实习医生风云（2001）
Scrubs S02E16
Part 4
Dec. 16, 2020, 1:10 p.m.
No.
没有
I'm incredibly turned on.
我现在极其性奋
I've gotta, uh, get this right outta my teeth.
我得 额 把我牙弄干净
Excuse me.
抱歉
Ow! I'm OK.
我去 我没事
I still believe in karma,
我还是相信因果报应
and if I wasn't being punished for Mr Golf Ball,
如果我没有因为高尔夫球的事情受到惩罚
I think I knew where my bad karma was coming from.
那我知道我的报应是来自何处了
I don't know that many straight guys that wear cologne.
我不知道直男还抹古龙香水
I'm down to one spritz. Hmm?
我只喷一下的 是吗
Look, Dr Cox asked me to check in on you.
这样的 Cox医生让我来看看你
I'm sorry I haven't been here until now.
很抱歉我直到现在才来
He asked you to check in on me? Yep.
他让你来看我 是的
So, how're you doing?
那 你感觉怎么样
Well, I've ruined everything.
我毁了一切
All he tried to do was take care of me
他想做的就是照顾我
and show me that he loved me.
证明他爱我
But, no, I had to drive him away
但是 我不得不把他赶走
because I don't like being vulnerable
因为就算我正常的时候
even when I'm normal,
都不想显得那么脆弱
let alone with my ankles in stirrups and my cootchie on display.
何况我现在还套着分娩脚蹬 私穴外露
So, now he's gone away for good
现在 他一走了之了
and I would really like to get this stupid thing out of me
我只想赶紧把这蠢东西生出来
so I can go home and kill myself.
然后我回家自杀
Well, you sound good.
你听着不错
I was going to tell him the truth eventually.
我本来是要告诉他事实的
I just wanted to see if he was going to be with me
我只想知道他陪我
because he wanted to, not because he had to.
是因为他想 而不是因为被迫的
Do you know what I mean?
你懂我在说什么吗
What are you talking about?
你在说什么
It's his baby, stupid. Don't tell anyone.
蠢货 这是他的孩子 别告诉别人
All right, lookit, Kappa Gamma, here,
好了 这位Kappa Gamma
says it's time to get this thing underway,
说是时候开始了
so I don't care if you want me here or not,
所以我不管你要不要我陪你
I'm... staying.
我都 会留下的
Whatever, all right. Good.
无所谓 随你 好
What were you two talking about?
你们在说什么
Apartheid.
种族隔离的事情
It's wrong. Oh...
那是不对的 好吧
Call me New Agey,
叫我新时代青年吧
but I think karma's a powerful force.
但是我相信因果报应的力量很强大
I honestly don't know
我还真不知道
what put the idea of golfing on the roof in my head.
我为什么想在楼顶打高尔夫
Dude, it is so nice out here.
朋友 这里太好了
Do you mind if I take it down to the banana hammock?
你介意我只穿一条三角裤吗
Because I honestly believe
因为我真的觉得
if you've got some bad karma coming your way, well...
如果报应来临 那
Hi, Dr Kelso.
嗨 Kelso医生
You can't hide from it.
你躲也躲不掉
Karma's really just about doing the right thing.
想躲开报应就该多做对的事情
So, anyway, Mr Simms,
那个 Simms先生
I wanted to explain to you why your chest was hurting.
我想跟你说说你胸口为什么会疼
During surgery, I...
在手术的时候 我
Or about being who you really are.
或是做真实的自己
Either way, it's a lot to think about.
不管怎样 有很多东西需要思考
Oh, my God, would you look at the mug on Jordan's baby?
天 你来看看Jordan孩子的脸蛋
Must have one butt-ugly father.
孩子他爸一定是个丑逼
Yeah.
是啊
Damn you, karma.
我去你的报应
实习医生风云（2001）
Scrubs
剧集 | 实习医生风云（2001） | 导航列表