无言有爱（2016）
Speechless
第二季
剧集 | 无言有爱（2016） | 导航列表
无言有爱（2016）
Speechless S02E07
Part 5
Aug. 4, 2020, 3:57 p.m.
♪ I've got Thanksgiving Day ♪
你可以的 再来一口
You've got this! Just one more!
再来一口 再来一口
One more! One more! Yeah!
*我想你会说*
♪ I guess you'd say ♪
-*什么能让我* -你是我的英雄
- ♪ What can make me ♪ - "You're my hero."
*这样觉得*
♪ Feel this way ♪
*我爸爸*
♪ My dad ♪
*他爸爸 他爸爸*
♪ His dad, his dad ♪
*说到我爸爸*
♪ Talkin' 'bout my dad ♪
吃完 吃完
Eat it! Eat it! Eat it!
*我爸爸*
♪ My dad ♪
加油 爸爸 你快做到了
Yes! Come on, Dad! You're doing it!
我讨厌寿司 我刚意识到
Wow. I hate sushi. I'm just realizing that.
这是我爸爸
This is my dad!
我能加入吗
May I join you?
你来了
You made it.
这是我至少能做的
Aw, it's the least I could do.
我想开始感恩节祝酒
Oh, I'd like to propose a Thanksgiving toast --
敬家人
to family.
我们生来就有的亲人
The ones we're born with...
我们可以选择的朋友
the ones we get to choose...
日复一日 不管有什么要求
the good ones who step up day after day,
都会挺身而出的好人
no matter what is asked of them.
爱就是这样的 各位
This is what love looks like, people!
这就是父亲为孩子做的事
This is what a father does for his children.
知道吗
You know what?
我能不能吃完并不重要
It doesn't matter that I can't finish this.
重要的是我尝试了
What matters is that I tried.
来吧
Shall we?
什么
What?
我们付不起钱 快吃完
We can't pay for that. Finish it.
加油 给肚子腾点空间
Come on! Make some room in there!
不好 爸爸
Oh, no. Dad?
不会又来吧
Oh, this can't be happening again.
-我没法呼吸了 -不 就剩一小块了
- I can't breathe. No, no! - There's one little piece left.
加油 吉米 就剩一小块了
Come on, Jimmy. One little piece.
-加油 加油 -那是虾吗
- Come on, come on, come on. - Whoa, whoa, whoa! Is that shrimp?
是的
It is.
他们改了菜谱
They changed the recipe!
所以你做不到 你过敏了
That's why you can't do it -- you're allergic!
洛根有过敏笔
Well, uh, Logan has an allergy pen.
给
Here.
如果我之后要用呢
What if I need it later?
那你就会死
"Then you'll die."
-好吧 喂给我吃 -真棒
- Okay, feed me. - Excellent.
美国 美国 美国
USA USA USA...
无言有爱（2016）
Speechless
剧集 | 无言有爱（2016） | 导航列表