夏威夷特勤组

Hawaii Five-0 S02E15

Part 7 Feb. 18, 2020, 11:23 a.m.

你为何要这样做
What do you think this is gonna do?
你想我进牢子对吧
You think I'm gonna go to prison? Huh?
你以为我会因为被迫的情况下杀人而进牢
You think I'm gonna got to prison for murder under duress?
我不在乎你会不会进牢
I don't care if you go to prison.
但我知道Rachel不会原谅你
But I know Rachel's not gonna forgive you for this.
你会失去唯一你觉得
So you're gonna lose the only thing
重要的东西
that means anything to you.
你将会失去你的家人
You're gonna lose your family.
好我说够了
Now, I've had enough talking.
-下车 -请听我说
-Get out! -Please, just tell me...
下车 D
Get out of the car, D.
不要让我说多一遍
Don't make me ask you again.
Danny 发生什麽事了
Hey, Danny, what's going on?
Danny
Danny?
Grace怎样了她还好吧停停
How's Grace? Is she okay? Stop, stop.
Stan 听我说
Stan, listen to me...
发生什麽事 Danny
What's going on, Danny?
找到Peterson了
Get Peterson!
跑跑跑 Danny
Go, go, go! Danny!
车里有个男人
There's a man inside my car.
如果我不杀你的话
And he's-he's going to kill Grace...
他便会杀了Grace
...if I don't kill you.
Danny 什麽
Danny, what...
我没得选择明白吗
I don't have a choice, do you understand me?
-我没得选 -这是为了 Grace
-I don't have a choice. -This for Grace?
开枪不要跟他说话
Don't talk to him, shoot him.
-Danny -我没得选择
-Danny! -I don't have a choice.
-对不起 -Danny
-I'm sorry.-Danny!
对不起
I'm sorry.
Danny
Danny!
好孩子
Good boy.
Rick Peterson
Rick Peterson!
把手放到我看得见的地方
Get your hands where I can see them!
立刻
Do it now!
放下你的武器
Put down your weapon!
-立刻放下 -好
-Do it now! -All right.
Danny
Danny!
他没事
He'll be okay.
我向他肩膀射了一枪
Listen, I put one in the shoulder,
其余的都是射向草地的
the rest were in the grass.
没事吧告诉 Rachel 对不起
Okay? Tell Rachel I'm sorry.
立刻派救护车来
I need a paramedic here right now.
是立刻
Yeah, right now.
你会没事的
You're gonna be all right.
Rachel 他肩中枪了
Rachel, he's been shot in the shoulder.
压着这里对压着这里
Keep pressure, keep pressure right here.
听着
Okay, listen to me.
救护车正在来
Paramedics are on their way, okay?
他会没事的你会没事的
He's gonna be okay. You're gonna be all right, buddy.
她在哪
Where is she?
她在哪
Where is she?
噢
Oh...!
Danny
Danny!
听着混♥蛋♥
Listen to me, you son of a bitch.
下一颗会进你的脑袋立刻告诉我
Next one's in your head; now tell me
我的女儿在哪
where my daughter is.
喂
Huh?
喂
Huh?
Grace
Grace!
爸爸
Daddy!
好亲爱的不要靠近门
Okay, baby, stay away from the door, okay?
没事吧
You okay, baby?
没事
Huh? Yeah.
有没有受伤
You hurt anywhere?
你确定
Are you sure?
过来
Oh, come here.
好
Okay.
你快会没事的亲爱的
One more second, sweetheart, we'll have you out of here.
没事
It's okay.
-我想回家 -我知道我们现在
I want to go home. I know, baby, we're gonna
便回去好吗
go home right now, okay?
好
Okay.
回家吧宝贝
We're gonna go home,monkey, okay? Come on.
对不起
I'm so sorry.
对不起真的对不起
I'm so sorry. So sorry.
对不起
I'm sorry.