十三号仓库（2009）

Warehouse 13 S02E10

Part 1 Dec. 17, 2021, 12:18 p.m.

好了我们说完了
Okay, we're done.
不能留给他们
Well, we can't.
他们这里的阿迪
He's their Artie.
太兴奋了
this old gal.
怎么
What?
你在开玩笑吗
Are you kidding me?
仓库
The Warehouse.
是的是的
Oh, right, right.
我不知道
I don't know.
我没法跟你解释
I can't tell you.
我会让它通畅的
I'll flush it out,
0小时
倒计时
11分
没有
No.
不是
No.
我们的目标是莱特
Raitt's our guy.
皮特
Pete?
你在这干嘛
What are you doing here?
她也这样说的
So does she.
多一秒都不行
No more.
说得好
Good call.
是的
Yeah.
你知道一个仓库探员
Do you know what it takes to keep
明白
On it!
可能没什么问题
It's probably nothing.
你们也去调查一下
I need you on that.
看这儿
I mean, look at this.
丽贝卡
Rebecca.
我解释过了
I tried to explain
他妈的
Damn it!
希望你可以帮个忙
but we need a favor.
不要
No!
谁
Who?
你
you.
那你找出来就行了
just get eyes on it.
很严重的事
that's happened.
很糟
Grim.
嗯
Yeah.
不用道歉
Don't be sorry.
我
I mean...
吻了她
in a cherry orchard.
但是这个杂♥志♥
But this magazine,
讲给孩子们听
for children.
乔纳
Jonah.
为什么
Why?
我就一定要找到那件藏物
if it was the last thing I did.
我也是
You too.
不
Oh!
我让她紧张了
I make her nervous.
现今
克劳迪娅
Claudia...
希望你们不会哦
Hoping not.
除非电压波动
at least until the fluctuations--
不要
No.
我们不能去管这个事
We can't think of her like that.
你需要些什么
What do you need?
还有
And...
时间和空间的连续体
using one's mind.
好吧
Fine.
但是你什么都没找到
But you didn't find anything.
阿迪
Artie!
她要杀了他们
She's killing them.
怎么回事
What happened?
这又有什么意义呢
so what was the point?
我要是知道你们在搞这些名堂
I wouldn't have pulsed the system
但失败了
I failed.
等得越久
Every moment you wait,
9小时
43分
皮特你在做什么
Pete, what are you doing?
有什么好担心的
You shouldn't be.
倒计时
只有我们知道
somewhere safe,
乔纳
Jonah!
什么
What?
丽贝卡
Rebecca?
那我应该去哪
So where am I supposed to go?
没事我很好
I'm fine, I'm fine.
好吧现在我紧张了
Well, now I'm nervous.
梅瑞迪丝和露丝
Meredith and Ruth,
皮特
Pete--
什么
What?
"她们"是什么意思
What do you mean, them?
很安全
It's safe.
好的
Yes.
还有件事要注意
before you get here.
我们赶不到了
We're not gonna make it.
杰姬·肯尼迪
Jackie Kennedy.
这太差劲了
This is a relic.
烧坏了线路
That's what burned out the wiring.
能赶得到
We can make it.
你总是看到别人善良的一面
You see the best in people--
想我
Missed me?
克劳迪娅有消息及时通知我
Claudia, forward me the info.
我在网上看到的
I read it online.
如果
What if--
贝丝
Beth!
我开始怀疑
And I began to suspect-
就不会暂停系统了
if I knew what you were doing.
寄给我们自己
to send to ourselves.
相信我们
Trust us.
她可以掩护我
that she has my back.
你们怎么知道是她呢
How do you even know that?
谢谢
Thank you.
你不只是他的女友
You weren't just his girlfriend.
你在干什么
What's this?
坚持住
Hold on.
好吧我去趟圣路易斯
All right, I'll go to St. Louis.
听着麦卡
Listen, Myka.
皮特说重点
Pete. Focus.
没错
Yeah...
那台机器
That machine...
在我们接受玻璃女的案子前
Two of the women died
她在这里就已经够糟了
It's bad enough she's here--at all!
我很感动
I'm touched.
我们回来了吗
Are we back?
不止看到了
Not only did we see it...
肯定是他与他的秘书们
Must be a side pad
海伦娜
Helena.
-这儿 -嗯
- Here? - Yeah.
你怎么会让我紧张呢
Why would you make me nervous?
你是最大嫌疑人
You're the prime suspect.
能不管吗
How can we not?
你没事吧
Are you all right?
没有什么
No reason.
附近场所的安全吧
the neighborhood is safe.
再去搜查一下他家
I'll check out the house again.
我是皮特那个皮特你好啊
I'm Pete. Hi, Pete!
我认得你了
I know you.
我们会找到它的
We'll find it.
哪里哪里
Oh, no, not really.
我经常对自己说
You know, I always said...
说来也有趣