夏威夷特勤组

Hawaii Five-0 S02E07

Part 6 Feb. 18, 2020, 11:21 a.m.

这也引出了一个问题
All right, which begs the question--
他会把尸体从棺材里挖出来再拿去埋吗
would he ever dig it up to bury bodies?
我觉得不会再说如果我们真的是在
I don't thk so. Plus, if we're looking
找一名连环杀手那么这个人应该是
for a serial killer, we're looking
很有组织且小心谨慎
for someone organized, meticulous.
萨缪尔一点都不符合这样的特征
Samuel does not fit the profile at all.
我不觉得这是连环杀手干的
I'm not convinced it is a serial killer.
我是说克雷格·史瑞森的案子怎么解释
I mean, where does Greg Straithan fit in?
我们知道是谁杀了他对吧是妮基·罗伊斯
We know who killed him, right? Nikki Royce.
为什么一个连环杀手要把一具
Why would a serial killer bury
不是他杀死的死尸藏在自己的埋尸地点呢
an already dead body in his dumping ground?
我能做出解释
I think we can explain.
一共有三十二名被害者
All told, there were 32 different victims
被肢解并被埋在了神坛
dismembered and buried at the heiau.
他们都是在过去两年中死亡的
They all died within the past two years.
我们已经通过DNA数据库
We've already identified three of them
查到了其中三名死者的身份詹姆斯·山本
through the DNA database-- James Yamamoto,
查克·安德森和艾玛·柯克兰
Chuck Anderson and Emma Kirkland.
但是接下来才是有意思的地方
But here's the interesting part.
艾玛是在一场车祸中丧身的
Emma died in a car accident,
查克死于脑动脉瘤
Chuck had a brain aneurysm,
而詹姆斯则是死于心脏病发作
and James died of a heart attack.
有谁想猜猜看三者之间的
Anyone care to venture a guess
共同点是什么吗
as to what they all have in common?
他们都不是被谋杀的
Well, none of them were murdered.
没错
Exactly.
这说明岛上并没有连环杀手
Meaning we don't have a serial killer on the Island.
每一具尸体上都少了一部分
Now, every single body had a specific part missing.
是通过非常精准的外科手术切除的
Very precise surgical work.
不管是谁做的此人一定有过从医经验
Whoever did this definitely had medical experience.
那么就可以完全排除
Okay, well, that... I mean, that rules out
萨缪尔·李作案的可能了
Samuel Lee completely.
还有你们在他弯刀上和野营地
Plus, the blood you guys found on his machete
发现的血迹是野猪身上的
and at his campsite-- wild boar.
那是他的晚餐
He'd just killed dinner.
这些尸体到底哪些部位被取走了
Okay, so what parts were missing exactly?
从韧带和肌腱到主要关节
The ligaments and tendons from major joints--
包括肘关节膝关节腕关节
the elbows, knees, wrists--
都是在死后被移除的
were all removed postmortem.
根据我的直觉
On a hunch,
我让方检测了背包
I had Fong test the duffel bag
看是否有液氮的痕迹
for evidence of liquid nitrogen.
背包内部到处都是
All over the inside of the bag.
什么意思直说吧
I don't know what that means.
液氮是生物技术公♥司♥用来
Well, liquid nitrogen is utilized by biotech firms
冷藏捐献者组织的
to freeze donor tissues.
大部分器官必须在人活着时进行提取
Most of the organs have to be harvested from living bodies.
但是有些人体组织在死后
However, there are some tissues that can be harvested
48小时内提取也是可以的
from cadavers up to 48 hours after death.
明白了我们要找的凶手偷取尸体
Okay, so our guy steals dead bodies,
切除他需要的部分
cuts off the parts that he needs,
然后再到神坛里把尸体埋了
and then dumps the bodies back in the heiau
而神坛是没人敢擅闯的
where no one will look.
没错
Exactly.
我们找的不是连环杀手
We're not looking for a serial killer.
我们找的是一个在黑市上贩卖♥♥
We're looking for a businessman
死尸器官的商人
who's selling cadaver parts on the black market.
火奴鲁鲁警局没有对
HPD has no active investigation
贩卖♥♥人体器官市场进行积极调查
into the body parts trade.
但这个行业在全国范围发展迅速
However, nationwide it's a booming business.
