十三号仓库（2009）

Warehouse 13 S02E11

Part 1 Dec. 17, 2021, 12:18 p.m.

约翰你知道轻重
John, you know the deal.
到这边来
Come here.
玩过的一个游戏一样
at the pancake palace!
你赢了
Point taken.
又称水瓶座
The Water Bearer.
是的
I did.
没错
Yes.
他们会成功的
And they will.
非常抱歉
I'm really sorry.
在床上
in bed.
你还没"出来"
You didn't "Get out."
这才是真实的
That's real,
一什么
One what?
很好
Good.
直到找到相关藏物
till we find the artifact...
知道
Yeah.
是啊
Yeah.
阿迪
Artie.
皮特
Pete!
我们等下再聊聊
We'll talk later.
爱啊
Yeah.
你坠入爱河了
You're in love.
说说情况
Tell me.
海伦娜
Helena?
你好
How do you do?
你好
How do you do?
好了
Okay.
我知道
I know.
这边请
There you go.
当然
Yes, of course.
天哪
My God.
什么事
What is it?
我知道
I know.
那个夜空啦
with the night sky.
等一下
Wait!
我可以看看吗
May I?
可以成功
to succeed in Egypt.
真好
Nice.
原谅你什么
For what?
阿迪
Artie?
因此它苏醒了
So it would appear.
好吧
Okay.
喂凯利
Hey, Kelly.
好渴
Dry!
加把劲
Come on!
海伦娜
Helena?
这是夜空的缩影
That's the night sky.
妈妈
Mummy?
好了
Okay.
"现在只剩三个了"
Now there are three."
我知道
I know.
快来
Come on.
妈妈
Mummy.
照片
Photo?
收到个从埃及来的通知
We just got a ping from Egypt.
她是个科技呆子
She's a tech nerd,
是皮特
Pete did!
好了吗
Shall we?
等一下
Wait.
没有
No.
我们得赶紧行动
If we don't do this,
谢谢你
Thanks.
确实相当惊人呀
Actually, it was pretty amazing,
我
Me.
出发
Go!
我不知道他读了墙上的
I don't know. He read something
沃尔达
Valda.
但是
But, uh...
跟谁
with who?
很疼吗
Are you in pain?
记住这一点
Remember that.
麦卡
Myka.
我可是一整年的星期天都赢到了
I won free banana walnut pancakes
这是小孩玩的拼图游戏
A kid's puzzle.
怎么回事
What happened?
这个
This.
必须成功
We have to.
凯莉
Kelly?
来嘛
Come on.
皮特
Pete?
麦卡麦卡
Myka. Myka.
你这什么意思
What is that supposed to mean?
麦卡
Myka.
瓦内莎
Vanessa.
撑住天花板呢
to brace the ceiling?
都这么穿
are wearing nowadays.
太棒了
Yay!
是你
You.
妈妈
Mummy?
我真是受宠若惊
Flattering.
我们通关了
We made it.
不知道
I don't know.
好渴
Dry!
还给我
Hey, get back here!
喂是
Hey, it's, um...
突然觉得很渴
suddenly got real thirsty.
麦卡
Myka.
我要回去工作了
I gotta get back to work anyway.
等一下
Wait a minute.
没用
It's not working!
就是这样
That's it!
脚
foot.
她都150岁了
she's 150,
我就是赢家
I'd be winning.
是你
It's you.
她就是我能直言相告的人
She's the one.
皮特
Pete!
有很多详细资料
Lots of details,
当安全系统被激活后
When the security system was activated,
是凯莉
It's Kelly.
快点克劳迪娅
Now, Claudia.
我找到你了
I've got you.
你感觉怎么样
How do you feel?
巴黎 1♥8♥9♥2年
Paris, 1♥8♥9♥2.
时间到了
It's time.
瓦内莎
Vanessa?
是啊
Sure.
十有八♥九♥就是
It's probably safe to assume
拉蒂默探员
Agent Lattimer,
我不知道
I don't know.
沃尔达
Valda!
我们会彻底检查清单的
We'll just keep going through the manifest
克里斯蒂娜
Christina!
我们知道了
We got this.
苏醒
Woke up?
做什么
What is that?
没关系的
It's okay.
加油皮特快够到了
Come on, Pete, you're almost there.
一定是搞错了
That can't be right.
你都干了些什么
What did you do?