天空市凶案（2020）
Big Sky
第一季
剧集 | 天空市凶案（2020） | 导航列表
天空市凶案（2020）
Big Sky S01E10
Part 6
April 16, 2021, 10:09 a.m.
Hundred grand each?
这不是我偷的
I didn't steal them.
我找牧场的人弄得 所以严格来说...
I got ranch hands that extract it, so technically --
好了 住嘴
Okay. You know what? Stop.
虽然你不需要 但我还是建议
My advice, not that you're asking for it,
给你自己请个好律师
is get yourself a good attorney.
与此同时 去陪陪你女儿吧
In the meantime, go be with your daughter.
好样的
Good work.
嗯 别忘了我们聊过的事
Yeah. Remember what we talked about.
他在说什么
What was that about?
没什么
Nothing.
我以为我们已经不来"没什么"这套了
I thought we don't play the nothing game.
我来见我儿子 克莱恩萨瑟
Here to see my son. Kleinsasser.
抱歉 先生 已经过了探视时间
Uh, sorry, sir, but it's past visiting hours.
别惹我 小子 跟他说我来了
Don't mess with me, boy. You go tell him I'm here.
先生 先生
S-Sir? Sir?
没关系 拉尔去 去把他带过来
That's okay, Ralph. You go fetch him.
是 长官
Yes, sir.
你好 塔德
Hey, Tad.
霍斯特
Horst.
最近怎么样
How you gettin' along?
他们切了我不少部件
Well, they're cutting off pieces of me left and right.
但我还硬朗着
But I'm still upright.
死神都盯上我了
Buzzards are circling.
你最近都开始招小白脸了
See you've taken to hiring snowflakes these days.
那孩子该知道这镇上谁说了算
That kid oughtta know who runs this county.
他是个好孩子
He's a good boy.
可惜受到的教育不好 看看他的脸
He ain't been raised right. Look at his face.
他长了一张软弱的脸和挤奶女工一样的手
He's got a weak face, little milk-maid hands.
我告诉你
I'm tellin' you,
这国家走下坡路的速度比
this country is going down the sustainable toilet
冲老鼠屎都快
faster than a rat turd.
他是艾尔玛·弗林克的孩子
He's Alma Frink's boy.
弗林克家的
Frinks?
他们家人没用 一直都很没用
They're useless. Always been useless.
不 让他出来
No, put him out here.
让他坐下
Sit him down.
-坐下 -你想干什么
- Sit. - What do you want?
坐下
Sit down.
我给你带了点东西
I brought you something.
是一个纪念品
It's a memento.
这是违反规定的
That's against regulations.
不用担心
Never you mind.
瞧好了
Right there.
是农场里的
That's from the ranch.
来啊 接着
Go on. Take it.
你只能得到这些
That's all you're gonna get of it.
-早上好 -早上好
- Morning. - Morning!
早上好
Morning!
一个离婚的案子和一个报告
Okay. I got a divorce case and a repo.
-报告给我 -给
- Repo for me. - Here you go.
太好了
That's good.
我有松饼 想吃来拿
Got muffins if anybody wants.
未知号♥码
未知号♥码
Blocked number.
珍妮
Jenny.
-哪位 -是我 布雷克
- Who is this? - It's me, Blake.
布雷克·克莱恩萨瑟
Blake Kleinsasser?
你好 美女
Hey, sunshine.
好久不见了 我知道
Been a minute, I know.
我一直想要联♥系♥上你
Been trying to reach you.
真希望不是在这种情况下
I wish it was under better circumstances.
我需要你的帮助
I need your help.
天空市凶案（2020）
Big Sky
剧集 | 天空市凶案（2020） | 导航列表