死尸组织可以被用于韧带修复手术
Cadaver tissue can be used
除皱等各类手术当中
in anything from ACL surgery to filling in wrinkles.
他们通过免费给予器官组织
They make a profit by giving the tissue away
收取高额运费盈利
but charging huge shipping fees.
光一条前交叉韧带就要五千美元
I mean, an ACL alone can cost five grand.
我们还找到了那三具尸体之间
We also found another commonality
另一个共同点
between the three identified bodies.
他们的葬礼和下葬地
They all had their funerals
都在同一个地方
and burials at the same place:
马卡哈纪念墓园
Makaha Memorial Park and Mortuary.
这名字你们应该挺耳熟
Might sound familiar to you--
因为我们就是在那挖出了史瑞森的棺材
that's where we dug up Straithan's casket.
那么他就是在这里获取到尸体的
Okay, well, that's how he's getting his hands on the bodies.
他在棺材入土之前将尸体劫走
He intercepts them before they go in the ground.
根据死者家人的描述那位和善的
And according to the families, our friendly
殓房♥服务员便是帮他们
neighborhood mortuary attendant is the one
克服丧亲之痛的人
who helped them through their grief.
他的名字是泰勒·米歇尔
His name's Tyler Mitchell.
难怪在我们要把史瑞森的尸体
No wonder he was so unhappy
挖出来时他那么地不高兴
about us exhuming Straithan's grave.
他知道那棺材一直是空的
He knew it was empty all along.
他有前科的
He's got a record--
勒索还有诈骗
extortion and fraud.
如果是他杀了凯特和克里斯蒂安
If he killed Kat and Christian,
那他就又多了谋杀这条罪名
we can add murder to that list.
泰勒·米歇尔五零特遣队
Tyler Mitchell, Five-O.
-行动 -行动
- Moving. - Move.
米歇尔的车还停在门口
Mitchell's car is still out front.
在熬夜工作呢
He's working late.
尸体太多肢解不过来吧
He's got a lot of bodies to hack up.
好了我们得分开行动
Okay, we need to split up.
阿成你负责二楼
Chin, take the second floor.
我负责楼层后方
I'll go around the back.
洛瑞你负责地下室
Lori, get the basement.
我就负责这层楼大家小心
I got this floor. Be careful.
明白
Got it.
老天爷啊
Oh, my God.
史蒂夫我找到泰勒·米歇尔了他死了
Steve, I found Tyler Mitchell; he's dead.
不用叫救护车了来不及了
Don't bother with the ambulance; it's way too late for that.
我确信他被注入防腐剂时还活着
I'm pretty sure he's been embalmed alive.
杀死他的人...
Whoever killed him...
洛瑞
Lori?
洛瑞
Lori.
洛瑞醒醒
Hey, Lori, hey.
-你没事吧 -没事
- You all right? - Yeah.
慢点别急别着急起来慢一些
Easy, easy, easy, don't move so fast, take it easy.
该死的他突袭了我对不起
Ah, damn it, he got the drop on me, sorry.
说什么对不起他刚刚有可能杀了你
Don't say sorry; he could have killed you.
你真没事吗
You okay?
-我没事 -你确定吗
- Yeah, yeah. - You sure?
史蒂夫别这么忧心忡忡的
Steve, don't look so concerned.
我没事
I'm fine.
我真没事
Really, I'm fine.
丹尼追了过去
Hey, Danny's checking it out,
但看来那畜生从专用服务电梯跑了
but it looks like the son of a bitch got out using a service elevator.
他逃走了
He's gone.
活生生的将他弄死...
Embalmed alive--
我可不想这么死
not how I want to go out.
看来泰勒不是我们要找的凶手
Guess it looks like Tyler's not our killer.
不是但他是共犯
No, but he was working with him.
我找到这些客户档案
Found these client files.
凶手刚才正想要销毁证据
Now, I think our killer was actually trying
但是洛瑞的出现让他没来得及得手
to get rid of evidence, but Lori interrupted him.
虽然只是一部分证据
Didn't get everything, though.
等等什么证据
Wait, wait, what evidence?
为他提供遗体的证据
His body supplier, for one.
这些档案记录所有的遗体
And the fact that all the bodies
都是从卡帕那综合医院送过来的
came out of Kapana General.
院方负责人落款上都是同一个名字
All signed out by the same charge nurse--
护士长雅各布·盖瑞森
Jacob Garrison.