黑色警报（2015）
Code Black
第二季
剧集 | 黑色警报（2015） | 导航列表
黑色警报（2015）
Code Black S02E11
Part 1
Feb. 8, 2021, 11:46 a.m.
第二季 第十一集
黑色警报
病患大量涌入医院
没有足够的医疗资源进行治疗
一般的急诊室每年平均会遇到五次黑色警报
洛杉矶天使纪念医院每年会遇到三百次黑色警报
逃离
雷妮 你可以进去了
Renee, we're ready for you.
你穿的什么
What are you wearing?
这叫「察吐士」色
It's called chartreuse.
「老妈找到了新工作」
Mama got a brand-new bag.
-来杯浓咖啡 -别闹了
- Espresso? - Really?
这里不只是隆鼻
It's not just nose jobs.
他在这做了很多好事
He does a lot of good work here.
还提供浓咖啡
And they have espresso.
我希望你回来
I want you to come back.
坎贝尔炒了我 记得吗
Campbell fired me. Remember?
只要我去跟他说说
You just gotta let me talk to him --
不不 别 我爱天使纪念医院
No, no, no, no, don't. I love Angels.
我的一生都献给了那里
I gave my life to that place.
你怎么这么固执
Why are you being so stubborn?
我想过给格思里打电♥话♥道歉
I tried calling Guthrie to apologize.
我知道 他跟我说了
I know. He told me.
但是没那么快
But it's gonna take time.
帕金森综合征过渡并不容易
Parkinson's is not an easy transition.
他不必放弃做医生
He doesn't have to quit medicine.
他知道吗
Does he know that?
坎贝尔知道吗
Does Campbell know that?
你说服格思里回来工作
You convince Guthrie to come back,
我就立马跟着他回去
and I'll be right there behind him.
黑色警报
十六位 病患
16. Patients.
我两小时内看了这么多病患了
That's how many patients I've seen in two hours.
-我肯定创纪录了 -并没有
- That's gotta be a record. - It's not.
我是说这里完全忙不开
I'm saying we're completely slammed.
他们要马拉娅停职多久
How long are they keeping Malaya suspended?
我这点工资没权过问
Above my pay grade.
别担心 你这只是第一年的恐慌期
Don't worry. You're just experiencing a little first year panic.
-什么情况 -我的潮男病患有肾结石
- What's that? - My hipster kidney stone.
氢吗♥啡♥酮应该能缓解疼痛
Dilaudid should take the edge off.
我宁可死也不想排除结石
I think I'd rather die than pass a stone.
天啊 你怎么不把整个肾摘掉
oh, my -- why don't you take the whole kidney?
还真不能那样
Can't really do that.
但我可以给你一份器官捐赠宣传册
But I can get you an organ donor pamphlet.
真是....
That is...
对
Yeah.
太好了
Very nice.
我感觉好像...
I feel like...
薄煎饼
Pancakes.
我的产科医生说是卵巢囊肿
My O.B. said that it was an ovarian cyst,
几周后我就该做手术了
and I'm supposed to have surgery in a couple of weeks.
可是更疼了
The pain is worse.
好 我会安排你做盆腔超声
Okay. I'm gonna send you to get a pelvic ultrasound.
囊肿可能破裂了
The cyst might've ruptured,
不然你的卵巢可能扭转了
or you could have ovarian torsion.
-别担心 我们会帮你治疗的 -好
- But don't worry. We'll take care of you. - Okay.
比弗利山庄
你的血压有点高 雷妮
Your blood pressure's a little high, Renee.
机器拆穿我了
Oh, the machine's ratting me out.
我想我有点紧张
I'm nervous, I guess.
别担心
Don't worry.
西尔弗曼医生是乳♥房♥♥再造界的精英
Dr. Silverman is the king of breast reconstruction.
我知道
Oh, I know.
我看过的乳♥房♥♥超出了你的想象
I've had to stare at more breasts than you can imagine.
讲述了一场三角虐恋
我要效仿乌玛的《危险关系》
I'm going with Uma circa "Dangerous Liaisons."
癌症夺走了我很多东西
Cancer's taken pretty much everything from me.
我要抢回来一些
I wanna take something back.
你好 小美女
Hello, dollface.
你好 西尔弗曼医生
Hi, Dr. Silverman.
好了 准备开始吧
All right. Let's get started.
好 走吧
Okay, here we go.
威利斯医生 威利斯医生
Dr. Willis. Dr. Willis.
