芝加哥警署
Chicago P.D. S10E08
Part 3
Nov. 30, 2022, 11:59 a.m.
利奥最后被人看见
Leo was last seen at work
是在上班的时候乘电梯去停车场
taking the elevator to the parking garage.
他没能上自己的车
He never made it to his car.
没错 而且在三名死者中
Right, and of our three victims,
丽莎很可能是最先死亡的
Lisa more than likely died first.
法医报告说她的死亡时间大概是在两年前
The M.E. Reported that to be about two years ago.
而利奥·桑托萨是一年前
All right, and Leo Santosa was a year ago,
加里·邓恩是三周前
Gary Dunn three weeks ago,
托马斯·奎恩是昨天
and Thomas Quinn yesterday.
罪犯的威胁在升级 还有什么线索
Offender's escalating, what else?
所有的受害者都是富人
All the victims were wealthy one percenters.
他们都是晚上独自在回家的路上被抓走的
They were picked up alone, at night, on their way home.
我和当地联邦调查局办公室联♥系♥过
I touched based with the local FBI office.
一位连环杀手的侧写师
A profiler on serial killers,
强调连环杀手有四种类型
he emphasized that there's four types.
可能有幻想 可能有精神疾病
You have the visionary, likely or mentally ill,
电影《萨姆之子》主人公
受邪教影响而持枪靠近人群并向他们射击
萨姆之子这类的
Son of Sam variety;
性♥欲♥型的享乐主义者
the hedonist, who's sexually driven--
法医说过这些谋杀案
Mm-hmm, and the M.E. Did say that none of these murders
都和性无关
had sexual components.
那好 这意味着凶手
Okay, so that means we're closer
更像是权力控制型杀手
to power control killer,
以支配他人为乐
someone who gets off on dominating,
或是一个以特定群体
or a mission killer,
为目标的任务型杀手
someone who's targeting a specific group.
我们的受害者都是有钱人
All our victims were one percenters.
好了 那么罪犯是出于某种原因
All right, so offender's targeting
以富人为目标
the rich for some reason.
只要找到原因 就能找到凶手
We find the why, it'll get us to the who.
跟他们的家人 爱人了解情况
Talk to their families, loved ones.
查清受害者的所有信息
Get every detail you can about them.
加里很紧张 好像他知道出事了一样
Gary was nervous, like he knew something was wrong.
他觉得自己被跟踪了
He thought he was being followed.
在他死前的两个月 我
It was--for two months before he died, I--
抱歉
Sorry.
没关系
It's okay.
加里说那些事情都是有关联的
Gary told me that it was all connected,
但我没有相信
but I didn't believe him.
什么关联
What was connected?
非法闯入
The break-in.
除了我的项链什么都没被偷
Nothing was stolen except my necklace,
还是个不锈钢的便宜货
this cheap stainless steel thing.
但这太奇怪了
But it was so bizarre.
那家伙拿走了丽莎祖母的项链
The guy took Lisa's grandmother's necklace,
扮装用的
a costume thing.
我不是想炫耀
I mean, I'm not trying to impress,
但她有价值二十万的珠宝
but she had 200 grand worth of jewelry.
但凶手碰都没碰
None of it was touched.
还有其他要说的吗
Anything else?
还有什么不寻常的吗
Anything out of the ordinary?
有 有一扇窗户开着
Yeah, a window was left open.
敞开着
Like, all the way open.
但那家伙根本没从那里闯进来
But the guy didn't even break in through there.
他从后面强行闯入
He forced his way in through the back.
好像他想让我们知道他去过那里
It was like he wanted us to know he had been there.
这里就是他逃跑的路径
This is where he ran.
他跳过了这里的栅栏
He hopped the fence here.
警♥察♥就是在那里发现了手套
And that's where the police found the glove.
手套
The glove?
是的 我们的狗睡在外面
Yeah, our dog sleeps outside.
它一定去追过他
He must have chased him.
我们听到了犬吠声
We heard the barking.
强盗掉了一只手套
The burglar dropped a glove?
警♥察♥拿走了吗
Did the police take it?
是的
Yeah.
受害者
我查到名字了 泰勒·杰罗姆·汉森
I got a name, Tyler Jerome Hansen.
