地球百子

The 100 S01E01

Part 6 May 25, 2020, 8:04 a.m.

Dr. Griffin is pardoned.
晚点我再处理你
I'll deal with you later.
打开门
Open the door.
打开门
Open the door.
我用了12小时把你的内脏放回原位
I spent 12 hours putting those intestines back together.
立刻把他送回病床上
Get him back to bed now.
跟我说说地球百子的情况
Tell me about the 100.
他们着陆了吗
Did they make it?
是你说想先来的别再拖拖拉拉了
You wanted to go first. Now quit stalling.
韦瑟山在等着
Mount Weather awaits.
到最高点的时候再放手没事的
Just hang on till the apogee, and you'll be fine.
像那族印第安人一样对吗
The apogee like the Indians, right?
最高点不是阿帕切族
Apogee, not Apache.
他知道的今天芬
He knows. Today, Finn.
是的长官另一边见
Aye, aye, captain. See you on the other side.
-等下 -干嘛
- Wait. - What?
让我来
Let me.
我可以的
I can do it.
就知道你内心里面有个小恶魔
Knew there was a badass in there somewhere.
害怕很正常贾斯珀
Hey, it's ok to be afraid, Jasper.
秘诀是不要与之抗战
The trick is not fighting it.
另一边见
See you on the other side.
我们最高
We are apogee!
你做到了贾斯珀
You did it, Jasper!
走吧小公主
Let's go, princess.
到你了
You're up.
来吧克拉克你行的
Come on, Clarke! you got this!
最高
Apogee!
我们成功了
We did it!
韦瑟山
Mount Weather!
好棒
Yes!
好棒贾斯珀
Yeah, Jasper!
贾斯珀
Jasper.
-快走快走快走 -贾斯珀
- Come on. Come on. Come on. - Jasper!
-贾斯珀不 -走啊
- Jasper! no. - Come on.
趴下趴下
Get down. Get down.
来
Come on.
这里不只有我们
We're not alone.
地球百子
第一季第一集