这是92岁高龄的布兰奇
This is Blanche, 92 years young.
她从楼梯上摔了下来
She fell down a flight of stairs.
臀部左边剧烈疼痛 血压骤降
Severe pain in her left hip. Her pressure's dropping.
布兰奇 我是伊森·威利斯医生
Blanche, I'm Dr. Ethan willis.
你和我的乔治一样帅
You're handsome, like my George.
你丧失意识了吗
Did you lose consciousness?
我没有
Oh, I don't think so.
好 在床边拍片 去拿中心静脉工具包
All right, let's get some portable film and a central line kit.
祝你「黑色警报」愉快
Oh. A happy code black to you.
我走的时候不是这样
I didn't leave it this way.
-杰西怎么说 -拒绝
- What did Jesse say? - No go.
他简直太傲了
He's too damn proud.
麻烦进行抽吸
Suction, please.
她的心率为59 还在下降
Her heart rate's 59 and falling.
她心动过缓
She's bradycardic.
心率50左右是正常的
Heart rate of 50s is fine.
急救车在哪
Where's the crash cart?
老大 你因为之前的工作多虑了吧
Whoa, boss. You have PTSD from your old place?
这里又不处理枪伤 她没事的
No gunshot wound here. She's good.
不 她有事
No, she's not good.
她毛细血管再充盈缓慢 而且血压在下降
Her cap refill is sluggish and her pressure's falling.
血压正常 她只是心率有些下降因为
Pressure's normal. She's just bradying down a bit from the --
快推急救车过来
Get the crash cart now!
急救车在另一个房♥间
Uh, it's in the other suite.
-拿肾上激素 阿托品来 -我来
- Get -- get epi, atropine. - I'm on it.
好吧 注射1毫克的肾上激素 来吧
Okay. 1 of epi going in. Here we go.
你打911去 马上去
You, call 9-1-1. Now!
好的
Okay.
听我口令把她抬到床上 一 二 三
Let's move her on my count. One, two, three.
-还没到时候呢 对吗 -理查德放松
- It's too early, right? - Richard, relax.
-怀孕多久了 -36周
- How far along are you? - 36 weeks.
宫缩是今天下午开始的
Contractions started this afternoon.
是早了些 但还不至于需要「飙车」的程度
It's early, but not "driving like-a-maniac" early.
对不起 赛琳娜
I'm sorry, Serena.
分娩计划中并没有在车前座产子这一条
A front seat delivery isn't in the birth plan.
分娩计划里也没有和公交车擦边过这一条
It isn't in the birth plan to sideswipe a city bus either.
这只是一个小剐蹭
It was just a fender bender.
宫缩
Contraction?
迪克逊医生
Dr. Dixon?
-应该做超声波检查 -检查早该开始了
- Uh, we should do an ultrasound. - We should already be doing that.
别等着领任务 提前准备 付诸行动
Don't wait to be asked. Anticipate and act.
轻点 轻点 士兵
Oh, easy. Easy, soldier.
其实 他才是士兵
Actually, he's the soldier.
-骨盆骨折 -给她用些药
- Pelvis is unstable. - Let's get her some meds.
-好的 -我的盆骨裂了
- Yeah. - My pelvis is fractured.
你怎么知道的
How do you know that?
还没急救室的时候我就是一名急救室护士了
Oh, I was an ER nurse before there was such a thing.
再说 我听到你们了
Plus, I heard it.
布兰奇 你能让我们实话实说
Well, then, Blanche, you can keep us honest.
说得没错 乔治
Damn straight, George.
胎盘完好 羊水充足
Uh, placenta's intact. Amniotic fluid looks sufficient.
但是 胎儿的心率有一点低
But, uh, fetal heart rate's a little low.
好的 呼叫妇产科
Okay, page labor and delivery.
在他们来之前我们会监护她
We'll monitor her until they get here.
放松 她要生了
Grab a cigar. She's in labor.
X光片来了
X-rays up.
好吧 布兰奇 你是对的
Well, Blanche, you were right.
髋臼骨折 骶髂关节脱位
Fractured acetabulum. S.I. joint disruptions.
我早告诉过你
I told ya.
好吧 这就是那个窝
Oh, well, this is the pits.
进去了 好了
I'm in. Got it.
布兰奇 需要帮你打电♥话♥通知谁吗
Blanche, is there anyone we can call for you?
黑色警报（2015）
Code Black
剧集 | 黑色警报（2015） | 导航列表