好 说说看
All right, talk to me.
加里·邓恩入室盗窃案中落下的那只手套
The glove left behind at the Gary Dunn burglary.
当地警♥察♥从来没检查过
Local cops never processed it
因为他们觉得查不出什么东西
'cause they didn't think anything was there.
我们的技术人员在里面找到了一根毛发
Our techs found a tiny hair inside
在联合DNA索引中匹配上了
and got a hit with CODIS.
对 泰勒·杰罗姆·汉森 32岁 1米88
Yeah, Tyler Jerome Hansen, 32, 6'2".
泰勒·杰罗姆·汉森
他有妻子儿女 是个承包商
He's got a wife, kids, contractor.
他有犯罪前科 恶性斗殴
Boy's got a sheet, agg battery.
两年前 他在酒吧里打了一架
Two years ago, he got into a bar fight,
把人打进医院躺了一个月
put somebody in the hospital for a month.
最后已知住址是贝尔蒙特高地的房♥子
LKA's a house up in Belmont.
好 我去让特鲁迪申请一份逮捕令
All right, I'll get Trudy to crack off a warrant.
-抓住他 -走吧
- Hit it. - Let's go.
-他在那 -看到汉森了
- There he is. - Got eyes on Hansen.
他正在朝房♥子后面走 你们那个方向
He's moving to the back of the house, towards you.
妻子也在家
Wife's inside too.
泰勒要出来了
Tyler's coming out.
泰勒·汉森
Tyler Hansen.
芝加哥警署 转过身去 举起手来
Chicago PD, turn around. Put your hands up.
-什么 -举起手来
- What? - Hands up.
转过身去 举起手来
Turn around. Put your hands up now.
-转过身去 转过身去 -怎么回事
- Turn around. Turn around! - What's going on?
-发生什么事了 -夫人 清退后
- What's happening? - Ma'am, stay back.
你们在干什么 怎么回事
What are you doing? What's going on?
我要把你铐起来 我要把你铐起来
I will put you in cuffs. I will put you in cuffs!
我说了退后
I said stop!
-怎么回事 -退后
- What's going on? - Stay back.
泰勒 泰勒
Tyler, Tyler!
你觉得我杀了他们
You think I killed them?
什么 这太疯狂了
What? This is insane.
这些人是谁
Who are these people?
这是加里·邓恩
Well, that's Gary Dunn.
他是个战争英雄
He was a war hero.
你见过他吗
You ever met him?
没有
No.
去过他家吗
Been to his house?
我都没见过他 为什么要去他家
Why would I go to his house if I never met the man?
明白了 那我们就有麻烦了
See, that's where we got a problem.
我们知道杀死加里·邓恩的人闯进了他家
We know the murderer of Gary Dunn broke into his house,
出去的时候落下了这只手套
dropped that glove on the way out.
这和我有什么关系
What's that got to do with me?
我们在手套里发现了你的DNA
We found your DNA in that glove.
不 不 这不可能
No, no, it's impossible.
科技不会撒谎
The science doesn't lie.
泰勒
Tyler.
你只有这一次机会让我们帮你
This is your one chance for us to help you.
三场谋杀 绑♥架♥ 虐待
Three murders, kidnapping, torture.
我告诉你 联邦探员们
Let me tell you something, the Feds,
他们很乐意接这种案子
they would love to take this case.
如果我们转交给他们
We give it to them,
你就很难活着出去了 懂吗
you're talking about a needle in your arm, you understand?
或者你跟我们交代 你就能活下来
Or you talk to us and you live.
由你决定
It's your call.
-什么时候 -什么
- When? - When what?
这些谋杀是什么时候发生的
When did these murders happen?
2019年到2021年 我住在圣路易斯
From 2019 to 2021, I was living in St. Louis.
我以已逝的父母发誓 我和这没关系
I swear on my parents' grave I had nothing to do with this.
我不干这种事 我不是个杀人犯
I'm not this. I'm not a killer.
我发誓
I swear.
汉森说的是都核实了
Everything Hansen said checks out.
其中两起谋杀案发生时 他住在圣路易斯
He lived in St. Louis during two of the murders.
芝加哥警署
Chicago P.D.
剧集 | 芝加哥警署 | 导航列表