音乐之乡（2012）

Nashville S04E07

Part 8 April 12, 2021, 12:52 p.m.

接吧
Go ahead.
*会模糊你的脸庞*
*Fade your face*
*我还坚信*
*Was sure that*
喂
Hi.
喂
Hey.
我思考过你的话
Uh, look, I thought about everything you said,
我觉得我和艾琳可以做到
and I really think I can make it work with Erin on the road.
*爱之深情永不变*
*Felt so deep, it's bronzed*
谢谢
Thanks.
它们是加纳的
They're Gunnar's.
*到底怎么了*
*What's going on*
*我又一次迷失*
*And I'm lost again*
*迷失*
*I'm lost*
*离你太过遥远*
*Too far from you*
好吧在喝完这杯啤酒之后
All right, after "drink this beer,"
我们会加入为03年小摇滚秀
we'll add the Johnny Cash medley we worked up
准备的约翰尼·卡什集成曲
for the little rock show in '03.
我需要帮助
I need help.
*这么久后我依然无法释怀*
*All this time, I still can't shake*
我喝得太醉了
I was so wasted.
我喝得太醉了我不记得去过那里
I was so wasted, I didn't remember being there.
但是我在那里
But I was there.
我试图自杀
I tried to kill myself.
杰夫是为了救我而死的
Jeff died saving me.
*我又一次迷失*
*And I'm lost again*
*迷失*
*I'm lost*
*离你太过遥远*
*Too far from you*
这才是真正的生意
That's what you call some business right here.
环境气氛不同了
Vibe's a little different.
是的
Well, yeah.
没看到我认识的人
Don't see anybody I know.
你在说什么
What are you talking about, man?
那是芭芭拉·布里格帕特·杨
There's Barbara Breegle, Pat Young.
蕾娜·詹姆斯
Rayna Jaymes.
你好蕾娜
Hey, Rayna.
过来
Come here.
我知道宝贝这吓到你了
I know, baby -- it scares you.
我知道
I get that.
吓死我了
Scares the hell out of me.
但我不会让这么一点点恐惧阻碍我
But I've never let a little fear get in my way,
什么事也不能让我离开你
and nothing's ever gonna keep me away from you.
如果这是你想要的
If this is what you want...
我会竭尽所能支持你
...I'm gonna do everything I can to support you.
谢谢安德鲁
Thanks, Andre.
祝你好运
Good luck.
好
Yeah.
茱莉亚告诉了我发生了什么
Juliette told me what happened.
对不起我怀疑过你科特
I'm so sorry I doubted you, Colt.
你要告诉莱拉吗
This mean ??you're gonna tell Layla?
我能告诉麦迪吗
Well, can I tell Maddie?
警♥察♥呢我们应该让他们知道
What about the cops? We should let them know.
茱莉亚已经有过一段艰难的经历了
Uh, Juliette's had ??a hard enough road as it is.
她不需要这个被头条轰炸
She doesn't need it splashed across headlines.
保密对她来说更好
Better for her if it stays private.
对她更好还是对你的厂牌更好
Better for her or for your brand?
欢迎来到地平线
Welcome to horizons.
我之前打过电♥话♥ 为了茱莉亚·巴尼斯
I called ahead -- for Juliette Barnes?
是的
Yes.
准备好了吗
Are you ready?
没有
No.