实习医生格蕾
Grey's Anatomy S01E02
Part 2
March 2, 2020, 8:37 a.m.
通知呼吸科要台呼吸机
I'll get x rays while I'm down there.
我一到那里就做X光检查
She's gonna spend a hell of a long time in recovery and rehab.
她要过很长一段时间才能完全康复
If she survives.
如果能活下来
What is she, like 5'2", 100 pounds?
瞧瞧她 1米6的个 45公斤吗
She's still breathing after what this guy did to her?
在被施暴后 她还能活下来吗
If they catch the guy, they should castrate him.
要是抓住那家伙 真该阉了他
See how shredded her hands are?
看她的手伤得多严重
She tried to fight back.
她试图还击
Tried to? Rape kit came back negative.
试图吗 强♥奸♥检验呈阴性
She kicked his ass.
她揍了他一顿
So, we have a warrior among us, huh?
那么说 她是位勇士了
Allison.
艾莉森
Her... her name is Allison.
她的名字叫艾莉森
Allison.
艾莉森
I think I may have found the cause of our rupture.
我觉得找到出血的位置了
What is this?
这是什么
Does anyone know what this is?
有谁知道这是什么
Oh, my God.
我的天啊
What? Spit it out, Grey.
是什么 说吧 格蕾
She bit it off. Bit off what?
她把它咬下来了 咬下什么
That's his...
那是他的
penis.
阴♥茎♥
She bit off his his penis.
她把他阴♥茎♥咬下来了
《实习医生格蕾》第一季 第2集初体验
If she can fight the infection, she'll be fine.
如果她能过感染那关 她就会好起来
It's all gonna depend on whether or not she wakes up in the next 72 hours.
这得看在72小时内她能否醒过来
Yeh, We should go to drink later.
我们等会儿去喝杯吧
You can tell me the long story
说说名医放弃优厚的待遇
of what makes a hotshot doc leave the big apple for Seattle.
来到西雅图的精彩故事
Short story, actually.
事实上 很简短的
Your chief of surgery made me an offer I couldn't refuse.
你外科主任请我过来 我不好拒绝
Richard asked you to come?
理查德请你来的吗
Yeah. Why?
是的 怎么了
Oh, nothing.
没什么
See you later.
待会见
Do you know what the code team does?
你知道急救组是干嘛的
Saves lives.
拯救生命
I shock a heart, and someone lives to see another day.
我电击心脏 某人的生命又能延续了
That's upbeat.
真鼓舞人心
It's a glass half full...
是个乐观的地方
Bambi, don't say another word till after the hunter shoots your mother.
小鹿斑比 在猎人射你妈前别说话
I don't like you.
我不喜欢你
I have a B.A. from Smith,
我是史密斯大学文学学士
a PHD from Berkeley,
柏克莱大学的博士
And an M.D. from Stanford,
斯坦福大学的医学博士
and I'm delivering lab results.
而我却在发诊断结果
It's gonna take me all day to get through these.
这得花一整天才做得完
Then get started.
那就快干活吧
Oh, I wasn't complaining.
我没在抱怨
Intern was reassigned, so he's mine now.
实习生重新分配了 他现在归我管
Have him shadow you for the day.
我让他今天跟你做事
Show him how i do things.
告诉他我的行事作风
Alex karev. nice to meet you.
阿历克斯·克莱夫 很高兴认识你
You're the pig who called meredith a nurse.
那个叫梅瑞狄斯是护士的猪头吧
I hate you on principle.
我打心底里讨厌你
And you're the pushy, overbearing kiss ass.
你就是那不择手段傲慢的马屁精
I, uh, i hate you too.
我也打心底里讨厌你
Oh, it should be fun then.
那接下来就好玩了
I'm dr. o'malley. i'll be running this code.
我是欧麦利医生 负责这次抢救
What do we got?
什么情况
We have a 57 year old male. he's asystole.
57岁的男性 心脏停搏
Charging to 200, please.
充电到200焦
We're charged. Cleared.
已充 离手
All right, Mrs. lu, i'm dr. stevens.
好了 卢太太 我是斯蒂文斯医生
I'm gonna sew up your wound.
