克拉克森的农场（2021）

Clarkson's Farm S02E04

Part 6 Feb. 13, 2023, 12:58 p.m.

听起来很不错
- Wow!
- It sounds cold.
- 是的不是吗？
- 听起来像科茨沃尔德
- It does, doesn't it?
- It sounds Cotswoldy.
- 没错是这个吗？
- 是的
- [Jeremy] Right, is this it?
- [Rick] Yes.
Mmm!
啤酒很棒
It's a nice beer.
高端酒和这种新酿酒之间的区别
The difference between the premium
and this new brew
或许也与啤酒花有关
is probably all about hops as well.
我们选择了一些非常有趣的啤酒花
We've chosen some quite interesting hops,
一种具有瓜的特征
and one has melon-type characteristics.
叫甜瓜
It's called Hüll Melon.
所以那是那种啤酒花酿出来的
So that's from that one hop,
但你可以从一种叫
but you might be getting
other fruity flavours
巴伐利亚柑橘的啤酒花
获得其他水果口味
from a hop called Mandarina Bavaria.
Mmm.
太棒了
Well it's... It's brilliant.
我创造的是一种柔和干净的风格
For me I get a soft
and clean style of beer.
所以如果你用很多玉米
So if you make a beer
with a lot of maize
或未发芽的辅料酿造啤酒
or an unmalted adjunct, for example,
例如给德国人酿造或优质的…
brewing authentically to the German...
老实说里克的讲解
很快就变得有点模糊了
[Jeremy] If I'm honest,
Rick's lecture soon became a bit fuzzy.
但即使我品尝了
很多杯这种美味的新拉格啤酒
But even though I'd sampled many glasses
of this delicious new lager,
我还是觉得我应该做出贡献
I felt I should make a contribution.
好的
我告诉你这是什么
这是一种健康啤酒
I'll tell you what this is.
It's a wellness beer.
这是一款温泉啤酒
It's a spa beer.
因为他们正在拍摄的那个人
现在正在胡言乱语…
[Jeremy] Since the man they were filming
was now talking drivel...
如果你去水疗中心
他们应该会说：“可否…”
If you go to a spa, what they should say
is "Would you like..."
…大家决定更好地利用他们的时间
[Jeremy] ...the crew decided
to make better use of their time...
[indistinct chatter]
然后一位非常耐心的导演
开车送我回家
[Jeremy] ...and then I was driven home
by an extremely patient director.
开♥发♥自己的啤酒非常有趣
It's quite good fun,
developing your own beer.
是的
[director] Yeah.
有点儿…
A little bit of...
他说他可以做轻微调整
酿酒师就是这样做的
He says he can tweak it,
that's what brewers do,
他获得了这方面的学位
and he did a degree in it.
是的
[director] Yeah.
我告诉你我要做什么
I'll tell you what I wanna do. Gerald,
杰拉德
迪丽斯库阿特的啤酒专家老实说吧
Diddly Squat's beer expert,
let's be honest...
我后备箱里有一个箱子
我会朝他喊一声
I've got a case in the boot,
I'll give him a shout
然后他会过来告诉我他的想法
and he can come up
and he can tell me what he thinks.
嗯
回到办公室我召集了品酒团
[Jeremy] Back at the office,
I assembled my judging panel.
6点10分
Ten past six.
现在是啤酒时间
That is beer time.
- 这是我们的春大麦
- 是吗？
- This is our spring barley.
- Yeah.
- 给你
- 很好很清澈不是吗？
- There you go.
- [Kaleb] It is nice and clear, isn't it?
It's a nice beer, that.
在接下来的几个小时里
我们理清了这个项目
[Jeremy] Over the next couple of hours,
we worked our way through the case,
讨论了许多非常重要的问题
and discussed many matters
of great importance.
我喜欢在大热天喝啤酒
- [Jeremy] I like a beer on a hot day.
- [Gerald] Yeah.
- 是啊
- 我真的很喜欢啤酒
- I do like a beer on a hot day.
- [Gerald] Yeah.
辛苦了一天然后喝杯啤酒
Hard day's work, a beer after.
Yeah, a couple of these off your mouth...
[Gerald speaking indistinctly]
Sometimes whatever you have,
these out there,
if it was about 90 degrees out there
it'd go down a treat.
如果我有啤酒我喜欢啤酒的味道
If I have a beer,
I love the smell of beer.
I've been where you've been
and he's been,
it's because young barley...
[Gerald speaking indistinctly]
Pickled onions or something.
Like the adverb, whatever it is,
innit?
说得好
Wise words.
说得好
Wise words.
Yeah, I like a session beer
'cause I like a lot of pints.
- 你…社交啤酒？
- 社交啤酒
- A session? A session?
- A session.
- 他要去参加社交活动
- 社交啤酒？
- [Kaleb] He's going for the sesh!
- [Jeremy] A session beer?
- 是的
- 已经有一段时间了
[Kaleb] I haven't heard that for a while.
[laughter]
[upbeat music]
由于所有人对啤酒一致竖起大拇指
[Jeremy] As the beer had had
a unanimous thumbs up,
于是我开始了2号♥餐厅项目土豆
I moved onto restaurant project
number two:
the potatoes.
[music continues]
尽管在务农的第一年
它们给我带来了噩梦
Despite the nightmares they'd caused me
in the first year of farming,
我决定再次种植土豆
I'd decided to grow them again.
做得好各位很棒干得漂亮
[Lisa] Well done, guys.
Lovely, beautiful work.
因为我想出了靠这个盈利的方法
[Jeremy] Because I'd worked out
how to make them profitable.
[Jeremy clears his throat]
把它们做成薯片
Make them into crisps. Yeah?
是吗？
它们质量很好不是吗？
They're good enough quality,
aren't they?
你知道我们能靠这些
生产出多少袋薯片吗？
[Jeremy] Do you know how many bags
of crisps we'll get from this?
不多
- A fair few.
- 16,000.
一万六千
好吧
OK.
如果扣除种植和采摘的成本
利润仍然超过13000英镑
So if we deduct the picking costs,
planting them,
it's still over £13,000 profit...
没那么多因为我们没有机器
- It's not 'cause we don't have a machine.
- We'll get a machine.
我们会买♥♥一台机器
如果我们继续生产的话
这是一项很好的投资
OK, it's a good investment
if we're gonna keep on doing it.
- 为什么不呢？我们了解土豆
- 是的
Why would we not?
We know potatoes.
Look at that.
- 这些都很好…
- 这些还是旋律土豆吗？
- Are these still Melody?
- [Jeremy] Yeah.
- 是的
- 我喜欢旋律
[Lisa] Oh, I love Melody.
我们可以用自己生产的植物油炸薯片
And we could fry them
in our own vegetable oil.
用我们自己种的辣椒调味
Seasoned with our own chillies.
- 嗯辣椒很好
- 辣椒
- Chilli, good.
- Chillies.
獾獾味薯片
Badger. Badger-flavoured crisps.
[gagging]
13000英镑
[Jeremy] £13,000.
[upbeat music]
于是几周后
在十二月的一个清爽的早晨
[Jeremy] And so, a few weeks later,
on a crisp December morning,
我们的薯片生产机器到了
our crisp-making machine arrived.
早上好
[Jeremy] Morning.