音乐之乡（2012）

Nashville S02E04

Part 8 April 13, 2021, 8:43 a.m.

Um-- calm down. There's no cameras rolling here,
冷静这儿没有摄像头
But, uh, I need someone to appeal to my old fan base
我需要有人能吸引我的旧粉丝群
so I can move on with my new material,
这样我才能继续唱我的新歌♥
and since you are quite literally singing my old songs...
既然你刚好在唱我的老歌♥
I thought it would be a perfect fit.
我觉得你是最佳人选
I want you to know how much this means to me.
希望你明白这对我意义多么重大
Cool. So thanks for coming by.
那就好谢谢你跑一趟
That's it? Or...
就这样还是...
That is it. Oh.
就是这样
You know, she reminds me of you
她让我想起
when we first started working together.
我们刚开始合作时那个你
Watch your mouth.
说话小心点
And would you send that car back to Charlie Wentworth
你能把车还给查理·温沃思吗
and let him know that Juliette Barnes
再告诉他茱莉亚·巴恩斯
can pay for her own cars?
有钱给自己买♥♥车
Why'd you run away?
你为什么要跑掉
You're too young to understand.
你这个小屁孩不会懂
Why would you leave me?
你为什么要丢下我
Look, dad's getting remarried.
爸爸又要结婚了
Probably starting a whole new family
他很可能会有个全新的家庭
that I won't even be a part of.
而我不是其中一员了
You're still my sister.
你还是我姐姐呀
Yes.
没错
I'm still your sister.
我还是你姐姐
I learned a new song.
我学了一首新歌♥
Probably sound better if we sang it together.
我们俩一起唱可能更好听
Is that the one you've been singin'?
是你最近唱的那首吗
Yes. It's Deacon's, actually.
没错其实是迪康的歌♥
Sittin' here tonight
就在今晚
By the firelight
坐在火光之畔
It reminds me I already have
令我想到
More than I should
我所拥有已多过应得
I don't need things
我已再无他求
No one to know my name
我的名字无需知晓
At the end of the day
今日将逝
Lord, I pray
主啊我祈祷
I have a life that's good
我的生活一片美好
Two arms around me
有双臂给我拥抱
Heaven to ground me
有天堂将我环绕
And a family that always calls me home
还有翘盼我的家
Four wheels to get there
有载我回去的座驾
Enough love to share
还有无尽的爱意
And a sweet, sweet, sweet song
同唱这首歌♥的甜蜜
At the end of the day
今日将逝
Lord, I pray
主啊我祈祷
I have a life that's good
我的生活一片美好