我来帮你缝合伤口
you're gonna need a six stitches.
你大概要缝六针
Are you allergic to any medication?
你对药物有过敏吗
Can you speak Chinese?
你会说中文吗
Please help me.
请你帮帮我
Oh, i'm sorry. l i don't... do you speak english?
不好意思 我不会 你会讲英文吗
My daughter is outside. She is worse than me.
我女儿在外面 伤得比我还重
I just hurt my arm. She was...
我只伤到手 她就
Are you listen to me?
你有没有听我说啊
I'll find, um... does anybody here speak chinese?
我找人 有人会讲中文吗
Hi. is the chief in?
你好 主任在吗
He's on his way. is that it?
他在路上 这就是那个吗
Yeah. Can i see it?
是的 我能看看吗
No. forget i asked.
算了 当我没说
Meredith, it's good to see you.
梅瑞狄斯 见到你真好
I heard your mother was leaving Mayo.
我听说你妈离开梅奥了[爱尔兰西北部]
She going back with the UN?
她打算回联♥合♥国♥吗
She's, uh, taking time off.
她正在休假
To write another book, I suppose
我猜她又打算出书了
Listen, so they said to bring this to you, so...
他们说把这个拿给你 所以
Yes, uh, for the police. Right.
是的 要给警方的 好
When did the police say they were coming?
他们说什么时候来
You know how slow they are.
你知道他们办事多慢
So she better take it with her.
所以她最好能随身携带
What?
什么
You have to take it with you.
你必须随身携带
Chain of custody rules.
这是证据监督链规定的
All medical matter in a rape
所有强♥奸♥案的医学证据
must stay with the person who collected it
必须由收集人保管
Until it's placed in police custody.
直到警方来接收为止
You collected the specimen, so you have custody.
你收集了这样本 所以由你来保管
Custody of a penis.
保管这阴♥茎♥
Yes, until the cops come for it.
是的 直到警♥察♥来接收
Ok. well, what am i supposed to do with the penis?
好的 那我带着这阴♥茎♥要做什么呢
You have a disorder called multinucleate cell angiohistiocytoma.
你患的病是多核血管组织细胞瘤
It's not a cancer sarcoma.
这不是恶性肿瘤
It's very rare but minor.
这很罕见但不严重
You'll be discharged today, ok?
你今天就可以出院了 好吗
l i don't need a surgery? No.
我不需要做手术 是的
I'm not gonna die? i'm fine?
我不会死了 我好了
Fit as a fiddle, or whatever.
非常健康 就这样了
What's that?
那是什么
Don't ask. you don't want to know.
别问 你不会想要知道的
I do want to know. really.
我就想知道 真的
You really want to know?
你真的想知道
It's a severed penis.
是被弄断的阴♥茎♥
Ok. i didn't really want to know.
好吧 我不是很想知道的
Why do i have to be the one who get hugged?
为什么老是我被别人拥抱
Because i don't do that.
因为我不做这事
Besides, you're the ovarian sister here.
此外 你是卵巢姐妹啊
Did you call me an ovarian s? an ovarian s?
你刚刚叫我卵巢 卵巢吗
Since when has the possession of ovaries become an insult?
什么时候拥有卵巢变成侮辱
Meredith's carrying a penis around in a jar.
梅瑞狄斯正拿着装着阴♥茎♥的罐子
oh, from the rape surgery?
是那个强♥奸♥的手术吗
Yeah, and it's not a jar.
是的 那不是罐子
It's a cooler.
是个冷藏箱
Talk about taking a bite out of crime.
只谈医学 别扯到犯罪
You ok?
你还好吗
Yeah.
还好
Allison's shoes are... what?
艾莉森的鞋子 什么
The rape victim, Allison, her shoes.
那个受害者艾莉森 她的鞋子
I have the same ones in my locker,
我鞋柜里有双一模一样的
And i normally never wear them
我平常从不♥穿♥它
because they're not comfortable.
因为它穿起来不舒服
But today i did.
但是我今天穿了
And she was wearing the same shoes,
她也穿了同样的鞋子
实习医生格蕾
Grey's Anatomy
剧集 | 实习医生格蕾 | 导航列表