黑色警报（2015）

Code Black S02E16

Part 6 Feb. 8, 2021, 11:48 a.m.

然后就能合成抗体
so we can synthesize the antibodies.
我们可以控制事态
We can stop this whole thing.
让它不再继续蔓延
It ends right now.
不会再有人受伤也不会再有人死去
Nobody else gets hurt. Nobody else dies.
没错我们可以救下所有人
It's true. We can save everyone.
退下士兵进去吧
Stand down, Private. Go.
谢谢了
Thank you.
快去
Go!
挺住
Come on.
老妈说
Mama says...
一旦进了这里要么死要么创造奇迹
you either come here to die or to get one last miracle.
今天想要见证奇迹吗
You want a miracle today?
你就是奇迹
You be the miracle.
诺雅拿那把大剪子
Noa, grab those heavy scissors.
剪断这根肋骨
You're gonna cut through this rib.
快
Come on.
快
Come on.
剪不断
I can't get through.
别急我来帮你
Okay, here. Let me help you.
好了开胸
All right, open it up.
基恩医生心包积血
Dr. Kean, pericardium's filling with blood.
心脏无法跳动
Heart can't beat.
接下来该怎么办
What's your next move?
切开心包找到出血口
Cut through the pericardium and find the bleed.
没错
Exactly.
就照这么做雷顿医生切开心包
All right, let's do it. Dr. Leighton, cut.
找到出血口了左心房♥有孔洞
Found the bleed. It's a hole in the left atrium.
用3-0缝合线缝合
I've got 3-0. Tying down now.
动作快
Work fast, now.
上缝合钉好了
Tack it. Here we go.
搞定
Got it.
加油创造奇迹
Come on. Be the miracle.
创造奇迹
Be the miracle.
创造奇迹
Be the miracle.
心搏恢复
Cardiac activity.
联♥系♥心胸外科医师
Somebody call CT surg.
佩德罗·查韦斯哪位是佩德罗·查韦斯
Pedro Chavez! I need Pedro Chavez.
我来做远端切开术
I'll do the ulterior cut-down.
先生您准备好救您的儿子了吗
Sir...are you ready to save your son?
请跟我来
Follow me.
我给琳恩做静脉切开
I'll do a venous on Leanne.
出什么事了
What's going on?
我们没时间将抗体合成血清了
We don't have time to synthesize the antibodies into a serum.
两人血型相同
You got the same blood type.
进行直接输血
We're gonna do a person-to-person transfusion.
让抗体进入她的系统
Put his antibodies into her system.
需要我做什么
What do you need from me?
4-0缝合线静脉注射袋开始吧
4-0 prolene, I.V. Bags. Let's go.
艾瑞尔在哪里
Where is Ariel?
艾瑞尔在哪里
Where's Ariel?
她就在那边
She's right there.
下一个就为她治疗
She's next.
你们都会没事的
You're gonna be okay.
你们也是
You guys, too.
有人帮我照顾沙维提医生吗
Can I get a hand with Dr. Savetti?
皮内达医生也需要照顾让她躺下快点
Somebody help Dr. Pineda! Lay her down! Let's go!
太好了
There's my girl.
大家都没事吧
Is everyone okay?
你总是关心别人
Always the hero.
我们没再失去任何病患了
We didn't lose anyone else.
感谢上帝
Oh, thank God.
你感觉怎么样
How you feeling?
感觉跟你的长相一样糟
As bad as you look.
BGM: Angel by Caitlin Canty
♪ Spend all your time waitin' ♪
♪ For that second chance ♪
♪ For a break that'll make it okay ♪
♪ There's always some reason ♪
♪ To feel not good enough ♪
♪ It's hard at the end of the day ♪
♪ I need some distraction ♪
有人来看你了
Someone else is here to see you.
♪ Oh, beautiful release ♪
♪ Memories seep from my veins ♪
♪ Let me be empty ♪
我很高兴你在这里
I'm glad you're here.
♪ And weightless and maybe ♪
尽管我之前感染了致命的病毒
Even if I did have to catch a deadly virus.
♪ I'll find some peace tonight ♪
闭嘴
Shut up.
♪ In the arms of the angel ♪
我依然没在调情
Still not flirting.
♪ Fly away from here ♪
♪ From this dark, cold hotel room ♪
平克尼
♪ And the endlessness that you fear ♪
♪ You are pulled from the wreckage ♪
♪ Of your silent reverie ♪
♪ You're in the arms of the angel ♪
琳恩你送来的股骨动脉撕裂病患
Leanne, that torn femoral you sent up
挺过手术了
made it through surgery.
太棒了
Awesome.
♪ May you find ♪
放到病床后用快速输液器
...on the rapid infuser when we land.
我的病患需要清创包及头部CT
My patient needs a trauma panel and a head CT.
♪ Some comfort here ♪
我认为是心房♥颤动伴室内异性传导
I say it's an A-fib with aberrancy.
我认为是室速洛里斯医生是哪个
I say V-tach. Dr. Rorish, which is it?
房♥室分离伴有心室夺获
Oh, AV dissociation with a capture beat.
-是室速 -我就说吧
- That's V-tach. - Ah! Told you.
♪ So tired of the straight line ♪
帮他交叉配血四个单位
Type and cross him in four.
我需要5-0尼龙缝合线
I need a 5-0 nylon.
想都别想回家吧
Don't even think about it. Go home.
♪ And everywhere you turn ♪
♪ There's vultures and thieves at your back ♪
现在是黑色警报
We're in Code Black.
晚安里莎
Good night, Risa.
我是杰西·萨兰德高级急诊室护师
I'm Jesse Sallander, senior E.R. nurse.
♪ The storm keeps on twisting ♪
但接下来的三年我就是你们的老妈
But for the next three years, I'm your mama.
♪ Keep on building the lies ♪
♪ That you make up for all that you lack ♪
♪ Don't make no difference ♪
♪ Escaping one last time ♪
♪ It's easier to believe ♪
♪ In this sweet madness ♪
♪ Oh, the glorious sadness ♪
♪ Brings me to my knees ♪
♪ In the arms of the angel ♪
♪ Fly away from here ♪
♪ From this dark, cold hotel room ♪
♪ And the endlessness that you fear ♪
♪ You are pulled from the wreckage ♪
该起床了
Time to get up.
我不想起床
I don't want to get up.
♪ Of your silent reverie ♪
每个人都要去学校
Everybody goes to school.
起床吧
Come on.
我在楼下等你
I'll see you downstairs.
♪ You're in the arms of the angel ♪
♪ May you find ♪
♪ Some comfort here ♪
♪ You're in the arms of the angel ♪
♪ May you find ♪