搏击王国（2014）

Kingdom S02E06

Part 7 Feb. 9, 2021, 1:20 p.m.

- I'm good. - Are you sure?
嘿给点力不行不行照顾好我朋友
Hey. Come on. No, no. Take care of my friend.
- 把他带到后面去 - 我不用了
- Take him to the back. - I'm good.
嘿你会伤了她心的去吧算我的
Hey, you're gonna hurt her feelings. Go ahead. It's on me.
- 嗨 - 嗨
- Hi. - Hi.
杰伊杰伊有人在敲门
Jay, Jay, someone's banging on the door.
妈妈住手
Mom, stop.
操
Fuck.
等等等一下
Hold on! Hold on a fucking second!
是谁
Who is it?
嘿
Hey.
你真是个混♥蛋♥
You are such a fucking asshole!
怎么回事
What's going on?
嘿妈妈让我
Hey, mom, mom, give me a...
让我消停会儿拜托了妈妈
Give me a fucking break, please, mom.
- 拜托 - 你撞了他的车
- Please! - You hit his fucking car?!
你疯了吗
Are you fucking crazy?!
这是个意外
It... it was an accident.
不不是的你去他公♥司♥
No, it wasn't! You went to his work!
因为
Because...
因为你骗了我
Because you're lying to me.
你在说谎
You're lying.
你想嫁给他他告诉我的
Y-you want to fucking marry him, he's telling me?
那你跟我在干什么
What the fuck are you doing with me?
你毁了我的生活杰伊
You are ruining my fucking life, Jay!
- 你破坏了我的生活 - 抱歉
- You are fucking my life up! - I'm sorry.
我试着对你耐心点
You know, I'm trying to be patient with you.
我试着理解这所有的一切
I'm trying to understand all of this.
他把我赶出了房♥子杰伊
He's kicking me out of the house, Jay.
- 很好 - 他都不愿跟我说话
- Great. - He won't even talk to me.
离他远点呆在这里
Get the fuck away from him. Stay here.
呆在这里
Stay here.
我知道在你的生命里他对你有多重要
I know how important he is in your life...
但是你不亏欠他什么
But you don't have to fucking owe him shit.
- 你不 - 我要接这个
- You don't... - I have to take this.
你可以让自己开心点
It's okay to let yourself be happy.
嗨
Hi.
不太好
Not great.
他在那里吗
Is he up there?
他说了什么
What... what did he say?
他太
He was so...
没错但是
Yeah, but...
这不是我的错
It wasn't my fault.
是啊我也是
Yeah. Me too.
我还要来吗
Should I still come up there?
是啊我也是
Yeah, I do, too.
好吧我爱你你
Okay. I love you. You're...
你最好了
You're the best.
好的一会儿见
Okay. I'll see you in a bit.
是谁
Who was that?
是保罗的姐姐
That was Paul's sister.
我要走了
I have to go.
哪里嘿哪里你去哪里
Where? Hey. Where? Where you going?
等等停下来你要去哪里
Hold on a second. Stop. Where you going?
蒙特西托
Montecito.
保罗和她在一起我答应她也会过去
Paul's up there with her, and I promised her I-i would go up there.
别去
Fuck it.
你要呆在这里
You're staying here.
-杰伊 - 你要呆在这里
- Jay. - You're staying here.
杰伊你是个好人
Jay, you are an amazing guy,
我很喜欢跟你在一起
and I love spending time with you...
是啊但你很害怕
Yeah, but you're scared
因为我们是认真的这让你害怕了
'cause this is real, and it scares you.
这让你害怕了
It scares you
因为你太习惯于跟他之间没有激♥情♥的感觉
because you're so used to feeling fucking dead with him,
没有激♥情♥很简单
and dead is easy
因为当你没感觉时没人会要求你做什么
'cause nobody asks you to do anything when you're dead.
- 我 - 嘿等一下
I... -hey, hold on a sec.
我害了所有人然后满世界地骗人
I have been lied to all over the place by fucking everyone.
我能知道人们是否撒谎看着我
I know when people are full of shit, so look at me.
看着我你告诉我这不是真的
Look at me, and you tell me that this isn't real.
告诉我
Tell me.
曾经是的
It was.
曾经是真的
It was real.
但后来它变了
But then it changed.
就是这样
That's what happens.
我觉得我不应该再聊下去了好吗
I don't think we should talk anymore, okay?
再见杰伊
Bye, Jay.
太棒了
Oh, yeah.
不不停下来停下来
No, no, no, no. Stop. Stop. Stop.
不不不
No, no, no, no, no, no, no, no.
你很漂亮
You're beautiful.
谢谢
Thank you.
禁止电♥话♥
No phones.
哇喔看看你
Wow. Look at you.
给你开车我不行了
Here. You drive. I'm toast.
我不开车我不开车
I'm not driving. I'm not driving.
你来开车
Oh, you're driving.
哈我也不行了老兄
Huh? I'm... I'm fucked up, too, man.
你♥他♥妈♥怎么回事
What in the fuck is wrong with you?
氧可酮(毒品)
Oxy.
氧可酮
Oxy?
医疗级别的老兄因为我付得起
Medical-grade, bro, because I can afford it.
我没给过你老兄你要来点吗哥们
I didn't offer you, man. You you want something, bro?
- 来点 - 不你疯了
- Want some? - No. You're crazy.
我找不到了
I can't find it.
我爱你兄弟
I love you, man.
好吧
All right.
住手住手
Stop it. Stop.
说真的哥们住手住手
Seriously, man, stop. Stop.
我看不清楚路了住手
I can't fucking see as it is. Stop.
- 过来哥们 - 别碰我老兄
- Come here, bro. - Get the fuck out of here, man.
嘿别碰我噢
Hey, get the fuck Get the f... ohh!
愚蠢的混♥蛋♥
Stupid motherf...
该死
Fuck.
天啊
Jesus.
我受够了
I'm done.
是我的错
It's my fault.
- 你做错了什么 - 全部
- What's your fault? - All of it.
米沙
Misha.
她因为我死了兄弟
She's dead because of me, bro.
闭嘴吧老兄
Just fucking shut up, man.
该死老兄
Oh, fuck, man.
该死
Fuck.
靠右停车
Pull over to the right.
请出示行车证和驾驶证
License and registration, please.
从车里出来
Step out of the car