数字追凶（2005）
Numb3rs
第六季
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表
数字追凶（2005）
Numb3rs S06E05
Part 1
Dec. 10, 2020, 7:30 p.m.
Monet painting the same image over thirty times
莫内曾经为了画卢昂大教堂同一画面
All of the Rouen Cathedral
多达三十几次
And no matter how similiar they may look at first glance
无论第一眼看起来是如何相似
Each of them were created uniquely
但每个个体都是独一无二的
Using different brush strokes,different colors
有不同的笔触 和不同的颜色
And as every painting is unique
正如每幅画都是唯一的一样
Every cars engine through wheel and tyre
每辆车的引擎通过传带和轮子
Tuning and usage
然后到涡轮 他们的工作流程
Who create a distinct sound
都有着区别于其他的独特声音
Allowing us to create an audio framework
这使得我们可以构建出一个音频框架
To identified the kidnapper's car
来识别绑♥架♥者的汽车
Following the cue distinct signature
只要Flynn呆在同一辆车里
Of Flynn stay in the same car.
就可以根据每辆车独特的信♥号♥♥
We can track her
跟踪到她
Who dealing with the mother who have abducted
那个绑♥架♥自己五岁女儿的
Her five years old daughter
母亲又怎么办呢
I mean that's not professional crime
这又不是职业犯案
We have a lot of oppotunities to hear Flynn's car
我们有很大的可能可以从Flynn的车上
Match to the audio signiture
和绑♥架♥现场的监控录像里
And security footage of initial kidnapping
找到匹配的汽车音频信♥号♥♥
For instance, a lot of red light cameras
比如说 许多冲红灯摄影机
Have an audio component, so we can
带有声频成分
Cross-check the to caught
然后我们能对视频中的声音
With video and try to confirm her location.
反复验证来试着确定她的位置
And highway checkpoint data, Circulate program,
还有高速公路检查站的数据 流通程序
Which uses speed bars and microphones
那些用来测速和传声
To correlate traffic patterns.
与交通模式相关的东西
Now all we have to do is filter out
现在我们要做的就是排除
L.a.'s other 11,999,999 cars.
洛杉矶其他的11,999,999辆车
And a little bit of luck wasn't hurt.
不妨碰下运气
I didn't know Anne that well.
我并不怎么了解Anne
Um, she was a mistake.
是我对她犯的错
I supported her financially during
在她怀孕期间我向她提供了经济帮助
The pregnancy, but after cj was born, she just took off.
但在CJ出生后 她就离开了
We never saw her again.
我们再也没见过她
And I was okay with that, because...
我当时并没在意
I had CJ.
因为我还有CJ
Well,she must have been institutionalized.
她一定被啥机构收容了
That's what they tell me.yeah.
他们是这么说的
Twice. But she didn't
两次 她和你的女儿
Have any relationship with your daughter?
没有任何联♥系♥吗
No letters, phone...?
没有写信 打电♥话♥
Not until she kidnapped her.
在她绑♥架♥她之前是没有
Listen, that woman
听我说 那个女人
Is crazy and dangerous,
又疯狂又危险
And she has my little girl.
她手上还有我的女儿
Hey,don.
嘿 唐
Charlie's acoustic thing says her car
查理的那个音频处理显示
Was in encino about an hour ago.
她的车大约一小时前在安希诺市[加州]
Need us to be three side streets to check out.
有三个朝向的街道要彻查
Okay, so, uh, check out
好的 那就去调查
Vacant properties in the area.
那里的闲置房♥吧
Granger, we'll have addresses to you by the time you get there
格兰杰 你到那里时我会给你地址的
FBI, open up!
联邦调查局 快开门
Clear.
安全
Clear.
安全
Kitchen clear.
厨房♥安全
Clear.
安全
Clear.
安全
Damn it.
见鬼
They were here.
她们来过这
Looks like they left in a hurry.
看起来她们走的很匆忙
We just missed 'em.
就差一点
Well, we're on the right track at least.
