开心汉堡店
Bob's Burgers S04E06
Part 5
March 10, 2020, 1:07 p.m.
We might be total crap, right, girls?
不过没关系
But that's okay.
我们热爱音乐
We're doing it 'cause we love it.
等等 等等
And, uh, hey, uh-- shush, shush--
我还没说完
listen, I got something else to say.
过去我们只是几个女生
Back when this was just for fun,
为了好玩而聚在一起
when it was just us girls,
那时候我最爱
there was someone who I loved to sing
和一个人合唱
with more than anyone else,
那就是我妹妹盖尔
and that's my sister Gayle.
对不起
I'm sorry.
我对不起大家
I'm sorry to all you guys.
以前的踏踏乐队很失败
This Ta-Ta has been a real boob.
那么 我们演唱的第一首歌♥来自盖尔
So, uh, our first song is by Gayle.
我们来听听吧 盖尔
Let's hear it for her-- Gayle!
-真的吗 -是的
- Really? - Yes.
天呐 琳达 太感谢了
Oh, God, Linda, thank you so mu...
-我终于能.. -盖尔 趁大家
- My song, I get to do my s... - Gayle, get up here quick
都还有兴致赶紧上来
while I got 'em warmed up.
-快 快 快 -好好好
- Let's go, let's go, let's go. - Okay, okay, okay.
-我来了 -快点
- Here I come. - Let's go.
*德里克·皮弗克*
*Derek Dematopolis*
*你的颈毛让我倾倒*
*Your neck hair makes me weak*
-说你呢 -我知道
- Hey, that's you. - Yeah.
*快快到我的城♥堡♥里来*
*Won't you enter my Acropolis*
*让我感受希腊式的抚慰*
*And make my yogurt Greek*
真是好...
that's... Hmm.
*德里克*
*Derek*
*德里克*
*Derek*
*让我俩重逢*
*Let's you and me make a we-union*
*德里克 德里克*
*Derek, Derek*
*让我俩重逢*
*Let's you and me make a we-union*
*就在今晚*
*Tonight...*
*就在今晚*
*Tonigh...*
*就在今晚*
*Tonight... *
*今晚*
*Night...*
*就在今晚*
*Tonigh...*
*就在今晚*
*Tonight.*
好
Yes!
好
Yes...!
谢谢大家
Oh, thank you.
安琪 走着
Angie, hit it.
*我依然很火♥辣♥*
*I still got my sexy parts*
*我还有五分之二*
*Well, I got two out of five*
*我还有五分之二*
*I still got two out of five... *
再见 珍 再见 姑娘们
Bye, Jen. Bye, girls.
真是有趣的一晚
Oh, that was fun.
鲍勃 你的痘痘
Oh, Bob, your zit.
我知道 是有史以来最酷的痘痘
I know, best pimple ever.
你要是以为我们会让你带着那颗痘回家
Okay, if you think that thing is coming home with us,
那你就是疯了
you're crazy.
我希望它永远别消
I hope it never leaves!
不 我得把它挤了
No, I have to pop it
-免得我发疯 -坐回去
- for my sanity. - Sit back down.
别碰我
Don't-- get off me.
-抓住他的脸 -我来打肿他的眼睛
- Hold his face. - I'm gonna give it a black eye!
吉恩 把手拿开
Gene, get your hands off me.
我攻左路 从左边施压
I'm gonna go left and put pressure on the left side!
-别碰它 -蒂娜 你攻右路
- Don't touch it! - Tina, pressure on the right side.
-把你们的手拿开 -抓住他的脸
- Get your hands off me! - Hold his face,
-抓好了 -感觉好怪哦
- hold it tight! -Ooh, it's so weird!
一二三
One, two, three!
为什么我全湿了
Why am I all wet?
-苍天 -我为什么全湿了
- Oh, my God. - Why am I all wet?
对不起 老爸
I'm sorry, Dad.
琳 停车 停车
Lin, pull over, pull over.
别这么孩子气 鲍勃
quit being such a baby, Bob,
把挡风玻璃擦一擦 好恶心
and wipe the windshield-- it's gross.
不知道盖尔怎么样了
I wonder what happened to Gayle.
应该有人送她吧
I guess she got a ride.
你扯到我的颈毛了
you're pulling on my neck hair.
那玩意现在是我的了
It's mine now.
*它在下面 但应该放在上面*
*This is down here but it should be up there*
*它有点松 可能会裂*
*This is kinda loose and I think it might tear*
*它又粗又笨 它又矮又胖*
*This is lumpy. And it's dumpy*
*它下垂 它松弛*
*This is saggy. And it's flabby*
*我一弯腰 小便就出来一点点*
*When I bend down, I pee a little bit*
*但这没什么*
*But it's not bad*
*养三个孩子也没什么*
*Not bad for havin' three kids*
三只猫也没啥
Or three cats.
他们就是歌♥里唱到的那三个
These are the ones from the song.
这首歌♥是写给他们的 我的孩子们
The song's about them-- my kids.
*养三个孩子也没什么*
*Not bad for havin' three kids*
*动次打次 动次打次*
*Drum, pop, drum, pop*
*养三个孩子也没什么*
*Not bad for havin' three kids*
开心汉堡店
Bob's Burgers
剧集 | 开心汉堡店 | 导航列表