十三号仓库（2009）

Warehouse 13 S02E09

Part 1 Dec. 17, 2021, 12:18 p.m.

你们俩
You two--
我们从未见过
We've never met.
可以轻易得手的地方
to take him out.
我们去了俄♥国♥
from your past.
这个是接收器吗
Is this the receiver?
怎么了
What?
我是弗雷德里克夫人
I'm Mrs. Frederic.
什么
Hmm?
我在苏联的联络人
It's my Soviet contact.
骨灰级的
Monster.
你们一定想不到的
You wouldn't have thought it was anything--
一...
One...
够贴心
Cute.
阿迪
Artie!
没搞错吧
Excuse me?
[疑似间谍活动]

好吧
All right.
阿迪
Artie!
谢谢
Thank you.
阿迪
Artie.
走
Go!
不
No.
靠
Dude.
阿门
Amen.
怎么这样
Why?
啥意思
What?
然后突然
and all of a sudden,
阿迪
Artie?
你那是什么玩意
What the hell is that?
他俩也有参考价值
Those are my choices?
不要别
Don't, no.
-皮特 -什么
- Pete! - What?
糟
Zoinks!
-是啊 -是啊
- Yeah. - Yeah.
准备
Ready?
是我做的
Yes.
明白了
I got it.
这些话
See, that's something
好吧
Okay?
为什么
Why?
那最好
Good.
喂
Hey!
小心点
Be careful.
怎么会是你的错呢
How can this be your fault?
好吧她是做什么的
Yeah. What does she do?
仓库是我...
The Warehouse is--
就走到他面前说..
Just walk up to him and say--
我不是在追查他
And I'm not stalking him.
趴下
Down!
不
No.
用什么东西
What's that?
不不当然不会
No, no, of course not.
托德...
Todd...
这里
Here.
你说得没错
You're right.
小菜一碟
Too easy.
一定
You better.
我们不能
we're not.
好吧
Okay.
啥什么坏了
What? What? What broke?
71分
71.
对
Right.
不能有火光
We're not gonna do any blazing.
我觉得我该去镇上一趟...
I think I should go to town and...
不知道我以为...
No, I thought...
我有几个问题要问你
I'm asking the questions here,
你是为约翰·康迪做事的吧
working for John Conti?
阿迪...
Artie...
托德
Toddarama--
没错
Exactly.
可是我记得你说过
but I thought you said
阿迪
Artie.
不是
No.
我没发火
I'm not angry.
放松点
It's okay.
手雷
Grenade!
快点
Come on.
那就一直保持这样吧
It should stay that way.
你只有六个月大
You're six months old.
天呐
Oh, God.
可这跟迪金森有什么关系
but what's it got to do with Dickinson?
喂你
Hey, you.
而是会服务于仓库
but an asset.
这边
This way.
是的皮特没错
Yes, Pete! Of course!
这么做不对
This is wrong.
我不知道
I don't know.
我自首以后
When I turned myself in,
干嘛这种时候你饿了
What, are you hungry now?
能不能让阿迪跟我说两句
Could you put Artie on a sec?
那你说出来不就得了
Why don't you just say that?
我是谁你根本就不存在
Me? You don't exist.
我的天哪
Oh, my God.
我一定回来
I'll come back.
阿迪失踪了
Artie's gone?
拜托难道你不知道
Man, you didn't know?
不
No.
他对苏联政♥府♥就没什么价值了
he became useless to his government.
可是为什么呢
But why?
都是我的错
This is my fault.
我们素未谋面
We haven't met.
停就算在做脑部移植手术
Okay, I don't care
也许她来这里有其他目的
Look, maybe she was here for other reasons.
再说一遍
Say it again.
伊凡不要
Ivan, no.
它会夺走你的人性
steals your humanity.
金克斯
Jinkies.
克劳迪娅
Claudia.
谢谢你
Thank you.
不是他几周前弄丢了接收器
No, he lost that weeks go.
我的克里斯蒂娜
My Christina.
你的意思是她和我一样吗
You're saying that she's just like me?
我们得保持低调
We're gonna keep a low profile.
卧倒
Get down!
不过...
But...
什么
What?
然后出♥售♥情报给俄♥国♥人
You traded secrets to the Russians.
去喝罗宋汤了
and he went out for some borscht.
等等
Hold it.
你怎么能这样
How could you?
我们以前做的...
What we did...
槌球
Croquet ball.
阿迪说话呀
Artie, just-- just talk to us.
阿迪等等
Artie, wait!
天哪
Oh, my God.
阿迪会大发雷霆的
Artie would blow a gasket.
有什么发现
What did you find out?
有的决策
Some of them.
只有这个能让你恢复
It's the only thing that'll reverse it.
你会没事的
You'll be all right.