至少我们找对了线索
I mean, the acoustic signature worked.
我的意思是 音频识别奏效了
If they stay in the same car,
如果她们呆在同一辆车里
It should work again.
应该能再次奏效
Well, maybe we can use her initial trajectory
或许我们可以用她原先的轨迹
From here to here to get a direction of flight.
来找出她的去向
You want me to tell the father?
我要告诉孩子她爸吗
No.
不
I got it.
我来处理
Where's he at, smoking?
他在哪 吸烟吗
He took a call, then left.
他接了个电♥话♥ 然后走了
Dr. Bramon!
Bramon博士
What the hell?
怎么回事
Hey!
嘿
Hey!
嘿
Hey!
嘿
Stop!
停下
Stop! oh!
停下
Hold it! Hold it!
站那别动 别动
Hold it! Dr. Bramon, what's going on?
别动 Bramon博士 怎么了
Really?
真的
Whatever the problem is, man, we can handle it.
无论什么问题 伙计 我们都能解决
Open the door.
把门打开
Now.
现在
Guys.
伙计们
Before you talk to Dr.Bramon...
在与Bramon博士交谈前
...you need to talk to me.
你们得先和我谈谈
Numb3rs S06E05
《数字追凶》第六季第五集
All right, thanks.
好的 谢谢
Yeah, it checks out.
查好了
Gives you about 20 seconds to explain yourself.
给你20秒钟解释下
Look, I'm sorry we had to meet like this.
听着 我很抱歉在这种场面见面
We just landed from virginia, we had to move fast.
我们刚从弗吉尼亚来 我们得动作快点
I know we came on
我知道我们
Kind of strong. you think?
来的有点冒然 你说呢
Bunch of private security goons flashing muscle
一大堆肌肉发达的私人保镖以及打手
In front of a federal building.
难道要在联邦大楼前耀武扬威
You have to understand that a lot of dr. Bramon's work
你们得明白Bramon博士
With lebens' pharmaceuticals has
在里本医药公♥司♥的许多工作
national securitur pay grades.
都是关乎到国♥家♥安♥全♥的
Obviously he's under a lot of stress.
显然他承受了很大压力
The company just wanted to make sure that he doesn't lose it
公♥司♥只是想确保他没有被打垮
Completely and start leaking information
并且没有泄露机密
That's above a our pay grades.
这就是我们的工作目标
No offense, but you're a rent-a-cop for
没有冒犯之意 不过你只是个
A pharmaceutical corporation.
制药公♥司♥的雇用警♥察♥
How much kidnap recovery experience do you guys have?
难道你们有很多处理绑♥架♥案的经验吗
No offense? all right, hey, hey.
这算没有冒犯之意吗 好了
Come on. I don't think CJ
算了吧 我觉得CJ最近
Is in any immediate danger.
并不会有什么危险
Anne Flynn wants money.
Anne Flynn要的是钱
You're in contact with her?
你和她联♥系♥上了吗
Active negotiations.
主动谈判
Since the girl was taken in virginia,
自从那个女孩在弗吉尼亚被带走之后
Dr.Bramon brought us in and we started talking.
Bramon博士就带我们来这开始谈判
When Flynn bolted to california,
当Flynn来到加州之后
He panicked and he called you guys. that's exactly
他慌了 所以通知了你们 他刚开始
What he should've done in the first place.
就应该先通知我们的
If Flynn is looking for money,
如果Flynn要的是钱
Why would she bring the kid here? Leverage.
为什么要把孩子带到这里 为有更多的筹码
California has more liberal custody laws.
加利福尼亚的法律在监护权上更开放
She probably figured that she could twist Bramon's arm
她也许发现扭断Bramon的胳膊
And have a bigger payout.
能获得更多的钱
Look, We're here to cooperate.
听着 我们必须相互合作
Besides, we can be a lot more help Than bramon.
同时 我们能帮上比Bramon更多的忙
Who's that?
她是谁
That's Flynn's lawyer.
Flynn的律师
数字追凶（2005）
Numb3rs
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表