That was a bit harsh for just walking
不用这么严厉吧
his girlfriend home at night.
如果他确实是在那
If that's where he really was.
我不认为他在撒谎克拉克
I doubt he's lying, Clark.
你知道问题是他很会撒谎
You know, the problem is he's getting really good at it.
我也很生气
I am mad too.
但是相信我最好别让这情况持续太久
But trust me, do not let this go on for too long.
好吗
Okay?
你怎么这么快就回来了
Why are you back already?
看看我
Look at me.
我得怎么跟莎拉解释这一切
How was I supposed to explain this to Sarah?
回家都是偷偷溜上楼的
Barely snuck in here.
听着哥们
Look, dude, um...
抱歉让你失约了
I'm really sorry I made you miss it.
你怎么不告诉我是坎迪斯呢兄弟
Why didn't you just tell me it was Candice, man?
我不知道我已经为跟爸妈撒谎
I don't know. I already felt bad enough
心里难受不已了我只是
lying to Mom and Dad, and I just didn't...
我就是觉得让你承担这些
I didn't feel that it was, like, fair
不公平你明白吗
to put that on you, you know?
我能挺得住
I can handle it.
我本不想瞒着你我
I didn't wanna shut you out. I...
那就别瞒着啊
Then don't.
拜托我们是好兄弟啊记得吗
Come on. We're The Fraternals, remember?
我知道你喜欢这公♥寓♥
I know you love this apartment.
但是为何今晚不能在我家过夜呢
But why not stay at my place tonight?
我很想让你看看它
I'd love for you to see it.
我有个客房♥
I have a guest room.
还有新鲜冰激凌
I have fresh ice cream.
你你过去常常
You... you used to...
爸你没事吧
Dad, are you okay?
没事我只是突然有点累
Yeah, I'm just... all of a sudden, I'm tired.
你在我茶里放了东西
You put something in my tea.
没错抱歉
Yeah, sorry.
万一事情不能按计划进行
I was sort of the failsafe
我就是那个保险措施
in case things didn't go according to plan.
为什么
Why?
为了确保艾丽能去另一边
To make sure Ally gets to the other side.
我很抱歉
I'm sorry.