克拉克森的农场（2021）

Clarkson's Farm S02E04

Part 5 Feb. 13, 2023, 12:58 p.m.

for the annual cider-drinking contest.
[applause and cheering]
冠军诞生了干得漂亮
[Vernon Kay] Right, we have a winner.
Well done!
[lively music]
第二天早上
当卡莱布在宿醉中恢复过来时…
[Jeremy] The next morning,
while Kaleb got over his hangover...
220米
240 yards.
…我起得很早
像波斯胡哥那样做计划
[Jeremy] I was up early,
planning a bit of boss-hoggery.
好了
Right.
每个字母长15米
So each letter would be 17 yards long...
笨蛋
The cockend...?
不
No.
一、二、三、四
One, two, three, four...
[groans]
这里
Here.
这是一个S
This is an S.
很好好了
Lovely.
There.
这项工作将需要很长时间完成
This job's going to take a long time.
但这是值得的
But it's worth it.
野花种子对鸟类和蜜蜂都有好处
Wildflower seeds.
Good for the birds, good for the bees.
也能很好地提醒卡莱布
And a handy reminder to Kaleb
开拖拉机时不要玩照片墙
to not be on Instagram
when driving a tractor.
是的就是这样
Yeah, that's it.
植入我的信息后
我开始了我一天的工作
[Jeremy] With my message planted,
it was time to crack into the day's jobs.
首先全国农民♥联♥盟代表佐治亚到访
And first up there was a visit
from my NFU rep Georgia
她在第一季中教会了我开拖拉机
who, in the first series,
had taught me how to drive a tractor.
你好！
[Georgia] Hello!
不过今天她来这里
是为了谈论獾带来的威胁
[Jeremy] Today, though, she was here
to talk about the menace of badgers.
如果牛得了肺结核
你不仅会遭受巨大的经济损失
If you get TB,
not only have you got
a huge financial hit,
而且你会束手无策
直到彻底摆脱结核病
your hands are literally physically tied
until you become clear of TB,
因为农场会被关闭
because your farm is virtually shut down.
这意味着你会受到限制
And that means you get put
under restriction.
- 所以奶牛…
- 你不能卖♥♥牛肉
- So the cows--
- You can't sell your beefs?
不行还有你得结核病死的奶牛
No, and the cows you lose to TB,
you can't buy in new ones,
你不能买♥♥新的所以你不能再投资
so your input is stopped,
也没有产出
and your output is stopped because
you can't sell your cows at market.
因为你不能在市场上卖♥♥你的奶牛
然后正如你所说
我就要离开畜牧市场
And then, as you say,
that's me out of the cattle market.
是的这会让你付出代价
不仅仅是农民的生计问题
Yeah. Currently it's costing
not just farmers their livelihoods,
还会损失大量的利润…
and a huge amount of their profit...
因为这个病有些人不得不放弃
In fact some people
are having to give up
他们的牛群和农场
their herds and their farming practices
because of the disease.
纳税人今年交的1.5亿英镑
就这样不见了
It costs the taxpayer 150 million
this year just gone.
纳税人支付了1.5亿英镑屠宰
The taxpayer paid 150 million
to slaughter cattle that had caught TB.
- 得了结核病的牛
- 所有的措施
All the measures.
农民实际上会被这打垮
And farmers are being literally
wiped out by it.
但我们需要更深入了解这种疾病
But we need to have
greater understanding of the disease,
因为这是唯一能带来的好处
'cause that's only a good thing.
我认为你可能对这感兴趣
And this is where I thought
you might be interested in these.
这个项目的想法
The idea of this project
就是检查獾的尸体里有没有结核病菌
is to look into whether there's TB
in the badger carcases.
- 是的
- 它们得是
So they've got to be road killed
or found dead carcases.
死于车祸或发现时就已死亡的尸体
有时候在开车的时候
你会在路边看到一个
Sometimes when you're driving
across the road,
you'll see one on the side of the road.
- 是的
- 如果比较新鲜的话
If it's relatively fresh,
就会是这个项目不错的实验品
that is a good candidate
for this project.
- 所以如果我在路上发现尸体
- 嗯
- So if I found a carcass on the road...
- [Georgia] Yes.
而且是新鲜的尸体比如我刚压死的
Which is fresh, like I've just run over--
我没有是别人刚刚碾过它
No I haven't,
I mean someone's just run over it.
可能是我... 或者卡莱布
It could be me or Kaleb...
我们把它放在包里
如果它得了肺结核
We put it in a bag,
and then if it's got TB
这附近的其他獾很有可能
there's a good chance
that the other badgers
around here have got TB.
也得了结核病
好吧这是在一个大背景上画蓝图
Well, it's about building a picture
over a large landscape.
- 所以说到…
- 要有多少獾
Exactly, so how many badgers
have to be run over
被碾死才能形成有意义的结论？
- for you to have a meaningful figure?
- Found.
“被发现死亡”
在牛津郡我们希望能有100只
So in Oxfordshire,
we're looking to find a hundred.
所以我要让所有的邻居
都去找死的獾？
So all my neighbours
have got to find dead badgers.
死于车祸或被发现时已经死亡的
Roadkill or ones that are
already found dead.
当你发现一只獾时在触碰它之前
So when you find a badger you...
Before touching it,
你要准备好这些袋子
you get these bags ready.
如果你找到獾的尸体
你确定它已经死了
You find your badger carcass,
you're absolutely sure it's dead,
如果没有你要打电♥话♥给兽医
and if it isn't you ring your vet.
你不能打它用…
You don't just hit it with a hammer.
你绝对不能用锤子打它
No, you absolutely do not
just hit it with a hammer.
Alone Again Or" by Love playing]
所以与獾的斗争中我们占了上风
[Jeremy] So we were on the front
foot with the badgers.
牛棚进展顺利
And the cowshed was coming along nicely.
这意味着我可以将注意力
转回为餐厅制♥作♥农产品
Which meant I could turn
my attention back
to creating produce for the restaurant.
[music continues]
第一个项目不久前就开始了
The first project had begun a while ago,
我买♥♥了当地啤酒厂的股份
when I'd bought a share
of a local brewery,
并请酿造大♥师♥里克
制♥作♥了一款拉格啤酒
and asked Rick, the master brewer there,
to create a lager
using Diddly Squat barley.
使用的是迪丽斯库阿特的大麦
- 这就是它的来源
- 没错
[Jeremy] So this is where
it's coming from?
[Rick] Exactly.
现在几个月后
已经可以品尝样酒了
[Jeremy] And now, a couple
of months later, it was ready to sample.
这种啤酒有名字吗？
[Rick] Is there a name for this beer?
我有一个主意
- Yeah, I've got an idea.
- Ah, good.
好
有这样一块石头
There's this rock,
它不在农场上但离春大麦很近
it's not quite on the farm, but very
close to where we grow the spring barley.
- 是吗？
- 它叫…
- Yes.
- And it's called The Hawkstone.
鹰之石
几千年前新石器时代的人们
就把它放在那里了
It was put there by Neolithic people.
Thousands and thousands of years ago,
Stonehenge time.
像巨石阵那样