搏击王国（2014）

Kingdom S02E07

Part 7 Feb. 9, 2021, 1:20 p.m.

Pull off the cage!
利用围栏离开那里
Use the fence! Get out of there!
妈的
Ah, fuck!
手举起来还有十秒钟
Cover up. 10 seconds!
加油奈特
Come on, Nate!
妈的
Fuck!
站起来用围栏
Get up! Use the fence!
停手停手
Stop, stop, stop, stop.
好了好了
Come on, come on.
看着我看着我
Look at me, look at me.
奈特看着我
Nate, look at me.
看着我看着我
Look at me, look at me.
好了我们认输我们认输
All right, we're done. We're done. We're done.
- 不 - 我们认输我们认输
- No. - We're done, we're done.
- 不我还能 - 坐下坐下
- No. I can... - sit down, sit down, sit down, sit down.
- 没事的我们认输 - 好了
- It's okay. We're done. - That's it. Fight's over.
混♥蛋♥
Motherfucker!
作弊的混♥蛋♥
Cheating motherfucker!
他妈的是你的错是你的错
It's your fucking fault! It's your fucking fault!
- 别碰我 - 你♥他♥妈♥的作弊了
- Hey, get your fucking hands off of me. - You fucking stole it!
你就是坨屎
You piece of shit!
是谁给你黑钱了是谁
Who's fucking paying you? Who's paying you?
混♥蛋♥ 滚一边去
Motherfucker! Get the fuck out of here!
滚一边去
Get the fuck out of here.
- 滚一边去 - 操♥你♥妈♥ 伙计
- Get the fuck out of here. - Hey, fuck you, dude.
你有病吗
What's wrong with you?
滚一边去
Get out of here.
混♥蛋♥
Motherfuckers.
搞什么鬼
What the fuck?
看着我好了好了
Look at me. Okay, okay, okay.
夫勒斯♥诺♥的观众们为你们的冠军鼓掌吧
Fresno, give it up for your winner.
没关系没关系
It's okay. It's okay.
没事了没事了
All right, all right, all right.
现在回家吧回家吧
Let's go home now. Let's go home.
好了好了
Okay. Okay.
没事了没事了
All right, all right, all right, all right.
现在回家吧回家吧
Let's go home right now. Let's go home.
好了好了
Okay. Okay.
结果怎么样
How'd it go?
他输了
Uh, he lost.
我必须叫停比赛太糟糕了
I had to stop the fight. It was bad.
出什么事了
What happened?
他没能尽全力懂吗
He didn't fight his fight, you know?
他被拖累了屎都被打出来了
He got dragged in. He got the shit beat out of him.
他现在在医院了
He's in the hospital now.
他们要他留院观察一夜
They're gonna keep him overnight.
天啊他还好吗
Jesus Christ. Is he okay?
他还会说话还知道身在何处
I mean, he's talking. He knows where he is.
他对我很生气
He's fucking pissed at me.
他有段时间不能比赛了
Well, he can't fight for a while,
也许这对他这是个警示
so maybe this'll be his wake-up call.
我在想也许他就不该参加拳赛
You know, I'm thinking he... he maybe shouldn't fight at all.
两场连续两场糟糕的失利
That's two... two losses two bad losses in a row.
我不知道该对这孩子说什么
I don't know what I'm gonna tell this kid.
告诉他真♥相♥ 他会受伤的
Tell him the truth... he's gonna get hurt.
是啊
Yeah.
话说回来
Anyway...
醉驾的事我很抱歉
I'm sorry about this D.U.I. Thing.
那非常愚蠢
It was so stupid.
明早见好吗
I'll see you in the morning, okay?
明早我不在这里
I won't be here.
你要去哪里
Where are you going?
去我爸爸的公♥寓♥
I'm going to my dad's condo.
我会在那里待一段时间
I'm gonna stay there for a while.
好吧丽萨回头再聊
Okay, Lisa. I'll talk to you later.
嗨我是牧场远景集团的肖恩·查帕斯
Hi, you've reached Sean Chapas at Rancho Vista Group.
- 妈的贱♥人♥ - 请留言详细...
- Fuck. Cunt. - Leave a detailed message...