数字追凶（2005）

Numb3rs S06E02

Part 7 Dec. 10, 2020, 7:29 p.m.

We were trying to get him to the hospital.
我们正准备把他送医院
Oh, okay. plus you threatened to mace me.
这样啊而且你还威胁用喷雾剂喷我
I had anger issues back then,
我当时脾气有点不好
but I am much better now,really
但是我现在好多了真的
Was that Jordan Farmar who just walked out on you?
刚才走开的不是Jordan Farmar吗
Man, he looks pissed.
他看起来很不开心啊
Yeah.
是啊
Looks like we're dutch tonight.
看来我们今晚都是孤身一人了
I'm gonna have to disagree.
这我可不同意
I'd like you to meet my date
我想向您介绍一下我的约会对象
Agent david sinclair.
探员大卫·辛克莱尔
Very good resume
有很好的履历
Very professional.
非常有专业素养
He was just promoted to supervisor, in fact.
事实上他刚刚被升为主管
Cabernet, please, and he'll have the Chardonnay.
我要解百纳葡萄酒他要夏蹲埃白葡萄酒
You are such a gentleman. thank you so much.
你真是个绅士非常感谢
I can't believe this.
真不敢相信
I am very hungry. you?
我很饿了你呢
Absolutely starving.
饿得不行了
The surf and turf looks delicious.
这道海鲜牛排看起来很美味
Shellfish'll upset your stomach, though, remember.
但是别忘了你对贝类食物反胃哦
That's a good point.
说的对
We'll have the filet.
我们要分切牛肉
I'll have a vodka and soda with a twist.
我要一杯伏特加和混合汽水
Actually, you know what? hold the soda, hold the twist.
算了不要汽水也不要混合了
Just bring the bottle.
把整瓶酒拿来就行了
So, I was down here mapping my route when I saw all this.
当我看见这个的时候我正在绘制我的路线图
It's larry's work.
这是拉里的作品
Theoretical physics, cosmology
理论物理宇宙学
String theory, supersymmetry.
弦理论超对称性
It's all here.
都在这儿
Yeah, but what is this?
但是这是什么
It's hindi...
这是北印度语
It means, "all to son."
意思是"全部给我兄弟"
He's leaving this, all his work, to you.
他把他所有的成果都留给了你