此时此地

Here and Now S01E10

Part 7 June 6, 2020, 1:53 p.m.

不马
No. Mal...
喂
Hello?
喂
Hello?
如果你刚开始收看这里是新闻八频道
If you are just joining us, this is News 8's
继续为你报道胡德山的喷发
continuing coverage of the eruption of Mount Hood,
开始于太平洋夏令时间今早11:11分
which began at 11:11 a.m., Pacific Daylight Time,
持续了近半个小时
this morning and lasted nearly 30 minutes.
死亡至少三十人失踪人数更多
At least 30 people are dead, dozens more are missing,
上百人在地区医院寻求救助
and hundreds have sought treatment in area hospitals
包括骨折
for injuries ranging from broken bones
严重烧伤和呼吸问题
and severe burns to respiratory problems.
数千人没有电
Thousands are without electrical power
手♥机♥信♥号♥♥受到严重影响
and cell phone service has been severely affected.
政♥府♥卫生官员称空气质量有害健康
Government health officials are calling the air quality unhealthy
强烈建议民众使用空气过滤器
and are strongly recommending the use of air filters,
防毒面具或者其他呼吸设备即使在室内
gas masks, or other breathing apparatus, even indoors.
大量急救人员前往受影响地区
Emergency workers are out in force in the affected area,
给当地居民
distributing bottled water
分发瓶装水和口罩
and respiration masks to the local citizens.
不过据州长说
But according to the governor,
最安全的做法是坚强挺住
the safest thing to do is just hunker down,
待在室内等待情况改善
stay indoors, and wait for these conditions to improve.
如果你需要找个地方落脚
If you need a place to go,
州政♥府♥在以下地方
the state has set up temporary shelters
设置了临时庇护所
in the following locations:
三湖村埃斯塔卡达
Three Lakes, Estacada...